Hang Out Your Washing On The Siegfried Line

歌名	Hang Out Your Washing On The Siegfried Line
歌手	The Two Leslies
专辑	Hits From The War Years - You Are My Sunshine

原歌词

[00:07.29]	Mother dear, I'm writing you from somewhere in France,
[00:11.47]	Hoping this finds you well.
[00:15.46]	Sergeant says I'm doing fine, a soldier and a half,
[00:19.21]	Here's a song that we'll all sing, it'll make laugh!
[00:22.37]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[00:26.10]	Have you any dirty washing, mother dear?
[00:29.91]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[00:33.67]	'Cause the washing day is here.
[00:37.93]	Whether the weather may be wet or fine,
[00:41.25]	We just rub along without a care!
[00:45.21]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[00:48.81]	If the Siegfried Line's still there!
[00:53.13]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[00:56.47]	Have you any dirty washing, mother dear?
[01:00.27]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[01:04.07]	'Cause the washing day is here.
[01:08.32]	Whether the weather may be wet or fine,
[01:11.74]	We'll just rub along without a care!
[01:15.51]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[01:19.30]	If the Siegfried Line's still there!
[01:23.52]	Everybody's mucking in and doing their job,
[01:27.79]	Wearing a great big smile.
[01:31.34]	Everybody's got to keep their spirit up today,
[01:35.05]	If you want to keep in swing,
[01:37.13]	Here's a song to sing;
[01:38.50]	We're going hang out the washing on the Siegfried Line,
[01:42.42]	Have you any dirty washing, mother dear?
[01:45.94]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[01:49.74]	Why? 'Cause the washing day is here.
[01:53.46]	Now whether the weather may be wet or fine,
[01:57.04]	Well we'll just rub along without a care!
[02:00.75]	We're going to hang out the washing on the Siegfried Line,
[02:04.32]	Well if the Siegfried Line's still there!
[02:39.11]	Whether the weather may be wet or fine,
[02:42.12]	We'll just rub along without a care!
[02:46.12]	We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
[02:49.89]	If the Siegfried Line's still there!

歌词翻译

[00:07.29]	妈妈，我在给你写信，我在法国，
[00:11.47]	军营里生活不错。
[00:15.46]	班长夸我一个顶俩，干活很出色。
[00:19.21]	你要听到这首歌，肚子准笑破。
[00:22.37]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[00:26.10]	妈妈，你把脏衣服全都送过来。
[00:29.91]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[00:33.67]	好让风吹太阳晒。
[00:37.93]	不管天气是好还是坏，
[00:41.25]	大伙在一起非常愉快。
[00:45.21]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[00:48.81]	假如防线还存在。
[00:53.13]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[00:56.47]	妈妈，你把脏衣服全都送过来。
[01:00.27]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[01:04.07]	好让风吹太阳晒。
[01:08.32]	不管天气是好还是坏，
[01:11.74]	大伙在一起非常愉快。
[01:15.51]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[01:19.30]	假如防线还存在。
[01:23.52]	军营里的每个人有自己的工作，
[01:27.79]	大家从不推脱。
[01:31.34]	军营里的每个人都生气勃勃，
[01:35.05]	谁想永远情绪好，
[01:37.13]	就唱这支歌。
[01:38.50]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[01:42.42]	妈妈，你把脏衣服全都送过来。
[01:45.94]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[01:49.74]	好让风吹太阳晒。
[01:53.46]	不管天气是好还是坏，
[01:57.04]	大伙在一起非常愉快。
[02:00.75]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[02:04.32]	假如防线还存在。
[02:39.11]	不管天气是好还是坏，
[02:42.12]	大伙在一起非常愉快。
[02:46.12]	洗干净衣裤都晾在齐格菲防线上，
[02:49.89]	假如防线还存在。（译者：薛范）