The Freshmen

歌名	The Freshmen
歌手	The Verve Pipe
专辑	Villains

原歌词

[00:00.00]	作词 : VanderArk
[00:20.65]	When I was young I knew everything
[00:23.21]
[00:24.70]	She a punk who rarely ever took advice
[00:28.45]
[00:29.19]	Now I'm guilt stricken,
[00:31.88]	Sobbing with my head on the floor
[00:34.01]
[00:34.63]	Stop a baby's breath and a shoe full of rice
[00:38.75]
[00:41.87]	I can't be held responsible
[00:44.36]
[00:46.61]	She was touching her face
[00:49.17]
[00:51.79]	I won't be held responsible
[00:54.53]
[00:55.47]	She fell in love in the first place
[00:59.03]
[00:59.65]	For the life of me I cannot remember
[01:04.14]	What made us think that we were wise and
[01:07.08]	We'd never compromise
[01:09.64]	For the life of me I cannot believe
[01:13.32]	We'd ever die for these sins
[01:15.81]	We were merely freshmen
[01:17.94]
[01:27.62]	My best friend took a week's
[01:29.99]	Vacation to forget her
[01:32.61]	His girl took a weeks's worth of
[01:35.42]	Valium and slept
[01:36.98]	And now he's guilt stricken sobbing with his
[01:40.66]	Head on the floor
[01:42.34]	Thinks about her now and how he never really
[01:45.84]	Wept he says
[01:47.50]
[01:49.81]	I can't be held responsible
[01:51.80]
[01:54.36]	She was touching her face
[01:56.79]
[01:58.98]	I won't be held responsible
[02:01.85]
[02:02.97]	She fell in love in the first place
[02:06.78]	For the life of me I cannot remember
[02:12.39]	What made us think that we were wise and
[02:15.13]	We'd never compromise
[02:17.13]	For the life of me I cannot believe
[02:20.81]	We'd ever die for these sins
[02:22.99]	We were merely freshmen
[02:25.73]
[02:29.66]	Hey yeah
[02:31.97]
[02:34.28]	Hey yeah
[02:36.65]
[02:39.08]	Hey yeah
[02:42.33]
[02:47.57]	We've tried to wash our hands of all this
[02:52.27]	We never talk of our lacking relationships
[02:55.64]
[02:56.20]	And how we're guilt stricken sobbing with our
[02:59.45]	Heads on the floor
[03:01.50]	We fell through the ice when we tried not to
[03:05.25]	Slip, we'd say
[03:06.44]
[03:09.22]	I can't be held responsible
[03:11.78]
[03:13.65]	She was touching her face
[03:16.27]
[03:17.64]	And I won't be held responsible
[03:20.89]
[03:22.26]	She fell in love in the first place
[03:25.51]
[03:26.07]	For the life of me I cannot remember
[03:30.62]	What made us think that we were wise and
[03:33.80]	We'd never compromise
[03:36.15]	For the life of me I cannot believe
[03:40.08]	We'd ever die for these sins
[03:42.14]	We were merely freshmen
[03:44.45]
[03:45.01]	For the life of me I cannot remember
[03:49.69]	What made us think that we were wise and
[03:52.43]	We'd never compromise
[03:54.49]	For the life of me I cannot believe
[03:59.04]	We'd ever die for these sins
[04:01.16]	We were merely freshmen
[04:05.31]
[04:05.99]	We were merely freshmen

歌词翻译

[00:20.65]	当我年轻时我博古通今,
[00:24.70]	而她是个不听劝的小太妹。
[00:29.19]	但我现在满怀愧疚，
[00:31.88]	把头埋在地板上哭泣。
[00:34.63]	地上有一支满天星和一只装满大米的鞋。
[00:41.87]	我不能负责，
[00:46.61]	她当时抚摸着她的脸颊。
[00:51.79]	我不会负责，
[00:55.47]	她从一开始便已坠入爱河。
[00:59.65]	无论如何我也记不得，
[01:04.14]	到底是什么使我们认为我们做的是对的，
[01:07.08]	并坚持到底。
[01:09.64]	无论如何我也相信不了，
[01:13.32]	我们曾为了那些过错如此赴汤蹈火。
[01:15.81]	我们当初只是个新生。
[01:27.62]	我最好的朋友花了一周时间的假期
[01:29.99]	来忘记她。
[01:32.61]	而她服了一周剂量的安定
[01:35.42]	来永远睡去。
[01:36.98]	现在他满怀愧疚，
[01:40.66]	埋着头在地板上哭泣，
[01:42.34]	想着她，
[01:45.84]	从来没有如此悲哀过，他说：
[01:49.81]	我不能负责，
[01:54.36]	她当时抚摸着她的脸颊。
[01:58.98]	我不会负责，
[02:02.97]	她从一开始便已坠入爱河。
[02:06.78]	无论如何我也记不得，
[02:12.39]	到底是什么使我们认为我们做的是对的，
[02:15.13]	并坚持到底。
[02:17.13]	无论如何我也相信不了，
[02:20.81]	我们曾为了那些过错如此赴汤蹈火。
[02:22.99]	我们当初只是个新生。
[02:29.66]
[02:34.28]
[02:39.08]
[02:47.57]	我们试过撇掉这一切，
[02:52.27]	绝口不谈我们之间这疏远的关系。
[02:56.20]	我们是怎样满怀愧疚，
[02:59.45]	埋着头在地板上哭泣。
[03:01.50]	如履薄冰，
[03:05.25]	试着不动反而摔倒，我们说：
[03:09.22]	我不能负责，
[03:13.65]	她当时抚摸着她的脸颊。
[03:17.64]	而我不会负责，
[03:22.26]	她从一开始便已坠入爱河。
[03:26.07]	无论如何我也记不得，
[03:30.62]	到底是什么使我们认为我们做的是对的，
[03:33.80]	并坚持到底。
[03:36.15]	无论如何我也相信不了，
[03:40.08]	我们曾为了那些过错如此赴汤蹈火。
[03:42.14]	我们当初只是个新生。
[03:45.01]	无论如何我也记不得，
[03:49.69]	到底是什么使我们认为我们做的是对的，
[03:52.43]	并坚持到底。
[03:54.49]	无论如何我也相信不了，
[03:59.04]	我们曾为了那些过错如此赴汤蹈火。
[04:01.16]	我们当初只是个新生。
[04:05.99]	我们当初不过是个新生。