La Street

La Street

歌名 La Street
歌手 Remy
专辑 Rémy d'Auber
原歌词
[00:00.000] 作词 : Ghez/Mohand La Real De Madrid/Remy
[00:01.000] 作曲 : Ghezali Sahridj/Mohand Sahridj
[00:02.570] Wo ho ho
[00:10.140] Wo ho ho
[00:21.050] J'ai souvent payé ma maladresse
[00:22.260] Les erreurs m'ont fait grandir
[00:23.610] J'ai capté qu'un homme ça s'tait
[00:25.270] Analyse puis agit
[00:26.050]Ton [?] voile avec une larme
[00:28.460] Souvent c'est soit tu chourres soit tu préfères vendre la came
[00:30.760] On était jeune, on était con et un peu taré
[00:32.120] Ça criait par la fenêtre car on voulait un peu trop tarder
[00:35.810] Un grand bol d'air, on s'taille, t'en dis quoi ma caille?
[00:37.970] J'rappe dans ma brechan pour mes charrots qui évitent la flicaille
[00:40.170] On vient s'incruster bien évidemment avec rien dans les poches
[00:42.740] Pas fait grand-chose dans ma vie
[00:44.060] Encore moins fais sourire mes proches
[00:45.290] Enfile les bottes
[00:46.270] Va charbonner-gué, sinon personne va ramener le pain
[00:47.780] T'es comme-moi si tu doutes même d'la personne qui te tend la main
[00:50.320] À chacun son vécu, à chacun sa part de malheur
[00:52.690] On choisit pas sa vie, on sait pas elle aura quelle saveur
[00:55.530] Les mêmes keufs dans l'même retro
[00:57.820] Les mêmes tetés sur l'même béton
[00:58.790] La même tefray, le même ghetto
[01:00.110] Banlieue française, on les baise
[01:01.290] Ils croient qu'on est des abrutis
[01:02.540] Bouge la tête, gros c'est la tess
[01:03.740] Et ça t'fait peur comme un Poutine
[01:05.200] L'adrénaline tu connais, c'est à ça qu'mes gars carburent
[01:07.280] T'as les sous, elle a la cambrure
[01:08.560] T'es déçu, tu voulais son amour
[01:09.780] Crapule un jour, ton destin sera crapuleux toujours
[01:12.230] Bats toi avec tes armes même si l'voisin a plus de sous
[01:14.780] Ils ont pas vécu un centième de ce qu'on a vécu nous
[01:17.410] Pas connu un dixième de ce qu'on a connu nous
[01:19.290] Car c'est la street mon pote
[01:20.580] Ça se sent dans nos écrits
[01:21.560] Pas trop matinal, le ciel était gris
[01:23.960] Et n'attends rien de personne si tu veux t'en sortir
[01:26.430] Frère on a la dalle, et on a qu'une vie
[01:28.810] J'retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
[01:31.260] Demain c'est si loin, donc j'vis aujourd'hui
[01:33.620] Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
[01:37.750] Au fond de nous, mais on t'le dira pas
[01:39.310] Car c'est la street mon pote
[01:40.340] Ça se sent dans nos écrits
[01:41.380] Pas trop matinal, le ciel était gris
[01:43.580] Et n'attends rien de personne si tu veux t'en sortir
[01:46.280] Frère on a la dalle, et on a qu'une vie
[01:48.640] J'retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
[01:51.280] Demain c'est si loin, donc j'vis aujourd'hui
[01:53.750] Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
[01:56.850] Au fond de nous, mais on t'le dira pas
[01:59.070] Car c'est la street mon pote
[02:00.020] Chez moi y'a pas de médaille
[02:00.930] Mais merci j'tourne dans toute la France
[02:02.240] Y'a beaucoup d'opportunités mais y'a pas autant d'chance
[02:04.640] J'sors de chez moi j'vois qu'deux
[02:05.950] Trois gars à moi sont tombés, retombés
[02:07.310] Y'a pas d'argent dans ma tess, donc mes gars dans ton grenier
[02:09.900] T'arrêtes l'école pour chourrer des fly
[02:11.400] Ouais la rue l'a emporté sur toi
[02:12.870] Quand dans l'buisson tu trouves un flingue
[02:14.030] Ton futur peut devenir flou aussi vite que ton reflet sur une flaque
[02:16.950] On va dans ta soirée faire l'argent pendant qu'tu fais la brinque
[02:19.160] Casse-nous pas les couilles comme des loup garous nous on vit la nuit
[02:21.790] J'ai vite capté que t'es trop influençable quand t'as trop d'amis
[02:24.720] Des morts sur l'capot mais c'est ça qu'elle kiffe les copines
[02:26.700] Deux trois piges au cachot t'as pris
[02:27.620] Elle a pas tenu un mois la coquine
[02:29.520] J'me fais pas d'amis, l'équipe elle est là
[02:31.790] J'remercie ce qui m'ont aidé à ouvrir les portes
[02:33.960] Et j'oublie rien même les lâches
[02:36.610] J'arrive dans l'game avec un pull untouchable
[02:38.410] Et ouais, c'est la street mon pote
[02:39.560] Ça se sent dans nos écrits
[02:40.430] Pas trop matinal, le ciel était gris
[02:42.990] Et n'attends rien de personne si tu veux t'en sortir
[02:45.310] Frère on a la dalle, et on a qu'une vie
[02:47.790] J'retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
[02:50.310] Demain c'est si loin, donc j'vis aujourd'hui
[02:52.760] Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
[02:56.920] Au fond de nous, mais on t'le dira pas
[02:58.430] Car c'est la street mon pote
[02:59.820] Ça se sent dans nos écrits
[03:00.740] Pas trop matinal, le ciel était gris
[03:02.950] Et n'attends rien de personne si tu veux t'en sortir
[03:05.420] Frère on a la dalle, et on a qu'une vie
[03:07.960] J'retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
[03:10.580] Demain c'est si loin, donc j'vis aujourd'hui
[03:12.730] Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
[03:16.550] Au fond de nous, mais on t'le dira pas
[03:17.840] Car c'est la street mon pote
[03:24.080] Wo ho ho
[03:27.740] Wo ho ho
[03:32.890] Wo ho ho
[03:38.520]
歌词翻译
[00:02.570]
[00:10.140]
[00:21.050] 从前我总为自己的笨拙付出代价
[00:22.260] 一次次犯错才慢慢长大
[00:23.610] 我终于懂男人要学会隐忍
[00:25.270] 先看清局势再动手做事
[00:26.050] 一滴眼泪模糊你的视线
[00:28.460] 大多时候要么偷摸捞钱要么倒卖货品
[00:30.760] 那时候年纪小 莽撞又疯癫
[00:32.120] 趴在窗边嘶吼 只想在外多晃一阵
[00:35.810] 大口呼吸新鲜空气 我们跑路 姐妹你觉得如何
[00:37.970] 我对着麦克风说唱 送给那些躲警察的兄弟
[00:40.170] 我们两手空空就贸然闯进来
[00:42.740] 这辈子没做成啥像样的事
[00:44.060] 更别说让身边亲人展露笑颜
[00:45.290] 穿上工装出门
[00:46.270] 埋头苦干挣钱 不然全家没得饭吃
[00:47.780] 如果你连伸手帮你的人都心存猜忌 那你和我一样
[00:50.320] 每个人都有专属过往 每个人都藏着一份苦难
[00:52.690] 人生没法自己选 谁也预料不到生活的滋味
[00:55.530] 同一批警察守在同一条老街
[00:57.820] 同一群人踩在同一片水泥地
[00:58.790] 一样的困境 一样的贫民街区
[01:00.110] 法国郊区底层 我们受尽偏见
[01:01.290] 他们觉得我们全是蠢货
[01:02.540] 摇下头兄弟 这就是我们生长的街区
[01:03.740] 压抑感像巨大的阴影压得人喘不过气
[01:05.200] 你懂肾上腺素上头的滋味 兄弟们全靠这股劲撑着
[01:07.280] 你有钱 她身段迷人
[01:08.560] 满心失望 你想要的是她真心的爱意
[01:09.780] 一旦走上歪路 这辈子都逃不开不堪的命运
[01:12.230] 握紧自己的底气去抗争 哪怕旁人家财万贯
[01:14.780] 他们连我们经历过的十分之一都不曾体会
[01:17.410] 压根不懂我们见识过的人间冷暖
[01:19.290] 兄弟这就是街头生活
[01:20.580] 字字句句都藏在我的歌词里
[01:21.560] 清晨天色灰蒙蒙 看不到光亮
[01:23.960] 想要挣脱泥潭 就别指望任何人帮扶
[01:26.430] 兄弟我们饥寒交迫 人生仅此一回
[01:28.810] 我再也找不到来时的路 是不是早已被摧毁
[01:31.260] 明天太过遥远 我只活好当下每一天
[01:33.620] 我们说话带刺 行事冲动 心底满是伤痕
[01:37.750] 深埋心底的苦楚 我们不会对外人诉说
[01:39.310] 兄弟这就是街头生活
[01:40.340] 字字句句都藏在我的歌词里
[01:41.380] 清晨天色灰蒙蒙 看不到光亮
[01:43.580] 想要挣脱泥潭 就别指望任何人帮扶
[01:46.280] 兄弟我们饥寒交迫 人生仅此一回
[01:48.640] 我再也找不到来时的路 是不是早已被摧毁
[01:51.280] 明天太过遥远 我只活好当下每一天
[01:53.750] 我们说话带刺 行事冲动 心底满是伤痕
[01:56.850] 深埋心底的苦楚 我们不会对外人诉说
[01:59.070] 兄弟这就是街头生活
[02:00.020] 我的家乡没得任何光鲜头衔
[02:00.930] 但感谢命运 我的说唱走遍整个法国
[02:02.240] 机会看似很多 可好运少得可怜
[02:04.640] 走出家门映入眼帘的只有两样光景
[02:05.950] 两三个要好的兄弟接连栽跟头反复犯错
[02:07.310] 贫民区挣不到钱 兄弟们只能躲在阁楼谋生
[02:09.900] 早早辍学倒卖小货
[02:11.400] 街头的泥潭终究吞噬了你
[02:12.870] 灌木丛里翻出一把枪的那一刻
[02:14.030] 你的未来会像积水里的倒影一样瞬间模糊
[02:16.950] 你开派对享乐的时候 我们忙着挣钱糊口
[02:19.160] 别来招惹我们 我们如同夜行动物只在深夜奔波
[02:21.790] 我很快看清身边朋友太多容易让人摇摆不定
[02:24.720] 车盖上沾染鲜血 可姑娘们偏偏偏爱这种亡命氛围
[02:26.700] 蹲两三年大牢
[02:27.620] 她连一个月都熬不住就转身离开
[02:29.520] 我不随便结交外人 真心团队一直都在
[02:31.790] 感激所有拉我一把为我开路的人
[02:33.960] 那些临阵脱逃的人我也一刻不曾忘记
[02:36.610] 踏入说唱圈子我自带一身傲骨
[02:38.410] 没错兄弟这就是街头生活
[02:39.560] 字字句句都藏在我的歌词里
[02:40.430] 清晨天色灰蒙蒙 看不到光亮
[02:42.990] 想要挣脱泥潭 就别指望任何人帮扶
[02:45.310] 兄弟我们饥寒交迫 人生仅此一回
[02:47.790] 我再也找不到来时的路 是不是早已被摧毁
[02:50.310] 明天太过遥远 我只活好当下每一天
[02:52.760] 我们说话带刺 行事冲动 心底满是伤痕
[02:56.920] 深埋心底的苦楚 我们不会对外人诉说
[02:58.430] 兄弟这就是街头生活
[02:59.820] 字字句句都藏在我的歌词里
[03:00.740] 清晨天色灰蒙蒙 看不到光亮
[03:02.950] 想要挣脱泥潭 就别指望任何人帮扶
[03:05.420] 兄弟我们饥寒交迫 人生仅此一回
[03:07.960] 我再也找不到来时的路 是不是早已被摧毁
[03:10.580] 明天太过遥远 我只活好当下每一天
[03:12.730] 我们说话带刺 行事冲动 心底满是伤痕
[03:16.550] 深埋心底的苦楚 我们不会对外人诉说
[03:17.840] 兄弟这就是街头生活
[03:24.080]
[03:27.740]
[03:32.890]
[03:38.520]