Monsters

歌名	Monsters
歌手	James Blunt
专辑	Once Upon A Mind

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Amy Wadge/James Blunt/Jimmy Hogarth
[00:14.244]	Oh, before they turn off all the lights
[00:22.302]	I won't read you your wrongs or your rights
[00:27.355]	The time has gone
[00:31.055]	I'll tell you goodnight, close the door
[00:36.448]	Tell you I love you once more
[00:41.052]	The time has gone
[00:44.175]	So here it is
[00:46.775]	I'm not your son, you're not my father
[00:52.219]	We're just two grown men saying goodbye
[00:58.633]	No need to forgive, no need to forget
[01:03.981]	I know your mistakes and you know mine
[01:10.612]	And while you're sleeping, I'll try to make you proud
[01:15.540]	So daddy, won't you just close your eyes?
[01:20.347]	Don't be afraid, it's my turn
[01:25.406]	To chase the monsters away
[01:33.141]	Oh, well I'll read a story to you
[01:40.995]	Only difference is this one is true
[01:46.445]	The time has gone
[01:49.339]	I folded your clothes on the chair
[01:55.009]	I hope you sleep well, don't be scared
[02:00.106]	The time has gone
[02:02.887]	So here it is
[02:05.416]	I'm not your son, you're not my father
[02:10.811]	We're just two grown men saying goodbye
[02:17.387]	No need to forgive, no need to forget
[02:22.673]	I know your mistakes and you know mine
[02:29.671]	And while you're sleeping, I'll try to make you proud
[02:34.145]	So daddy, won't you just close your eyes?
[02:38.829]	Don't be afraid, it's my turn
[02:43.889]	To chase the monsters away
[02:46.155]	Sleep a lifetime
[02:50.678]	Yes, and breathe a last word
[02:55.989]	You can feel my hand on your own
[03:07.262]	I will be the last one so I'll leave a light on
[03:18.184]	Let there be no darkness in your heart
[03:28.634]	I'm not your son, you're not my father
[03:34.581]	We're just two grown men saying goodbye
[03:41.065]	No need to forgive, no need to forget
[03:46.174]	I know your mistakes and you know mine
[03:53.377]	And while you're sleeping, I'll try to make you proud
[03:58.113]	So daddy, won't you just close your eyes?
[04:02.441]	Don't be afraid, it's my turn
[04:07.772]	To chase the monsters away

歌词翻译

[00:14.244]	在所有的灯被关掉之前
[00:22.302]	我不会评判你的是非对错
[00:27.355]	时光悄然流逝
[00:31.055]	我会向你道声晚安，为你轻轻关上房门
[00:36.448]	再向你说声我爱你
[00:41.052]	时光悄然流逝
[00:44.175]	此刻就是
[00:46.775]	我不再身为人子，你也不再身为人父
[00:52.219]	我们只是两个互相说着再见的成年人
[00:58.633]	无需原谅，无需遗忘
[01:03.981]	我们知晓彼此的弱点
[01:10.612]	当你熟睡时，只想让你感到自豪
[01:15.540]	爸爸，您就合上双眼吧
[01:20.347]	别害怕，轮到您的儿子
[01:25.406]	来为您驱赶怪物了
[01:33.141]	我会为你讲述一个故事
[01:40.995]	唯一不同的是，这个故事是真实的
[01:46.445]	时光悄然流逝
[01:49.339]	叠好你的衣服，放在椅子上
[01:55.009]	希望你能睡得香甜，别害怕
[02:00.106]	时光悄然流逝
[02:02.887]	此刻就是
[02:05.416]	我不是你的儿子，你也不再扮演我的父亲
[02:10.811]	我们只是互相道别的成年人
[02:17.387]	无需原谅，无需遗忘
[02:22.673]	我们知晓彼此的弱点
[02:29.671]	当你熟睡时，我会让你感到自豪
[02:34.145]	爸爸，合上双眼吧
[02:38.829]	别害怕，轮到我
[02:43.889]	替你驱赶那些怪物了
[02:46.155]	就此长眠
[02:50.678]	吐露遗言
[02:55.989]	你能感受到我手的温度
[03:07.262]	我会在最后一个离开，并为你留一盏灯
[03:18.184]	让你的内心敞亮而不黑暗
[03:28.634]	我不再是你的儿子，你也不是我的父亲
[03:34.581]	我们只是两个互相道别的成年人
[03:41.065]	无需原谅，无需遗忘
[03:46.174]	我们知晓彼此的弱点
[03:53.377]	当你熟睡时，我会让你自豪
[03:58.113]	爸爸，您就合上双眼吧
[04:02.441]	别害怕，轮到我
[04:07.772]	为您驱赶怪物了