包帯と蝶

歌名	包帯と蝶
歌手	ジグ
歌手	初音ミク
专辑	CHOCOLATE MELTDOWN

原歌词

[00:00.000]	痛いの全部僕のせいにしてもいいから
[00:05.226]	ひらひら宙を舞う君を見せて
[00:09.989]	ねえ見て痛いよ全部包帯になってあげるから
[00:16.272]	傷を開いてみせて
[00:44.458]	いつか言葉だけで引き裂かれちゃうような
[00:49.965]	弱くて苦しいだけの日々が
[00:55.404]	僕らの手を離さないのはなんで？
[01:00.568]	前に聴いたような歌でもいい忘れさせて
[01:06.836]	馬鹿ばっかりさ本心なんて醜いものでしょう
[01:11.606]	それでも君は笑うんだ苦いコーヒー飲むみたいに
[01:18.480]	わざとらしく嘘を吐けたらいいなんて聞きたくなかった
[01:29.026]	痛いの全部僕のせいにしてもいいから
[01:34.566]	ひらひら宙を舞う君を見せて
[01:39.434]	ねえ見て痛いよ全部包帯になってあげるから
[01:45.785]	死にたい？それすらも恋しくってだめだね
[02:02.541]	いつも言葉だけで許してしまうよね
[02:07.997]	弱いから苦しむだけの僕ら
[02:13.736]	明日もまた不確かな本当に
[02:18.595]	縋りついたまま手を取ろうね
[02:23.815]	ねえ言いたいの全部僕のせいにしてもいいから
[02:30.336]	ぐしゃぐしゃ翅のない僕でいさせて
[02:35.379]	ねえ見て痛いよ全部包帯になってあげるから
[02:41.475]	死のうよそれすらも恋しくってだめなのにね
[02:47.737]	全部僕のせいにしてもいいから
[02:52.639]	ひらひら宙を舞う君を見せて
[02:57.409]	ねえ見て痛いよ全部包帯になってあげるから
[03:03.748]	傷のすぐそばで見届けてさせてね
[03:21.060]	痛いの全部君のせいにしてもいいかな

歌词翻译

[00:00.000]	所有伤痛都可以归咎于我
[00:05.226]	让我看看你在空中翩跹起舞的模样
[00:09.989]	请看啊所有痛楚我都会化作绷带为你包扎
[00:16.272]	请将伤口展现给我看
[00:44.458]	总有一天会被言语彻底撕裂的
[00:49.965]	那些只有脆弱与痛苦的日夜
[00:55.404]	为何仍不肯放开我们的手？
[01:00.568]	哪怕是听过的歌谣也好让我遗忘吧
[01:06.836]	尽是些蠢话真心话本就是丑陋的吧
[01:11.606]	可你却笑了像啜饮苦咖啡般
[01:18.480]	「能刻意说谎就好了」这种话我真不想听见啊
[01:29.026]	所有伤痛都可以归咎于我
[01:34.566]	让我看看你在空中翩跹起舞的模样
[01:39.434]	请看啊所有痛楚我都会化作绷带为你包扎
[01:45.785]	想死吗？连这份念头都令人眷恋真糟糕呢
[02:02.541]	总是用言语就能获得原谅呢
[02:07.997]	因为脆弱只能承受痛苦的我们
[02:13.736]	明天也依旧紧抓着不确定的真实
[02:18.595]	就这样牵起手吧
[02:23.815]	说吧想倾诉的全部都可以归咎于我
[02:30.336]	让我继续做这个折翼的狼狈之徒
[02:35.379]	请看啊所有痛楚我都会化作绷带为你包扎
[02:41.475]	去死吧连这份念头都令人眷恋明明不可以的
[02:47.737]	所有都可以归咎于我
[02:52.639]	让我看看你在空中翩跹起舞的模样
[02:57.409]	请看啊所有痛楚我都会化作绷带为你包扎
[03:03.748]	请允许我在伤口旁见证到最后
[03:21.060]	所有伤痛也可以归咎于你吗