| [00:00.00] |
作词 : 椎名林檎 |
| [00:00.00] |
作曲 : 椎名林檎 |
| [00:00.00] |
作曲 : 椎名林檎 |
| [00:01.00] |
作词 : 椎名林檎 |
| [00:02.00] |
编曲：椎名林檎 |
| [00:58.02] |
Thinking of sweetness, stuffed myself even more |
| [01:01.62] |
满脑子甜蜜的渴望 使我愈发贪得无厌 |
| [01:05.43] |
Afraid it'd run out, had to get even more |
| [01:08.76] |
恐惧它最终会耗尽 强迫自己寻找更多 |
| [01:12.30] |
Dripping with honey, ran to store even more |
| [01:16.50] |
蜂蜜几欲溢出 我却还在四处搜索囤积 |
| [01:19.56] |
Gorging, got nauseous, vomited everywhere |
| [01:27.48] |
狼吞虎咽地摄取 我一阵恶心 吐得四处都是 |
| [01:28.62] |
I thought that full was something better |
| [01:34.44] |
我以为这种饱足感会让我感觉好些 |
| [01:35.37] |
Detestable is how it feels |
| [01:39.42] |
但所有的这一切 都只令人心生憎恶 |
| [01:40.38] |
Why must this be? |
| [01:40.71] |
为什么事实会是这样？ |
| [01:41.28] |
The honey used to taste delightful |
| [01:44.64] |
蜜糖的滋味曾经是那么令人着迷呢 |
| [01:45.57] |
Was it a poison actually |
| [01:50.04] |
难道那其实就是一剂毒药 |
| [01:53.52] |
There to trap me? |
| [01:54.21] |
是等着将我囚禁的陷阱吗？ |
| [01:55.02] |
Am I cursed? I've slighted no one |
| [01:57.51] |
我被诅咒了吗？我并未冷落轻视一个人啊 |
| [01:58.65] |
And I'm sure I know myself |
| [02:01.50] |
我很确信 我还有点自知之明 |
| [02:03.72] |
The best so something's not right |
| [02:05.67] |
没人会更了解我 但我总感觉不太对 |
| [02:10.65] |
This self is the only thing I love |
| [02:12.36] |
这样的自我 仿佛宇宙唯一的中心 |
| [02:13.23] |
To hear, to smell, to see, to touch |
| [02:14.76] |
耳识之声 鼻识之香 眼识之色 身识之触 舌识之味 |
| [02:20.22] |
To taste is irreplaceable, no less |
| [02:23.13] |
和我无法替代的心识 尽然不可或缺吧 |
