風景の一部

風景の一部

歌名 風景の一部
专辑 ES
原歌词
[00:00.00] 作词 : 古閑翔平
[00:00.20] 作曲 : 古閑翔平
[00:00.40]
[00:27.15] 無表情な街を眺め歩いてる
[00:32.80] 今じゃ不恰好も 笑い話にはなるみたいだ
[00:40.23] 無表情な街並みにさえ切なくなる
[00:46.87] 無関係で無関心なのにな
[00:53.23] 悲しい言葉になら 愛しい言葉になら少しは
[01:00.66] この心も隠してしまえるのに
[01:06.11] 優しい言葉になら 恥ずかしい言葉になら少しは
[01:13.24] この心も溶かしてしまえるのにな
[01:21.89] 「忘れてもいいから」ってさ
[01:24.88] 君が泣きながら言うから 僕の方が 哀しくなる
[01:31.56] 他人事のように笑って言うな
[01:34.96] 「はじめから」だっていいから
[01:37.70] 「つづきから」じゃなくたっていいよ
[01:41.43] 空っぽな今日を注いでほしい
[01:48.36] また今日になってしまうな
[01:51.57] また今日になってしまうんだ
[01:54.83] 何もできなかった 「このまま」が怖かったんだ
[02:01.64] また今日になってしまうな
[02:04.33] また今日になってしまうんだ
[02:07.77] 何もできないまま いつもどおり暗くなるこの街も
[02:16.05]
[02:18.18] 正しい笑い方を忘れてしまったんだ
[02:25.76] しわくちゃになっているだろう
[02:31.47] 正しい遊び方も忘れてしまっているんだ
[02:40.75] 隠し場所も 探し方も
[02:43.92] どれも僕を映すのに 隠して 隠してよ
[02:56.74] 「忘れてもいいから」ってさ
[02:59.76] 君が泣きながら言うから 僕の方が 哀しくなるんだ
[03:06.64] 他人事のように笑って言うな
[03:09.74] 「はじめから」だっていいから
[03:12.62] 「つづきから」じゃなくたっていいよ
[03:16.20] 空っぽな今日を注いでほしい
[03:23.45] 訪れてた 日常に 叱られては目覚める毎日だってさ
[03:30.31] 単調に過ごした 単純な日々も 忘れられないまま
[03:36.79] 通り過ぎた日常に 慰められて眠る毎日だ
[03:42.65] 隠し通せない 隠しようもない 言葉を 零す
[03:52.26] 「忘れてもいいから」ってさ
[03:54.84] 君に泣きながら言ったな
[03:58.23] 君の方が 哀しそうにするから 余計に涙が出んだ
[04:04.99] 「はじめから」だっていいかな
[04:07.83] 「つづきから」じゃなくたっていいなら
[04:11.75] また愛を注いでほしい
[04:18.20]
[04:21.29] 「忘れてもいいから」ってさ
[04:24.24] 君が泣きながら言うから 僕の方が 哀しくなるんだ
[04:31.46] 他人事のように笑って言うな
[04:34.60] 「はじめから」だっていいから
[04:37.58] 「つづきから」じゃなくたっていいよ
[04:41.12] 空っぽな今日を注いでほしい
[04:47.54] しわくちゃな「i」を重ねてほしい
[04:56.07]
歌词翻译
[00:27.15] 眺望这座冷漠的城市
[00:32.80] 现在看上去并不太好,像是看笑话一样
[00:40.23] 就连冷漠的城市也会觉得有些悲伤吧
[00:46.87] 其实并不想关心
[00:53.23] 伤心的话听起来也稍微变得有点可爱了
[01:00.66] 隐藏心事的我
[01:06.11] 想说些温柔的话,又羞涩起来了
[01:13.24] 这颗心都快被你融化啦
[01:21.89] 「忘记了也没有关系」
[01:24.88] 你哭了我会很伤心
[01:31.56] 面对什么事情都笑不出来
[01:34.96] 因为「从一开始」就没关系
[01:37.70] 那「不再继续了」也可以啊
[01:41.43] 能为我留一天时间吗
[01:48.36] 那就今天见了
[01:51.57] 一定要来啊
[01:54.83] 我什么都做不到 害怕着 「这样下去」
[02:01.64] 到了今天
[02:04.33] 又是新的一天啊
[02:07.77] 我如往常一样,在这座城市无所事事
[02:18.18] 甚至忘记了怎么去笑
[02:25.76] 枯燥乏味
[02:31.47] 该怎么做才能开心起来
[02:40.75] 无论是躲藏的地方还是要寻找的方法
[02:43.92] 每一个都找不到
[02:56.74] 「忘记了也没有关系」
[02:59.76] 你哭了我会很伤心
[03:06.64] 无法像别人一样欢笑
[03:09.74] 因为「从一开始」就没关系
[03:12.62] 「不再继续了」也可以啊
[03:16.20] 填补空无一物的今天吧
[03:23.45] 如期而至的日常,在责骂声中清醒
[03:30.31] 我不会忘记曾经度过的那些乏味又单纯的日子
[03:36.79] 想起平和的每一天,可以好好睡一觉了
[03:42.65] 不想再藏掖了,我想说出来
[03:52.26] 「就算忘记了也没关系」
[03:54.84] 你哭了我会很伤心
[03:58.23] 因为你而难过
[04:04.99] 「从一开始」就没关系
[04:07.83] 所以「不想再继续了」也可以啊
[04:11.75] 再爱我一次吧
[04:21.29] 「就算忘记了也没关系」
[04:24.24] 你边哭边说着,我更加难过了
[04:31.46] 不要像别人一样笑着说出这些
[04:34.60] 如果从一开始就可以
[04:37.58] 现在也不必继续了
[04:41.12] 又是空空如也的一天
[04:47.54] 把皱巴巴的我折叠吧