강강

강강

歌名 강강
歌手 오열 (OYEOL)
专辑 아리랑 X ? Vol.1
原歌词
[00:01.06] 과거와 현재와 미래의
[00:04.68]
[00:05.50] 공통점이 딱 하나 있다면
[00:10.26]
[00:12.87] 그건 고개가 아닐까
[00:17.72] 누구든 우린 고개를 넘지
[00:21.26]
[00:22.92] 고개를 하나 넘으면
[00:26.76] 올라오는 이의 마음이 보이고
[00:32.61]
[00:34.36] 고개를 두 번 넘으면
[00:37.99] 무엇이든 자신감이 붙고
[00:43.87]
[00:45.34] 고개를 세 번 넘기 전에는
[00:50.33] 두려워 뒷걸음질 쳤지만
[00:55.16]
[00:58.31] 결국 내 길임을 알고서
[01:02.19]
[01:02.82] 다시 돌아왔지
[01:07.06]
[01:09.90] 강강술래 아라리요 옹헤야
[01:20.27]
[01:21.10] 늴리리야 바람이 분다
[01:26.84] 고개를 넘어간다
[01:31.12]
[01:32.06] 어제와 오늘과 내일의
[01:35.83]
[01:36.66] 공통점이 딱 두 개 있다면
[01:41.27]
[01:43.06] 고개와 사람이 아닐까
[01:48.16]
[01:48.84] 너도 그렇게 생각하니
[01:52.31]
[01:55.02] 고개를 하나 넘을 때
[01:59.97] 알 수 없는 경쟁을 했고
[02:03.77]
[02:06.13] 고개를 두 번 넘을 때
[02:11.33] 이제는 서로를 알아봤고
[02:15.68]
[02:17.66] 고개를 세 번 넘기
[02:20.83] 전엔 배신도 당해봤지만
[02:28.35]
[02:29.99] 손을 내민 것도
[02:32.27] 사람 아라리요 옹헤야
[02:39.06]
[02:39.99] 늴리리야 바람이
[02:44.14] 불어도 고개는 넘어간다
[02:50.48] 좋아진 세상만큼
[02:53.31] 문제도 늘어나지
[02:55.96] 빨라진 걸음만큼
[02:58.18]
[02:58.74] 고개도 더 늘었지
[03:01.01]
[03:01.88] 아무도 알려주지 않은
[03:05.25] 새로운 이 길이야
[03:07.50] 난 어디로 가야 될까
[03:12.75]
[03:15.11] 강강술래 아라리요
[03:23.70] 옹헤야 늴리리야
[03:29.27] 바람이 분다
[03:31.36]
[03:31.91] 고개를 넘어간다
[03:36.10]
[03:37.57] 강강술래 아라리요 옹헤야
[03:48.84] 늴리리야 정말로 힘들어도
[03:53.47]
[03:54.10] 늴리리야 눈물이 늘어도
[03:59.36]
[04:01.37] 제 아무리 바람이 불어도
[04:05.40] 나의 고개와
[04:06.60] 너의 고개와
[04:08.55] 우리의 고개는
[04:12.72]
[04:18.48] 넘어간다
歌词翻译
[00:01.06] 过去现在与未来的
[00:04.68]
[00:05.50] 若说只有一个共同点
[00:10.26]
[00:12.87] 那大概就是山岭吧
[00:17.72] 任谁都要翻越山岭
[00:21.26]
[00:22.92] 翻过第一道山岭时
[00:26.76] 能看见登顶者的心意
[00:32.61]
[00:34.36] 翻过第二道山岭时
[00:37.99] 无论什么都充满自信
[00:43.87]
[00:45.34] 在翻越第三道山岭前
[00:50.33] 曾因恐惧而退缩
[00:55.16]
[00:58.31] 但最终明白这是我的路
[01:02.19]
[01:02.82] 于是又回来了啊
[01:07.06]
[01:09.90] 强羌水越来 阿里郎哟 唵嘿呀
[01:20.27]
[01:21.10] 呢哩哩呀 风儿吹拂
[01:26.84] 翻越山岭而去
[01:31.12]
[01:32.06] 昨日今日与明日的
[01:35.83]
[01:36.66] 若说有两个共同点
[01:41.27]
[01:43.06] 不就是山岭与人吗
[01:48.16]
[01:48.84] 你也这么想对吧
[01:52.31]
[01:55.02] 翻越第一道山岭时
[01:59.97] 曾陷入未知的竞争
[02:03.77]
[02:06.13] 翻越第二道山岭时
[02:11.33] 如今已能相互理解
[02:15.68]
[02:17.66] 在翻越第三道山岭
[02:20.83] 前虽遭遇过背叛
[02:28.35]
[02:29.99] 但伸出援手的
[02:32.27] 也是人啊阿里郎哟 唵嘿呀
[02:39.06]
[02:39.99] 呢哩哩呀 纵使风
[02:44.14] 再呼啸 山岭仍被翻越
[02:50.48] 世界变得多美好
[02:53.31] 问题就增加多少
[02:55.96] 脚步变得多轻快
[02:58.18]
[02:58.74] 山岭就延伸多少
[03:01.01]
[03:01.88] 这条无人指点的
[03:05.25] 崭新道路啊
[03:07.50] 我该去向何方
[03:12.75]
[03:15.11] 强羌水越来 阿里郎哟
[03:23.70] 唵嘿呀 呢哩哩呀
[03:29.27] 风儿吹拂
[03:31.36]
[03:31.91] 翻越山岭而去
[03:36.10]
[03:37.57] 强羌水越来 阿里郎哟 唵嘿呀
[03:48.84] 呢哩哩呀 就算真的辛苦
[03:53.47]
[03:54.10] 呢哩哩呀 纵使泪流不止
[03:59.36]
[04:01.37] 无论风多么猛烈吹袭
[04:05.40] 我的山岭与
[04:06.60] 你的山岭与
[04:08.55] 我们的山岭
[04:12.72]
[04:18.48] 终将被翻越