The Golden Fleece

The Golden Fleece

歌名 The Golden Fleece
歌手 Bertie Higgins
专辑 Wanted
原歌词
[00:00.00] 作词 : Michael Jurgensen
[00:00.00] 作曲 : Michael Jurgensen
[00:00.00] The Golden Fleece
[00:09.11] They came from Grecian islands, consumed by sacred fire
[00:15.54] That burned inside their breasts where they roamed
[00:20.61] Reminding them of wives and children, families left behind
[00:27.42] As they sailed away from their ancestral home
[00:33.48] From Kalimos and Halki, Carpathos, Simian Coast
[00:40.23] Guided by St. Nicholas'cross the sea
[00:45.39] They came at last to their new home on Florida's west coast
[00:52.26] To Tarpon Springs where they made history
[00:57.69] And like Jason and the Argonauts and brave Ulysses too
[01:04.53] They're called to seek their destinies like all Greek heroes do
[01:09.99] They made their home in Florida but always longed for Greece
[01:16.89] As they sailed the Gulf of Mexico to find the Golden Fleece
[01:28.47] Simple men and innocent, courageous without fear
[01:34.92] Weathered by the sun and by the seas
[01:39.99] With hearts forged from malignant fires
[01:43.74] For seven thousand years
[01:46.95] The spongers were of fierce determined greed
[01:52.02] From Enclote Key they sailed their boats
[01:55.77] For six months they'd be gone
[01:58.74] To harvest sponge beneath the blue-green waves
[02:04.05] From bins and drowning, sharks and gales, and blistering heat of sun
[02:10.95] Many young men went to watery graves
[02:16.29] But they built the town and brought their wives and families there to live
[02:23.01] And embraced the wealth and freedom this new country had to give
[02:28.38] And they're anchored by their heritage they left behind in Greece
[02:35.43] When they came to live in Tarpon Springs to fish the golden fleas
[02:41.01] And Father, now please sanctify the waters for our souls
[02:47.46] Epiphany's past, the glendy's done, and now it's time to go
[02:52.89] The young man who retrieved the cross sails with us at the dawn
[02:59.67] Bless him and us and all our boats, pray for us while we're gone
[03:05.16] Ευλογήσε τον πλόητος και όλος των πλοιών
[03:11.85] Ευλογήσε τον πλήρωμα να βρούμε τον κελό
[03:17.07] For we've sailed the Blue Aegean and the Gulf of Mexico
[03:23.73] And the sea will always beckon us and we will always go
[03:29.31] And Saint Nicholas guards the Mariner, Poseidon guards the seas
[03:36.15] And with God's good grace and with your prayers
[03:40.05] We'll find the golden fleece
歌词翻译
[00:00.00] 金羊毛
[00:09.11] 他们来自希腊群岛 心中燃烧着圣火
[00:15.54] 这火焰在胸膛灼烧 伴随漂泊岁月
[00:20.61] 提醒着家中妻儿 与留守的亲人
[00:27.42] 当航船驶离先祖世代居住的故乡
[00:33.48] 从卡利姆诺斯 哈尔基 卡尔帕索斯 到西米岛岸
[00:40.23] 圣尼古拉斯指引他们横渡重洋
[00:45.39] 最终抵达佛罗里达西海岸新家园
[00:52.26] 在塔彭斯普林斯写下历史篇章
[00:57.69] 如同伊阿宋与阿尔戈英雄 勇猛的奥德修斯
[01:04.53] 他们响应命运召唤 如所有希腊英雄所为
[01:09.99] 在佛罗里达安家 却始终心系希腊
[01:16.89] 航向墨西哥湾追寻那传说中的金羊毛
[01:28.47] 纯朴坚毅的男儿 无畏无惧
[01:34.92] 历经烈日与海浪的洗礼
[01:39.99] 七千年淬炼出的
[01:43.74] 烈火般炽热心脏
[01:46.95] 采海绵人怀着执着的渴望
[01:52.02] 从恩克莱夫礁启航 将远行半年时光
[01:55.77] 潜入碧波之下
[01:58.74] 采集深海海绵
[02:04.05] 面对沉船 鲨群 风暴与酷暑
[02:10.95] 多少年轻人永眠在汪洋
[02:16.29] 他们建设城镇 接来妻儿定居
[02:23.01] 拥抱新大陆赐予的财富与自由
[02:28.38] 却始终被希腊的传承之锚牵系
[02:35.43] 来到塔彭斯普林斯捕捞金色希望
[02:41.01] 神父啊 请为我们的灵魂祝圣海水
[02:47.46] 主显节已过 庆典终了 启程时刻到来
[02:52.89] 找回十字架的少年将随我们破晓出航
[02:59.67] 保佑他与我们所有船只 远行时请祈祷
[03:05.16]
[03:11.85]
[03:17.07] 我们航遍爱琴碧波与墨西哥湾
[03:23.73] 大海永远召唤 我们永远奔赴
[03:29.31] 圣尼古拉斯守护水手 波塞冬统御海洋
[03:36.15] 蒙神恩典 借你祷言
[03:40.05] 我们终将觅得金羊毛