A Pirate Looks At Forty

A Pirate Looks At Forty

歌名 A Pirate Looks At Forty
歌手 Bertie Higgins
专辑 Wanted
原歌词
[00:00.00] 作词 : Jimmy Buffett
[00:01.00] 作曲 : Jimmy Buffett
[00:17.22] A Pirate Looks at Forty
[00:17.73] Mother, mother ocean, I have heard your call
[00:25.65] Wanted to sail upon your water
[00:29.70] Since I was three feet tall, you've seen it all
[00:36.60] You've seen it all
[00:42.63] Watch the men who rode you
[00:46.59] Switch from sails to steam
[00:50.76] And in your belly, your holy treasures
[00:54.96] Few have ever seen
[00:57.69] Most of them dreams
[01:01.62] Most of them dreams
[01:06.75] Yes, I am a pirate
[01:10.92] Two hundred years too late
[01:14.70] The cannons don't thunder
[01:16.74] There's nothing to plunder
[01:18.81] I'm an over-forty victim of fate
[01:21.99] Arriving too late
[01:25.95] Arriving too late
[01:31.29] I've done a bit of smuggling
[01:35.73] I've run my share of grass
[01:39.00] I made enough money to buy my ammo
[01:42.87] But I pissed it away so fast
[01:46.20] Never meant to last
[01:49.98] Never meant to last
[01:55.32] I have been drunk now for over two weeks
[01:59.10] I've passed out and I've rallied and I've sprung a few leaks
[02:03.21] But I got to stop wishing, got to go fishing
[02:07.20] I'm down to rock bottom again, just a few friends
[02:14.22] Just a few friends
[02:43.02] I go for younger women, live with several awhile
[02:50.67] Though I ran'em away, they come back one day
[02:55.23] And still couldn't manage to smile, it just takes awhile
[03:01.80] It just takes a while
[03:03.69] Mother, mother ocean
[03:10.68] After all these years I've found
[03:15.30] My occupation, no hazard is being
[03:18.72] My occupation's just not around
[03:21.87] I feel like I've drowned
[03:25.77] Gonna head uptown
[03:30.15] Feel like I've drowned
[03:31.44] Hell, I guess I'll head uptown
歌词翻译
[00:17.22] 四十岁海盗的独白
[00:17.73] 母亲啊 海洋母亲 我听见你的呼唤
[00:25.65] 自三岁起就渴望扬帆
[00:29.70] 你见证过所有沧桑变幻
[00:36.60] 所有沧桑变幻
[00:42.63] 看那些驾驭你的人
[00:46.59] 从帆船换到蒸汽船
[00:50.76] 你腹中的神圣宝藏
[00:54.96] 世人难得一见
[00:57.69] 多半是梦幻
[01:01.62] 多半是梦幻
[01:06.75] 是啊 我是个海盗
[01:10.92] 却迟到了两百年
[01:14.70] 火炮不再轰鸣
[01:16.74] 无处可掠夺金银
[01:18.81] 年过四十仍被命运捉弄
[01:21.99] 总是姗姗来迟
[01:25.95] 总是姗姗来迟
[01:31.29] 我曾走私违禁品
[01:35.73] 也贩运过大麻叶
[01:39.00] 赚够买弹药的银钱
[01:42.87] 转眼挥霍如云烟
[01:46.20] 本就不为长远
[01:49.98] 本就不为长远
[01:55.32] 我已醉了两周多
[01:59.10] 昏睡清醒又漏酒
[02:03.21] 别再空想该钓鱼
[02:07.20] 再次跌到谷底 只剩老友两三
[02:14.22] 老友两三
[02:43.02] 爱过年轻姑娘 同居几段时光
[02:50.67] 虽把她们气跑 某天又会回来
[02:55.23] 仍挤不出笑容 需要时间疗伤
[03:01.80] 需要时间疗伤
[03:03.69] 母亲啊 海洋母亲
[03:10.68] 漂泊多年才明白
[03:15.30] 我的职业已无险可冒
[03:18.72] 这个行当早就不存在
[03:21.87] 像溺水的失败者
[03:25.77] 该去城里讨生活
[03:30.15] 像溺水的失败者
[03:31.44] 妈的 还是进城吧