The Bird Song

The Bird Song

歌名 The Bird Song
歌手 Diane Taraz
专辑 Songs of the Revolution
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional, 1600S
[00:00.000] Hi! says the blackbird, sitting on a chair
[00:02.710] Once I courted a lady fair
[00:05.850] She proved fickle and turned her back
[00:09.090] And ever since then I'm dressed in black
[00:12.520] Hi! says the blue-jay as she flew
[00:15.880] If I was a young man I'd have two
[00:19.190] If one proved fickle and chanced to go
[00:22.360] I'd have a new string to my bow
[00:25.890] Hi! says the little leather winged bat
[00:29.430] I will tell you the reason that
[00:32.680] The reason that I fly in the night
[00:36.190] Is 'cause I lost my heart's delight
[00:39.930] Hi! says the little mourning dove
[00:43.460] I'll tell you how to gain her love
[00:46.690] Court her night and court her day
[00:50.180] Never give her time to say "0 nay"
[00:54.140] Hi! says the woodpecker sitting on a fence
[00:57.160] Once I courted a handsome wench
[01:00.770] She proved fickle and from me fled
[01:03.640] And ever since then my head's been red
[01:07.340] Hi! says the hawk unto the crow
[01:10.390] If you ain't black then I don't know
[01:13.890] Ever since old Adam was born
[01:16.830] You've been accused of stealing corn
[01:21.110] Hi! says the crow unto the hawk
[01:24.140] I understand your great, big talk
[01:27.620] You'd like to pounce and catch a hen
[01:30.970] I hope the farmer will shoot you then
[01:34.680] Hi! says the robin, with a little squirm
[01:37.700] I wish I had a great, big worm
[01:41.100] I would fly away unto my nest
[01:44.210] I have a wife I think is the best
歌词翻译
[00:00.000] "嗨!"黑鸟坐在椅子上说道
[00:02.710] 我曾追求过一位美丽姑娘
[00:05.850] 她却变心转身离去
[00:09.090] 从此我披上黑衣裳
[00:12.520] "嗨!"蓝松鸟飞过时说道
[00:15.880] 若我是少年郎定要两相好
[00:19.190] 若有一人负心去
[00:22.360] 我另有新弦上弓梢
[00:25.890] "嗨!"皮翼小蝙蝠轻声语
[00:29.430] 让我告诉你个中缘由
[00:32.680] 为何总在夜间飞行
[00:36.190] 只因失落了心中挚爱
[00:39.930] "嗨!"哀鸽细语呢喃
[00:43.460] 教你赢得她芳心
[00:46.690] 日夜殷勤来追求
[00:50.180] 不让她有机会拒绝
[00:54.140] "嗨!"啄木鸟立在篱笆上
[00:57.160] 我曾爱慕俊俏姑娘
[01:00.770] 她却变心离我去
[01:03.640] 从此我头染红妆
[01:07.340] "嗨!"老鹰对着乌鸦说
[01:10.390] 你若非黑鸦还有谁
[01:13.890] 自打亚当降生起
[01:16.830] 你就被控偷玉米
[01:21.110] "嗨!"乌鸦回敬老鹰道
[01:24.140] 你虚张声势我明了
[01:27.620] 你想扑食抓母鸡
[01:30.970] 但愿农夫枪响时
[01:34.680] "嗨!"知更鸟扭捏说道
[01:37.700] 真希望有条大肥虫
[01:41.100] 我要飞回小窝去
[01:44.210] 家有贤妻最珍贵