Treat Jar

歌名	Treat Jar
歌手	Great Grandpa
专辑	Four of Arrows

原歌词

[00:15.547]	I looked in front of me and saw a quarter in the tip jar
[00:20.471]	Shining like the north star, guiding me
[00:23.892]	My water wings
[00:25.490]	I saw everybody else start struggling to feel some kind of thing
[00:31.493]	Yeah, yeah, yeah, yeah
[00:33.403]
[00:33.564]	Been pushing so hard to try to help you
[00:37.219]	You’ll never get the satisfaction
[00:39.990]
[00:41.396]	That’s why you hate me like you do
[00:45.190]	That’s why you hate me like you do
[00:47.676]	Oh-oh, oh-oh
[00:48.879]	That’s why you hate me like you do
[00:50.887]	And I
[00:52.604]	I should have known I was perpendicular to your space
[00:56.575]
[00:57.621]	The feeling left my knees as I floated up to greet you
[01:02.421]	I know what you see when you look at me
[01:05.917]	A tongue and teeth
[01:07.700]	The sea opens beneath you, I just want to feel some gratitude
[01:13.279]	Yeah, yeah, yeah, yeah
[01:15.298]
[01:15.515]	Been pushing so hard to try to help you
[01:19.271]	You’ll never get the satisfaction
[01:22.070]
[01:23.331]	That’s why you hate me like you do
[01:27.081]	That’s why you hate me like you do
[01:29.680]	Ah-ah, ah-ah
[01:30.980]	That’s why you hate me like you do
[01:32.707]	And I
[01:34.719]	I should have known I was perpendicular to your space
[01:38.394]	I should have known I was perpendicular to your space
[01:42.087]	I should have known
[01:47.269]
[01:47.693]	Still pushing so hard to try to help you
[01:51.525]	But losing the will to see it through
[01:55.283]	And I can’t help you if I can’t help myself
[01:59.055]	You’re gonna have to make your own coffee now
[02:02.660]	And I can’t help you if I can’t help myself
[02:06.511]	You’ll never get the satisfaction
[02:08.944]
[02:10.677]	That’s why you hate me like you do
[02:13.868]	I looked in front of me and saw my future in the tip jar
[02:18.774]	Everything is hard this time of year
[02:22.215]	The gravity
[02:23.730]	Now everybody else starts struggling to feel some kind of thing
[02:30.341]	Yeah, yeah, yeah, yeah
[02:36.680]	电吉他 : Dylan Hanwright
[02:37.680]	器乐 : Pat Goodwin
[02:38.680]	贝斯 : Carrie Goodwin
[02:39.680]	鼓 : Cam LaFlam
[02:40.680]	主人声 : Alex Menne

歌词翻译

[00:15.547]	眼前的小费罐里躺着枚硬币
[00:20.471]	像北极星般闪烁指引方向
[00:23.892]	那是我的救生圈
[00:25.490]	目睹他人挣扎着寻找存在感
[00:31.493]
[00:33.403]
[00:33.564]	曾拼尽全力想要帮你
[00:37.219]	你却永远无法获得满足
[00:39.990]
[00:41.396]	这就是你如此恨我的缘由
[00:45.190]	这就是你如此恨我的缘由
[00:47.676]
[00:48.879]	这就是你如此恨我的缘由
[00:50.887]	而我
[00:52.604]	早该明白与你的世界垂直
[00:56.575]
[00:57.621]	靠近你时膝盖失去知觉漂浮而上
[01:02.421]	我知道你眼中的我
[01:05.917]	不过是血肉之躯
[01:07.700]	深海在你脚下裂开我只渴望一丝感激
[01:13.279]
[01:15.298]
[01:15.515]	曾拼尽全力想要帮你
[01:19.271]	你却永远无法获得满足
[01:22.070]
[01:23.331]	这就是你如此恨我的缘由
[01:27.081]	这就是你如此恨我的缘由
[01:29.680]
[01:30.980]	这就是你如此恨我的缘由
[01:32.707]	而我
[01:34.719]	早该明白与你的世界垂直
[01:38.394]	早该明白与你的世界垂直
[01:42.087]	早该明白
[01:47.269]
[01:47.693]	仍在拼尽全力想要帮你
[01:51.525]	却失去坚持到底的意志
[01:55.283]	若我连自己都拯救不了如何拯救你
[01:59.055]	现在你得自己煮咖啡了
[02:02.660]	若我连自己都拯救不了如何拯救你
[02:06.511]	你永远无法获得满足
[02:08.944]
[02:10.677]	这就是你如此恨我的缘由
[02:13.868]	眼前的小费罐里浮现我的未来
[02:18.774]	每年此刻万物都沉重如铅
[02:22.215]	这地心引力
[02:23.730]	此刻所有人都挣扎着寻找存在感
[02:30.341]