Stupida Allegria

Stupida Allegria

歌名 Stupida Allegria
歌手 Emma Marrone
专辑 Fortuna
原歌词
[00:00.000] 作词 : Federico Bertollini/Giovanni de Cataldo/Dario Faini
[00:01.000] 作曲 : Federico Bertollini/Giovanni de Cataldo/Dario Faini
[00:09.513] Ovunque vada, sento il tuo profumo addosso
[00:11.708] Quante le volte che ti ho dato per scontato
[00:14.027] E ti ritrovo in ogni ruga del mio volto
[00:16.519] E nel sapore di un ricordo, t'ho scordato
[00:18.938] E c'è un uomo per terra, suona una chitarra
[00:23.448] Sembra quasi che a lui non importi di nulla
[00:26.198] E delle volte quasi non ti riconosco
[00:28.164] Altre, mi sembri quello che ho sempre cercato
[00:30.648] E siamo tutti e due dalla parte del torto
[00:32.867] E abbiamo entrambi il nostro cuore già spezzato
[00:35.409] C'è qualcuno che fischia da qualche finestra
[00:39.391] E colora le strade parlando di te
[00:43.391] Di te
[00:45.451]
[00:45.883] E già lo so, già lo so, già lo so
[00:48.875] Che tornerò, tornerò
[00:51.248] Tutte le volte che andrò via
[00:55.165] Ti ho odiato un po'
[00:56.698] Ma sei la mia, sei la mia, tu
[00:58.661] Sei la mia, sei la mia
[01:00.685] La mia stupida allegria
[01:02.594] Quella mia malinconia
[01:05.682]
[01:13.845] Ti ho odiato un po'
[01:15.518] Ma sei la mia, sei la mia, tu
[01:17.652] Sei la mia, sei la mia
[01:19.610] La mia stupida allegria
[01:21.913] La mia malinconia
[01:24.129]
[01:24.526] Comunque vada resti in ogni mio discorso
[01:26.902] Quante le volte che ho sbagliato e ti ho incolpato
[01:29.394] Per quelle cose per cui io non mi sopporto
[01:31.561] Ma di capirti non sono mai stata in grado
[01:34.074] Asciugo i pensieri come i panni stesi
[01:38.377] Ma perdo il filo se parlo di te
[01:42.198] Di te
[01:44.188]
[01:44.762] E già lo so, già lo so, già lo so
[01:47.623] Che tornerò, tornerò
[01:50.070] Tutte le volte che andrò via
[01:53.958] Ti ho odiato un po'
[01:55.489] Ma sei la mia, sei la mia tu
[01:57.642] Sei la mia, sei la mia
[01:59.580] La mia stupida allegria
[02:01.461] Quella mia malinconia
[02:04.303]
[02:12.260] Ti ho odiato un po'
[02:14.318] Ma sei la mia, sei la mia tu
[02:16.829] Sei la mia, sei la mia
[02:18.246] La mia stupida allegria
[02:20.437] La mia malinconia
[02:22.401]
[02:22.943] Mi hai regalato lacrime inconsolabili, irrefrenabili
[02:26.527] Ed un tappeto di immagini
[02:28.321] Ci pensi mai a quanto siamo inaffidabili
[02:30.312] Che ci sentiamo instabili, che ci sentiamo fragili
[02:33.061]
[02:33.517] Già lo so, già lo so
[02:34.933] Che tornerò, tornerò
[02:37.169] Tutte le volte che andrò via
[02:40.950] Ti ho odiato un po'
[02:42.693] Ma sei la mia, sei la mia tu
[02:44.649] Sei la mia, sei la mia
[02:46.418] La mia stupida allegria
[02:48.623] La mia malinconia
[02:50.595]
[02:59.533] Ti ho odiato un po'
[03:01.397] Ma sei la mia, sei la mia tu
[03:03.763] Sei la mia, sei la mia,
[03:05.309] La mia stupida allegria
[03:07.333] La mia malinconia
[03:09.979] La mia malinconia.
歌词翻译
[00:09.513] 无论去往何方,都萦绕着你的气息
[00:11.708] 曾无数次,将你的陪伴视作理所当然
[00:14.027] 我在脸庞的每一道纹路里,重新看见你
[00:16.519] 却在回忆的余味中,渐渐将你遗忘
[00:18.938] 街边有个男人,独坐弹着吉他
[00:23.448] 他仿佛对世间一切,都漠不关心
[00:26.198] 有些时刻,我几乎认不出你的模样
[00:28.164] 而另一些瞬间,你就是我毕生所求
[00:30.648] 我们两个人,都深陷过错之中
[00:32.867] 彼此的真心,早已破碎不堪
[00:35.409] 有人在窗边,轻轻吹着口哨
[00:39.391] 大街小巷,都充斥着关于你的点滴
[00:43.391] 关于你
[00:45.451]
[00:45.883] 我早已明白,早已清楚,早已洞悉
[00:48.875] 我终会回头,终会归来
[00:51.248] 每一次转身离开之时
[00:55.165] 我都曾有过一丝恨意
[00:56.698] 但你终究是我的,唯独是你
[00:58.661] 你属于我,无可替代
[01:00.685] 是我荒唐又热烈的欢喜
[01:02.594] 也是我挥之不去的忧郁
[01:05.682]
[01:13.845] 我曾对你心生怨怼
[01:15.518] 可你依旧是我的,唯有你
[01:17.652] 你归于我,仅此而已
[01:19.610] 是我笨拙的欢愉
[01:21.913] 是我心底的哀愁
[01:24.129]
[01:24.526] 无论结局如何,你始终藏在我的言语里
[01:26.902] 多少次犯错,却一味将过错归咎于你
[01:29.394] 为那些连自己都无法原谅的过错
[01:31.561] 我始终没能,真正读懂你的内心
[01:34.074] 我试着抚平纷乱思绪,如同晾晒衣衫
[01:38.377] 可只要谈及你,便会思绪纷乱,失了分寸
[01:42.198] 关于你
[01:44.188]
[01:44.762] 我早已知晓,早已看透,早已了然
[01:47.623] 我定会回头,定会奔赴
[01:50.070] 往后每一次离别之际
[01:53.958] 我都曾暗暗埋怨过你
[01:55.489] 但你是我的,永远是你
[01:57.642] 你属于我,无可替代
[01:59.580] 是我荒唐又纯粹的快乐
[02:01.461] 是我与生俱来的落寞
[02:04.303]
[02:12.260] 我曾对你心存不满
[02:14.318] 可你终究是我的,唯独你
[02:16.829] 你归于我,仅此而已
[02:18.246] 是我幼稚的欢喜
[02:20.437] 是我绵长的忧伤
[02:22.401]
[02:22.943] 你留给我无数止不住的泪水,难以释怀
[02:26.527] 还有满地散落的过往碎片
[02:28.321] 你是否也曾想过,我们都如此不堪一击
[02:30.312] 彼此惶恐不安,身心脆弱易碎
[02:33.061]
[02:33.517] 我早已明白,早已清楚
[02:34.933] 我终会回头,终会归来
[02:37.169] 每一次决然离去之后
[02:40.950] 我都曾有过几分恨意
[02:42.693] 但你是我的,永远是你
[02:44.649] 你属于我,无可替代
[02:46.418] 是我笨拙又鲜活的欢喜
[02:48.623] 是我深入骨髓的孤寂
[02:50.595]
[02:59.533] 我曾短暂地讨厌过你
[03:01.397] 可你终究是我的,唯独你
[03:03.763] 你归于我,无可替代,
[03:05.309] 是我荒唐的美好
[03:07.333] 是我永恒的怅惘
[03:09.979] 我心底无尽的忧郁。