| [00:00.000] |
作词 : Stephen Sondheim |
| [00:01.000] |
作曲 : Stephen Sondheim |
| [00:15.654] |
I have sailed the world, beheld its wonders |
| [00:20.904] |
From the Dardanelles to the mountains of Peru |
| [00:25.139] |
But there's no place like London |
| [00:29.828] |
No, there's no place like London |
| [00:33.966] |
Mr. Todd? |
| [00:36.134] |
You are young |
| [00:38.136] |
Life has been kind to you |
| [00:44.306] |
You will learn |
| [01:03.271] |
There's a hole in the world like a great black pit |
| [01:05.485] |
And the vermin of the world inhabit it |
| [01:07.096] |
And its morals aren't worth what a pig could spit |
| [01:09.631] |
And it goes by the name of London |
| [01:13.119] |
At the top of the hole sit a privileged few |
| [01:15.216] |
Making mock of the vermin in the lonely zoo |
| [01:17.305] |
Turning beauty into filth and greed |
| [01:19.346] |
I too have sailed the world and seen its wonders |
| [01:24.658] |
For the cruelty of men is as wondrous as Peru |
| [01:28.868] |
But there's no place like London |
| [01:51.369] |
Is everything all right, Mr. Todd? |
| [01:55.304] |
I beg your indulgence, Anthony |
| [01:58.102] |
My mind is far from easy |
| [02:02.023] |
In these one familiar streets I feel shadows everywhere |
| [02:19.108] |
There was a barber and his wife |
| [02:22.610] |
And she was beautiful |
| [02:26.030] |
A foolish barber and his wife |
| [02:29.836] |
She was his reason and his life |
| [02:33.336] |
And she was beautiful |
| [02:36.930] |
And she was virtuous |
| [02:43.166] |
And he was naive |
| [02:59.132] |
There was another man who saw |
| [03:02.500] |
That she was beautiful... |
| [03:06.299] |
A pious vulture of the law |
| [03:09.947] |
Who with a gesture of his claw |
| [03:13.456] |
Removed the barber from his plate! |
| [03:16.820] |
Then there was nothing but to wait |
| [03:21.420] |
And she would fall |
| [03:24.189] |
So soft, so young, so lost |
| [03:27.156] |
And oh so beautiful |
| [03:34.214] |
And the lady, sir, did she succumb? |
| [03:38.332] |
Oh, that was many years ago |
| [03:45.158] |
I doubt if anyone would know |
| [03:57.152] |
I'd like to thank you, Anthony |
| [03:59.025] |
If you hadn't spotted me |
| [04:01.465] |
I'd be lost on the ocean still |
| [04:03.361] |
Will I see you again? |
| [04:05.756] |
You might find me if you like |
| [04:07.336] |
Around Fleet Street, I wouldn't wonder |
| [04:19.150] |
Until then, my friend |
| [04:29.630] |
There's a hole in the world like a great black pit |
| [04:32.381] |
And it's filled with people who are filled with shit |
| [04:34.325] |
And the vermin of the world inhabit it |
| [05:27.040] |
人声 : Jamie Campbell Bower/Johnny Depp |
