The Ninety and Nine

歌名	The Ninety and Nine
歌手	Acapeldridge
专辑	Whatever Is Pure

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Elizabeth C. Clephane
[00:00.554]	There were ninety and nine that safely lay
[00:04.136]	In the shelter of the fold;
[00:07.918]	But one was out on the hills away,
[00:11.869]	Far off from the gates of gold.
[00:15.602]	Away on the mountains wild and bare;
[00:19.596]	Away from the tender Shepherd's care.
[00:23.495]	Away from the tender Shepherd's care.
[00:32.065]	"Lord, Thou hast here Thy ninety and nine;
[00:36.071]	Are they not enough for Thee?"
[00:39.939]	But the Shepherd made answer: "This of Mine
[00:43.805]	Has wandered away from Me.
[00:47.643]	And although the road be rough and steep,
[00:51.469]	I go to the desert to find My sheep.
[00:55.549]	I go to the desert to find My sheep."
[01:04.146]	But none of the ransomed ever knew
[01:08.058]	How deep were the waters crossed;
[01:11.872]	Nor how dark was the night that the Lord passed through
[01:15.749]	Ere He found His sheep that was lost.
[01:19.649]	Far out in the desert He heard its cry;
[01:23.510]	'Twas sick and helpless and ready to die.
[01:27.406]	'Twas sick and helpless and ready to die.
[01:35.974]	"Lord, whence are those blood-drops all the way,
[01:39.991]	That mark out the mountain's track?"
[01:43.745]	"They were shed for one who had gone astray
[01:47.674]	Ere the Shepherd could bring him back."
[01:51.483]	"Lord, whence are Thy hands so rent and torn?"
[01:55.425]	"They're pierced tonight by many a thorn.
[01:59.283]	"They're pierced tonight by many a thorn."
[02:07.828]	But all through the mountains, thunder-riv'n,
[02:11.913]	And up from the rocky steep,
[02:15.654]	There arose a glad cry to the gate of heav'n,
[02:19.649]	"Rejoice! I have found My sheep!"
[02:23.383]	And the angels echoed around the throne,
[02:27.367]	"Rejoice, for the Lord brings back His own!
[02:31.338]	Rejoice, for the Lord brings back His own!"

歌词翻译

[00:00.554]	九十九只圈中躺卧，
[00:04.136]	终日平安快乐；
[00:07.918]	但有一只仍在漂泊，
[00:11.869]	随从己意而行。
[00:15.602]	荒山深谷流荡孤苦，
[00:19.596]	远离慈牧，失却照护，
[00:23.495]	远离慈牧，失却照护。
[00:32.065]	“主啊，你有九十九只，
[00:36.071]	难道仍嫌不够？”
[00:39.939]	牧人慈爱答说：“但是
[00:43.805]	这只还在飘流；
[00:47.643]	路虽艰难，涉水跋山，
[00:51.469]	我必前去将他寻还，
[00:55.549]	我必前去将他寻还。”
[01:04.146]	但是赎民无一知道，
[01:08.058]	祂涉之水何急，
[01:11.872]	祂跋之山何险何高，
[01:15.749]	为将迷羊寻觅。
[01:19.649]	祂闻悲鸣荒野前行，
[01:23.510]	迷羊无助，陷于困境，
[01:27.406]	迷羊无助，陷于困境。
[01:35.974]	“主啊，山径一路流血，
[01:39.991]	是谁为何而流？”
[01:43.745]	“乃是我为迷羊流的，
[01:47.674]	为要将他拯救。”
[01:51.483]	“你的手掌，为何受伤？”
[01:55.425]	“乃是夜路夜路荆棘所创，
[01:59.283]	乃是夜路荆棘所创。”
[02:07.828]	但有迅雷轰开山顶，
[02:11.913]	穿过悬崖陡坡，
[02:15.654]	有一呼声直达天庭：
[02:19.649]	“乐哉！迷羊寻着！”
[02:23.383]	天使颂扬，满天欢唱：
[02:27.367]	“乐哉！主已寻回迷羊！”
[02:31.338]	乐哉！主已寻回迷羊！”