Trauma Is a Stalker

Trauma Is a Stalker

歌名 Trauma Is a Stalker
歌手 Mary Lambert
专辑 Grief Creature
原歌词
[00:00.000] 作词 : Mary Lambert
[00:01.000] 作曲 : Mary Lambert
[00:04.842] What if I told you trauma was a stalker?
[00:05.906] Follows me room to room,
[00:06.436] visits me at work,leaves dead animals on my day planner,
[00:06.703] texts me knives,
[00:06.959] licks my memory before I have a chance to get it right.
[00:07.235] I am digging myself into a carpet, learning how to make wool imprints on my kneecaps.
[00:07.760] This is how I learn to dance, with half of my body on fire.
[00:08.293] There is not enought whiskey in the world, to make any of this bearable.
[00:44.680] But I have been sceaming in the basement of my trauma, trying to find a window, a light, a string, a sound.
[00:53.979] Something that doesn't read "helpless", something that doesn't read "sad girl, crying all the time."
[00:59.819] A wreck in shower, a wet mess huddled in a bed.
[01:03.274] Don't look at me like that,
[01:04.610] like I can do better,
[01:05.936] like this sadness is a well that I jumped into on purpose,
[01:09.920] Nothing is on purpose.
[01:12.309] My mania is so stupid and marvelous.
[01:15.504] It sits in a glass jar, teetering on a kitchen counter.
[01:21.876] I am always one slipped rug, away from losing everything.
歌词翻译
[00:04.842] 如果我告诉你,创伤是一个跟踪狂。
[00:05.906] 日复一日,它如影随形。
[00:06.436] 它在我工作时来袭,在我的日程本中留下动物尸体;
[00:06.703] 它给我发送短信,内容是几把刀子;
[00:06.959] 它舔砥我的记忆,而我还没来得及去厘清。
[00:07.235] 我对着地毯掘地三尺,将自己填埋,学着如何让羊毛在膝盖留下压痕。
[00:07.760] 因为半个身体在火焰里,我是学会了跳舞。
[00:08.293] 世上没有足够的威士忌,使这任何之一的事情对我来说容易忍受。
[00:44.680] 我在自己的创伤地窖中尖叫,奋力寻找一扇窗、一束光、一根绳索,一个声音。
[00:53.979] 我渴望找到些什么,看上去不那么“了无希望”,看上去不意味着“总是在流泪的悲伤女该”。
[00:59.819] 我是在淋浴的残骸,是蜷缩在床上的湿漉垃圾。
[01:03.274] 别用那样的眼神看我,
[01:04.610] 就好像你认为我可以做得好,
[01:05.936] 就好像你认为,跳入这口悲伤之井,我是故意的。
[01:09.920] 没有什么,是我故意去做的。
[01:12.309] 我的躁狂是如此的愚蠢,又如此的妙不可言,
[01:15.504] 它就坐在那里,在玻璃罐里,在厨房的柜台上,摇摇欲坠。
[01:21.876] 我永远是那条让人脚滑的地毯,离失去一切,只有一步之遥。