Katie's Been Gone (Outtake) (2000 Digital Remaster)

歌名	Katie's Been Gone (Outtake) (2000 Digital Remaster)
歌手	The Band
专辑	Music From Big Pink

原歌词

[00:00.00]	Katie's been gone since the spring time
[00:05.18]	She wrote one time'n sent her love
[00:09.54]	Katie's been gone for such a long time now
[00:13.44]	I wonder what kind of love she's thinkin' of
[00:17.26]
[00:18.08]	Dear Katie
[00:20.11]	If you can hear me
[00:22.30]	I can't wait to have ya near me
[00:25.56]
[00:26.58]	Dear, Katie, since ya caught that bus
[00:30.19]	Well, I just don't know how things are with us
[00:34.81]	I'm still here and you're out there (somewhere)
[00:39.22]
[00:39.64]	Katie laughed when I said I was lonely
[00:43.59]	She said, There's no need t'feel that way
[00:47.96]	Katie said that I was her only one
[00:52.23]	But then I wonder why she didn't wanna stay
[00:55.54]
[00:56.49]	Dear Katie, if I'm the only one
[01:00.20]	How much longer will you be gone?
[01:04.92]	Oh, Katie, won't ya tell me straight
[01:08.69]	How much longer do I have to wait?
[01:12.07]
[01:12.91]	I'll believe you
[01:14.73]	But please come through
[01:17.01]
[01:17.69]	I know it's wrong to be apart this long
[01:26.02]	You should be here, near me
[01:32.50]
[01:35.41]	Katie's been gone and now her face is slowly fading from my mind
[01:43.79]	She's gone to find some newer places
[01:48.19]	Left the old life far behind.
[01:52.51]	Dear Katie, dont ya miss your home?
[01:56.27]	I don't see why you had to roam
[01:59.76]
[02:01.09]	Dear Katie, since you've been away
[02:04.71]	I lose a little something every day
[02:09.21]	I need you here, but you're just still out there
[02:13.39]
[02:13.92]	Dear Katie, please drop me a line
[02:17.65]	just write love, to tell me you're fine
[02:21.41]
[02:22.48]	Oh, Katie, if you can hear me
[02:26.12]	I just can't wait to have you near me
[02:30.13]	I can only think
[02:31.63]	Where are you
[02:32.64]	What ya do, maybe there's someone new
[02:40.68]	~~end~~

歌词翻译

[00:00.00]	凯蒂从春天就离开了
[00:05.18]	她只写回来一封信说她爱我
[00:09.54]	现在凯蒂已经走了这么长时间了
[00:13.44]	我不住地想她到底想要什么样的爱
[00:18.08]	亲爱的凯蒂
[00:20.11]	如果你能听见我的心声
[00:22.30]	我迫不及待地想让你待在我身旁
[00:26.58]	亲爱的凯蒂，自从你搭上那辆车
[00:30.19]	哦，我真不知道我俩之间到底发生了什么
[00:34.81]	我仍留在此地等你但你却漂泊在外（不知何处）
[00:39.64]	当我说我很孤独的时候凯蒂笑了起来
[00:43.59]	她说，我才不需要那样想
[00:47.96]	凯蒂说我是她的唯一
[00:52.23]	但然后我就在想为什么她不愿留在我身边
[00:56.49]	亲爱的凯蒂，如果我是你的唯一
[01:00.20]	那你还要在外面待多久呢
[01:04.92]	哦，凯蒂，你为什么不直接跟我说清楚
[01:08.69]	我到底还要等多久呢
[01:12.91]	不管怎样我都会一直相信你
[01:14.73]	但求你快点回来吧
[01:17.69]	我知道分开这么久是很难受的
[01:26.02]	你应该留在这儿，待在我身边
[01:35.41]	凯蒂一直在外漂泊，我脑海中她的脸渐渐模糊褪色
[01:43.79]	她一定找到了新的居身之所
[01:48.19]	把她旧人生完全远远抛到了脑后
[01:52.51]	亲爱的凯蒂，难道你就不想家吗？
[01:56.27]	我根本不明白你为什么非要在外流浪
[02:01.09]	亲爱的凯蒂，自从你离开以后
[02:04.71]	我渐渐地迷失了自己
[02:09.21]	我需要你在这里，但你就是漂泊在外
[02:13.92]	亲爱的凯蒂，求求你给我写封信吧
[02:17.65]	只要写你爱我，告诉我你过得很好就够了
[02:22.48]	哦，凯蒂如果你能听见我的心声
[02:26.12]	我迫不及待地想让你待在我身旁
[02:30.13]	现在我却只能不停想着
[02:31.63]	你到底在哪里
[02:32.64]	你在干什么，只怕你已陪在别人身旁了吧
[02:40.68]