Oost-Indisch Vaarders Lied

歌名	Oost-Indisch Vaarders Lied
歌手	Camerata Trajectina
专辑	Wilhelmus en de anderen

原歌词

[00:00.000]	Komt al die mee wilt varen,
[00:03.564]	Maeckt kist en Bultsack ree.
[00:06.924]	Hoort wel na mijn verklaren,
[00:09.952]	Oostinjen die wil t’Zee.
[00:13.311]	Men Monstert hier het volck goet
[00:17.003]	En morgen de Soldaten,
[00:20.927]	Na Boort toe, metter spoet.
[00:24.117]	De Trommel heeft geslagen
[00:26.931]	Om morgen Scheep te gaen.
[00:29.968]	Loop aen, Vrienden en Magen,
[00:32.956]	En blijft doch nu niet staen;
[00:36.156]	Maar brenght ons na de Lichter, hoort,
[00:40.822]	Of aen Monckelmans Steyger,
[00:43.869]	Eer dat wij varen voort.
[00:47.037]	Dus ziet mense dan voeren
[00:50.033]	Al na de Lichter, hoort.
[00:53.041]	Dan roeptmen: ‘Hadieu hoeren,
[00:56.143]	Wy gaen na Injen voort
[00:59.379]	Om Peper, voor vijf jaren, siet,
[01:03.694]	Wy zeylen met genuchten,
[01:07.072]	Weten van geen verdriet.
[01:33.915]	Als wy komen te stranden:
[01:36.977]	Al tot Batavia
[01:39.928]	En varen na veel Landen,
[01:42.830]	Van daer in Asia,
[01:46.077]	Hoe domineren wy daer dan:
[01:50.880]	Met suypen, vloecken, sweeren
[01:53.982]	Om ’t seerst, wie ’t beste kan.’
[01:57.388]	O Asia verheven,
[02:00.482]	Door u schoonheid vermaert
[02:03.882]	Gy doet mijn herte leven,
[02:06.744]	O Perel rijk en waert!
[02:10.029]	Vaerwel, Adieu, mijn tijd verdrijf,
[02:14.820]	Ik hoop haest weer te komen
[02:17.941]	Zo ik in leven blijf.
[02:33.617]	Hoe sietmen hier braveeren
[02:36.776]	Ons Indies-vaerders koen
[02:40.520]	Met schoone zijde kleeren,
[02:43.993]	Wie ’t best hem voor kan doen;
[02:47.676]	En nu soo zijn sy Heeren, siet,
[02:52.573]	Maer ‘k meen al van ses weecken
[02:56.647]	Voorwaer ook langer niet.

歌词翻译

[00:00.000]	欲同航海者请聚此，
[00:03.564]	整备箱囊莫延迟。
[00:06.924]	细听吾言示君知：
[00:09.952]	东印度航船将启程。
[00:13.311]	此间招募良民众，
[00:17.003]	翌日水手皆登舰，
[00:20.927]	速速上船莫稍停。
[00:24.117]	战鼓已擂响，
[00:26.931]	明日即启航。
[00:29.968]	疾步向前莫彷徨。
[00:32.956]	速送我等至驳船，
[00:36.156]	或往蒙克曼码头，
[00:40.822]	趁我舟未远扬。
[00:43.869]	但见人潮涌，
[00:47.037]	齐向驳船行。
[00:50.033]	呼号声起：
[00:53.041]	"别矣娇容！
[00:56.143]	吾辈东印度途中，
[00:59.379]	五载采椒辛，
[01:03.694]	扬帆欣启程，
[01:07.072]	忧烦皆不萦。"
[01:33.915]	待得泊岸时，
[01:36.977]	巴达维亚城，
[01:39.928]	穿梭群岛间，
[01:42.830]	航遍亚洲境。
[01:46.077]	如何逞威能？
[01:50.880]	纵饮咒誓争强胜，
[01:53.982]	狂嚣谁为赢。
[01:57.388]	巍哉亚细亚，
[02:00.482]	艳名著四方。
[02:03.882]	珍珠国度贵，
[02:06.744]	令我心神往。
[02:10.029]	暂别何足伤，
[02:14.820]	但得保平安，
[02:17.941]	归期岂渺茫。
[02:33.617]	且看航者多豪迈，
[02:36.776]	印度水手勇无俦。
[02:40.520]	身披绫罗锦，
[02:43.993]	竞相展风流。
[02:47.676]	虽称绅士态，
[02:52.573]	六周繁华后，
[02:56.647]	荣华岂长久。