Face To Face

Face To Face

歌名 Face To Face
歌手 Rex Orange County
专辑 Pony
原歌词
[00:00.00] 作词 : Alexander O'Connor/Ben Baptie
[00:00.00] 作曲 : Alexander O'Connor/Ben Baptie
[00:00.01] I grew up, you grew down, we found out
[00:03.98] Everything matters now (Everything)
[00:08.35] We grew up while you let yourself down
[00:11.51] I want out
[00:14.92] She calmed me down that night I freaked out
[00:19.56] We stayed up, I threw up in that house
[00:23.62] She woke up face-to-face from the bed
[00:27.04] Two in the en-suite, one in the early
[00:28.69] She was like eight hours ahead
[00:30.43] Two different countries, slept in a one piece
[00:32.48] Baby boy in full effect
[00:34.02] And you couldn't see me, call back repeat
[00:36.15] That's all thanks to poor connection
[00:38.15] Fun for me, no
[00:39.62] Most times it's a pain in the neck
[00:42.00] I said it's not that fun, see
[00:43.46] Everything makes me wanna quit while I'm ahead
[00:45.89] Honestly
[00:47.04] She wakes, we face-to-face from the bed
[00:50.35] I wish I could be with her instead
[00:54.20] When we speak face-to-face from the head
[00:58.05] Things go wayward and I end up upset, but
[01:05.37] Never had done
[01:07.61] No, I never had, had
[01:11.88] Ooh
[01:17.46] Maybe we grew outward
[01:19.12] It's true I kept the truth to myself
[01:21.28] Now I'm nothing but a coward (Cow-)
[01:23.16] And you were too busy making friends
[01:25.03] You were occupied, I was in the shower
[01:26.86] You were unaware I was fully clothed
[01:28.79] And you didn't know about this
[01:30.65] But you wouldn't even really need to know so
[01:32.76] Continue picking flowers (Mm)
[01:34.81] Remember why you're here, my friend
[01:36.59] You can sit back and relax
[01:38.51] And they'll always love you now and then
[01:40.47] They'll always love you now and then
[01:42.55] Always love you now and then
[01:44.31] They'll always love you
[01:46.61] It's true
[01:48.67] She wakes, we face-to-face from the bed
[01:51.81] I wish I could be with her instead
[01:56.06] When we speak face-to-face from the head
[02:00.02] Things go wayward and I end up upset
[02:03.66] Let me be over there again
[02:07.93] I wish I could be with her instead
[02:11.60] Let me return for the night shift
[02:15.70] I miss her like she's my only friend
[02:18.91] My only friend, 100%
[02:26.88] I unplugged then I dipped on my friends
[02:31.11] My world got so much smaller this year
[02:34.71] Tell me 'bout it
[02:35.46] She wakes, we face-to-face from her bed
[02:40.45] Instead, instead, yeah
[02:42.91] When we speak face-to-face from the head
[02:46.82] From the head, yeah-yeah
[02:49.94] She wakes, we face-to-face from the bed
[02:53.86] I wish I could be with her instead
[02:57.91] When we speak face-to-face from the head
[03:01.75] Things go wayward and I end up upset
[03:05.54] Let me be over there again
[03:09.78] I wish I could be with her instead
[03:13.22] Let me return for the night shift
[03:17.62] I miss her like she's my only friend
[03:21.14] I grew up, you grew down, we found out
[03:25.57] Everything matters now (Everything)
[03:28.72] We grew up while you let yourself down
[03:33.06] I want out
歌词翻译
[00:00.01] 我长大了,你长大了,我们发现
[00:03.98] 一切都很重要,一切
[00:08.35] 我们长大却对自己失望
[00:11.51] 我想改变
[00:14.92] 她让那晚吓坏的我平静下来
[00:19.56] 我被扔在那间房子里一夜清醒
[00:23.62] 她在床上和我面对面地醒来
[00:27.04] 一早我们两人在套房中
[00:28.69] 她提早了八个小时醒来
[00:30.43] 在两个不同的国度里,睡在同一个地方
[00:32.48] 婴儿啼哭清清楚楚
[00:34.02] 请打电话给我,因为你看不到我
[00:36.15] 多亏了差劲的藕断丝连
[00:38.15] 可笑的我
[00:39.62] 多数时刻我痛苦不堪
[00:42.00] 看吧,这多没意思
[00:43.46] 每个人都在我向前时让我停下
[00:45.89] 说真的
[00:47.04] 她在床上和我面对面地醒来
[00:50.35] 我希望我们和好如初
[00:54.20] 当我们面对面说着话
[00:58.05] 任由事情发展 我不再不安
[01:05.37] 但是没有结束
[01:07.61] 结束永远不会来
[01:11.88]
[01:17.46] 也许我们该长大了
[01:19.12] 真理是我该坚持自我
[01:21.28] 而现在我只不过是个懦夫
[01:23.16] 你的社交如鱼得水
[01:25.03] 你忙前忙后,当我赤裸上身
[01:26.86] 忙到没有发觉我已全副武装
[01:28.79] 一点也没有察觉
[01:30.65] 但是其实你也没有想要了解的意思
[01:32.76] 继续灯红酒绿
[01:34.81] 别忘了你为什么在这
[01:36.59] 你能坐下来放松一会吗
[01:38.51] 他们时不时爱你
[01:40.47] 他们有时爱你
[01:42.55] 永远爱你
[01:44.31] 他们永远爱你
[01:46.61] 这是真的
[01:48.67] 她在床上和我面对面地醒来
[01:51.81] 我希望我们能在一起
[01:56.06] 当我们面对面说着话
[02:00.02] 任由事情发展 我不再不安
[02:03.66] 让我们重来一次
[02:07.93] 我希望我们能在一起
[02:11.60] 让我们回到过去
[02:15.70] 我想念她 我唯一的朋友
[02:18.91] 我唯一的朋友
[02:26.88] 当我们面对面说着话
[02:31.11] 今年我的世界变得越来越小
[02:34.71] 告诉我这个
[02:35.46] 她在床上和我面对面地醒来
[02:40.45] 任由事情发展 我不再不安
[02:42.91] 当我们面对面说着话
[02:46.82] 从头开始
[02:49.94] 她在床上和我面对面地醒来
[02:53.86] 我希望我们能在一起
[02:57.91] 当我们面对面说着话
[03:01.75] 任由事情发展 我不再不安
[03:05.54] 让我们重来一次
[03:09.78] 我希望能和她在一起
[03:13.22] 让我们回到过去
[03:17.62] 我想念她 我唯一的朋友
[03:21.14] 我长大了,你长大了,我们发现
[03:25.57] 一切都很重要,一切
[03:28.72] 我们长大却对自己失望
[03:33.06] 我想出去