don't make me come to Vegas

歌名	don't make me come to Vegas
歌手	Tori Amos
专辑	Scarlet's Walk

原歌词

[00:00.00]	作词 : Amos
[00:17.27]	Don't make me come to vegas
[00:19.53]	Don't make me pull you out of his bed
[00:26.05]	I am vigilant that it will not be
[00:33.98]	You on the menu he's serving up for his friends
[00:39.93]
[00:42.08]	Don't make me come to vegas
[00:44.48]	Don't make me pull him out of your head
[00:50.80]	Athena will attest
[00:56.05]	That it could be done
[00:58.34]	And it has been done
[00:59.74]	And i think that i am up to it
[01:04.62]
[01:06.82]	And the jacaranda tree
[01:09.34]	Is telling me of the trouble you're in
[01:15.68]	Just by the way
[01:17.80]	She bends remember dancing and wondering
[01:25.22]	As you were swaying
[01:30.37]	What kind of woman you'd be
[01:35.62]	"what will be will be" over my dead body
[01:51.56]	Oh, oh, wahoo, ...slip through your hand, again and again
[02:11.44]
[02:15.97]	My old flame was a jester and a joker
[02:19.60]	And as healer of men, they called him the prince
[02:29.89]	Prince of black jacks and of women
[02:34.08]	And of anything that's slipped into his hands
[02:40.61]	"and the ranches and the mustangs"
[02:43.02]	And the way you said "you can have all this, except for me--
[02:55.57]	You see lady luck is my mistress
[02:58.04]	And you'll have to play second to her wish"
[03:03.38]
[03:05.67]	And the jacaranda tree
[03:07.49]	Is telling me it's not over yet,
[03:14.62]	Just by the way
[03:16.60]	She bends "if you come breezin' through"
[03:22.23]	You said "i'll know that it's you by the taste on my lips,
[03:29.39]	Bet on the deserts kiss"
[03:34.37]	I could slip through your net
[03:39.31]	"over my dead body"
[03:50.32]	Oh, oh, wahoo, ...slip through your hand, again and again
[04:10.06]	Oh, oh, wahoo, ...slip through your hand, again and again
[04:29.35]
[04:34.34]	Don't make me come to vegas
[04:39.38]	Don't make me come to vegas
[04:39.48]	Don't make me come to vegas
[04:44.66]	Hmmm
[04:46.95]

歌词翻译

[00:17.27]	别逼我来拉斯维加斯
[00:19.53]	别逼我将你从他的床上拉下来
[00:26.05]	我是警觉的，所以你是不会在
[00:33.98]	那张他为他的朋友们提供的菜单上出现的
[00:42.08]	别逼我来拉斯维加斯
[00:44.48]	别逼我将你从他的床上拽下来
[00:50.80]	Athena会作证
[00:56.05]	这是可以实现的
[00:58.34]	并且这已经实现了
[00:59.74]	而且我想这事就该由我负责了
[01:06.82]	还有那些蓝花楹树
[01:09.34]	正在告诉我你染上了的那些麻烦
[01:15.68]	另外
[01:17.80]	当你正在摇摆着舞步时
[01:25.22]	她弯下腰，这才想起要跳舞并开始想象
[01:30.37]	你会变成一位怎样的女子
[01:35.62]	“会变成什么呢？”跨过我那死去的身体
[01:51.56]	哦，哦，喔......滑过你的手掌，一遍又一遍
[02:15.97]	我那老旧的火焰是个弄臣或是个小丑
[02:19.60]	而作为人们的治愈者，他们叫他王子
[02:29.89]	黑桃杰克的王子和女人们的王子
[02:34.08]	也是滑进他手中任何事物的王子
[02:40.61]	“还有牧场和野马”
[02:43.02]	还有你说：“你可以拥有着一切，除了我......
[02:55.57]	如你所见，幸运女神是我的情妇
[02:58.04]	并且你必须在她的愿望的基础上居于下风
[03:05.67]	还有那些蓝花楹树
[03:07.49]	正在告诉我这还不是结局
[03:14.62]	另外
[03:16.60]	她说：“如你快速走过”
[03:22.23]	你说：“我会根据我唇上的味道知道那是你，
[03:29.39]	赌上那沙漠的吻”
[03:34.37]	我可以滑过你的网
[03:39.31]	“跨过我已死的躯壳”
[03:50.32]	哦，哦，喔......滑过你的手掌，一遍又一遍
[04:10.06]	哦，哦，喔......滑过你的手掌，一遍又一遍
[04:34.34]	别逼我来拉斯维加斯
[04:39.38]	别逼我来拉斯维加斯
[04:39.48]	别逼我来拉斯维加斯
[04:44.66]	嗯