Caprices en forme de valses, Op. 2:No. 3, Geheimes Flüstern hier und dort

Caprices en forme de valses, Op. 2:No. 3, Geheimes Flüstern hier und dort

歌名 Caprices en forme de valses, Op. 2:No. 3, Geheimes Flüstern hier und dort
歌手 Jérome Granjon
歌手 Margaux Poguet
专辑 Innere Stimmen
原歌词
[00:00.000] 作词 : Hermann Rollett
[00:01.000] 作曲 : Clara Schumann
[00:14.325] Geheimes Flüstern hier und dort,
[00:22.868] Verborg’nes Quellenrauschen,
[00:29.726] O Wald, o Wald, geweihter Ort,
[00:43.483] Laß mich des Liebens reinstes Wort,
[00:56.790] in Zweig und Blatt belauschen!
[01:09.514]
[01:21.294] Und schreit’ ich in den Wald hinaus,
[01:29.232] Da grüßen mich die Bäume,
[01:35.930] Du liebes, freies Gotteshaus,
[01:49.342] Du schließest mich mit Sturmgebraus
[02:01.984] In deine kühlen Räume!
[02:15.177]
[02:27.867] Was leise mich umschwebt, umklingt,
[02:36.210] Ich will es treu bewahren,
[02:43.384] Und was mir tief zum Herzen dringt,
[02:56.960] Will ich, vom Geist der Lieb’ beschwingt,
[03:10.303] In Liedern offenbaren!
歌词翻译
[00:14.325] 此处与彼处都低语着秘密
[00:22.868] 隐匿的、淙淙作响的泉水
[00:29.726] 森林啊,森林啊,神圣的地方
[00:43.483] 让我在枝叶间聆听
[00:56.790] 聆听生命最纯净的话语
[01:09.514]
[01:21.294] 当我出门,走入森林
[01:29.232] 树木便将我欢迎
[01:35.930] 你是上帝的美好又适意的房舍
[01:49.342] 你发出呼啸的风声
[02:01.984] 将我庇护于你的清凉
[02:15.177]
[02:27.867] 那环绕着我,在我耳边低语的一切
[02:36.210] 我都将深深铭刻在心
[02:43.384] 而我心上沉甸甸的一切
[02:56.960] 我都会在爱意的鼓舞下
[03:10.303] 将它们汇入歌曲中