No Sugar Tonight

歌名	No Sugar Tonight
歌手	The Guess Who
专辑	Track Record

原歌词

[00:24.485]	Lonely feeling deep inside
[00:29.388]	Find a corner where I can hide
[00:34.231]	Silent footsteps crowding me
[00:39.110]	Sudden darkness but I can see
[00:44.836]	No sugar tonight in my coffee
[00:47.131]	No sugar tonight in my tea
[00:49.691]	No sugar to stand beside me
[00:52.213]	No sugar to run with me
[00:54.682]	Datn-doo-dow-dow
[00:56.762]	Datn-doo-dow
[00:59.324]	Datn-doo-dow-dow
[01:02.020]	Datn-doo-dow~~~
[01:06.093]
[01:14.485]	In the silence of her mind
[01:19.438]	Quiet movements where I can find
[01:24.272]	Grabbing for me with her eyes
[01:29.146]	Now I'm falling from her skies
[01:35.007]	No sugar tonight in my coffee
[01:37.280]	No sugar tonight in my tea
[01:39.651]	No sugar to stand beside me
[01:42.217]	No sugar to run with me
[01:44.719]	Datn-doo-dow-dow
[01:46.912]	Datn-doo-dow
[01:49.428]	Datn-doo-dow-dow
[01:51.670]	Datn-doo-dow
[01:55.255]
[02:34.444]	Jack says ‘Yes'and I believe him when we talk about the things I say
[02:39.104]	She hasn't got the faith or the guts to leave him
[02:41.444]	When they're standing in each others' way
[02:43.672]	You're tripping back now to places you've been to
[02:46.224]	You wonder what you're gonna find
[02:48.636]	You know you've been wrong
[02:49.596]	But it won't be long before you leave them all far behind
[02:52.483]	Cause it's the new Mother Nature taking over
[02:57.555]	It's the new splendid lady come to call
[03:02.315]	It's the new Mother Nature taking over
[03:06.920]	She's getting us all
[03:09.380]	She' s getting us all
[03:11.823]
[03:16.951]	Jack said ‘No' when I came back last time
[03:19.293]	It's looking like I lost a friend
[03:21.699]	No use calling cause the sky is falling
[03:24.020]	And I'm getting pretty near the end
[03:26.502]	A smoke-filled room in a corner basement
[03:28.934]	The situation must be right
[03:31.370]	A bag of goodies and a bottle of wine
[03:33.393]	We're gonna get it on right tonight
[03:35.152]	Cause it's the new Mother Nature taking over
[03:40.209]	It's the new splendid lady come to call
[03:44.890]	It's the new Mother Nature taking over
[03:49.505]	She's getting us all
[03:51.716]	She's getting us all
[03:54.641]	Jack says ‘Yes' and I believe him when we talk about the things I say
[03:59.550]	She hasn't got the faith or the guts to leave him
[04:01.745]	When they're standing in each others' way
[04:04.178]	You're tripping back now to places you've been to
[04:06.575]	You wonder what you're gonna find
[04:08.883]	You know you've been wrong
[04:09.969]	And it won't be long before you leave them all far behind
[04:12.879]	Cause it's the new Mother Nature taking over
[04:17.812]	It's the new splendid lady come to call
[04:22.457]	It's the new Mother Nature taking over
[04:27.052]	She's getting us all
[04:29.314]	She's getting us all
[04:32.698]	Datn-doo-dow-dow
[04:35.170]	Datn-doo-dow
[04:37.427]	Datn-doo-dow-dow
[04:39.514]	Datn-doo-dow
[04:42.169]	Datn-doo-dow-dow
[04:44.093]	Datn-doo-dow
[04:45.494]	Datn-doo-dow-dow
[04:46.089]	Datn-doo-dow
[04:46.870]	-

歌词翻译

[00:24.485]	深深的孤寂将我淹没
[00:29.388]	真想找一个可以藏起来的小角落
[00:34.231]	无声的脚步把我包围
[00:39.110]	突如其来的黑暗却让我看得更清楚了
[00:44.836]	今晚我喝的咖啡没有加糖
[00:47.131]	今夜我的茶好苦涩
[00:49.691]	没有爱我的人站在我这边
[00:52.213]	没有人与我同行
[00:54.682]
[00:56.762]
[00:59.324]
[01:02.020]
[01:06.093]
[01:14.485]	她看起来好像没什么想法很平静
[01:19.438]	我却感觉得到她不是一潭死水
[01:24.272]	她的眼神啊始终追随着我
[01:29.146]	如今我却从她的天幕坠落了再没有星光的投影
[01:35.007]	今晚我喝的是无糖咖啡
[01:37.280]	今夜的茶是那么的苦
[01:39.651]	再没有我爱的人在身后支持我了
[01:42.217]	再没有爱我的人等着我了
[01:44.719]
[01:46.912]
[01:49.428]
[01:51.670]
[01:55.255]
[02:34.444]	当我和他谈起一切时Jack承认“的确如此”，我信他
[02:39.104]	她却到现在还没有勇气与信心能离开他
[02:41.444]	而明明他们再这样下去会耽误彼此
[02:43.672]	现在倘若你们能回溯一下来时走过的路、经历的事情
[02:46.224]	你们会惊异于从前忽略的问题
[02:48.636]	你们或许这才意识到自己有多傻呢做错了太多
[02:49.596]	但没关系不会一直这样的，只要你们可以挥别过去重新出发
[02:52.483]	因为啊自然和时间的力量会帮助你们的。
[02:57.555]	很快又是一条好汉，无与伦比的美少女呀
[03:02.315]	时间啊会带你们走出来的
[03:06.920]	时间啊总会抚平一切治愈我们的
[03:09.380]	时间从来不会白白过的。
[03:11.823]
[03:16.951]	我上次回来的时候Jack明确表示过他“不愿意”
[03:19.293]	我想我是失去这个朋友了
[03:21.699]	我的天塌了，我想大喊，可是又有什么用呢
[03:24.020]	事已至此，覆水难收
[03:26.502]	就好像身处于一个极其隐蔽的小角落里的密谈室中
[03:28.934]	是如此秘密绝望的境地
[03:31.370]	真希望我们可以一起买上一堆好吃的，好似从前，还要开瓶酒！
[03:33.393]	我们一起做出正确的选择今晚开始让一切重新变好回到以前好吗？
[03:35.152]	时间会让一切过去的吧
[03:40.209]	原本那个光彩照人的女孩子一定会回来的
[03:44.890]	时间的力量绝对会让我们更好的
[03:49.505]	有什么过不去的呢？
[03:51.716]	没什么过不去的！
[03:54.641]	当我和他谈起一切时Jack承认“的确如此”，我信他
[03:59.550]	可她却到现在还没有勇气与信心能离开他
[04:01.745]	而明明他们如今只是在耽误对方
[04:04.178]	现在倘若你们能回溯一下来时走过的路、经历的事情
[04:06.575]	你们会惊异于一些你们以前没留意的新发现
[04:08.883]	你们或许这才意识到自己有多傻呢做错了太多
[04:09.969]	但没关系不会一直这样的，只要你们可以挥别过去重新出发
[04:12.879]	因为啊自然和时间的力量会帮助你们的呢
[04:17.812]	很快又是一条好汉，容光焕发的美人呀！
[04:22.457]	时间啊会带我们走出来的
[04:27.052]	时间是最有力的会治愈我们的
[04:29.314]	时间是最厉害的从来不会让我们失望的喔!
[04:32.698]
[04:35.170]
[04:37.427]
[04:39.514]
[04:42.169]
[04:44.093]
[04:45.494]
[04:46.089]
[04:46.870]