万事快調
| 歌名 | 万事快調 |
| 歌手 | Pizzicato Five |
| 专辑 | THE BAND OF 20TH CENTURY: Nippon Columbia Years 1991-2001 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 小西 康陽 |
| [00:01.000] | 作曲 : 小西 康陽 |
| [00:23.477] | いつも電話が鳴るたびソワソワしちゃう |
| [00:28.803] | 夜はもうすぐ |
| [00:30.776] | きっとデートの約束 |
| [00:34.314] | 鏡の前で支度しなくちゃ |
| [00:38.218] | だけど私はほら痩せっぽちだし |
| [00:43.372] | 美人でもない |
| [00:45.387] | それに今日はおニューの白いコートが見つからないの |
| [00:52.525] | 私みたいなタイプにだって悩みはあるのよ |
| [00:59.669] | 万事快調って訳には行かないみたいね |
| [01:07.113] | タクシーを拾ってどこかに行こうよ |
| [01:14.521] | 誰かを誘って遊びに行こうよ |
| [01:25.542] | いつも私の彼氏はとてもやさしい |
| [01:30.604] | ダンスもうまい |
| [01:32.644] | だけど優柔不断で |
| [01:36.041] | たまに何だかじれったくなる |
| [01:39.767] | 私みたいなタイプにだって悩みはあるのよ |
| [01:46.922] | 万事快調って訳には行かないみたいね |
| [01:54.308] | タクシーを拾ってどこかに行こうよ |
| [02:01.786] | みんなを誘って踊りに行こうよ |
| [02:41.836] | いつも電話が鳴るたびソワソワしちゃう |
| [02:47.047] | 夜はもうすぐ |
| [02:49.059] | きっとデートの約束 |
| [02:52.494] | 鏡の前で支度しなくちゃ |
| [02:56.119] | 私みたいなタイプにだって悩みはあるのよ |
| [03:03.287] | 万事快調って訳には行かないみたいね |
| [03:14.468] | タクシーを拾ってどこかに行こうよ |
| [03:21.824] | みんなを誘って踊りに行こうよ |
| [03:29.183] | タクシーを拾ってどこかに行こうよ |
| [03:36.480] | 朝までいっしょに遊んでいようよ |
歌词翻译
| [00:23.477] | 每次电话一响 我总忍不住小鹿乱撞 |
| [00:28.803] | 夜幕即将降临 |
| [00:30.776] | 准是来约我去约会啦 |
| [00:34.314] | 得赶紧在镜前梳妆打扮一下才行 |
| [00:38.218] | 可是你看 我既身材消瘦 |
| [00:43.372] | 也算不上什么美人 |
| [00:45.387] | 而且今天 连新买的白色大衣都找不到了 |
| [00:52.525] | 像我这种女孩 也是有烦恼的哟 |
| [00:59.669] | 看来想万事顺遂 可没那么容易呢 |
| [01:07.113] | 拦辆出租车 去哪儿兜兜风吧 |
| [01:14.521] | 随便约个谁 一块去好好玩吧 |
| [01:25.542] | 我的男朋友一向温柔体贴 |
| [01:30.604] | 舞也跳得很棒 |
| [01:32.644] | 就是优柔寡断 |
| [01:36.041] | 偶尔让人耗尽耐心 |
| [01:39.767] | 像我这种女孩 也是有烦恼的哟 |
| [01:46.922] | 看来想万事顺遂 可没那么容易呢 |
| [01:54.308] | 拦辆出租车 去哪儿兜兜风吧 |
| [02:01.786] | 叫上大伙儿 一块去跳个舞吧 |
| [02:41.836] | 每次电话一响 我总忍不住小鹿乱撞 |
| [02:47.047] | 夜幕即将降临 |
| [02:49.059] | 准是来约我去约会啦 |
| [02:52.494] | 得赶紧在镜前梳妆打扮一下才行 |
| [02:56.119] | 像我这种女孩 也是有烦恼的哟 |
| [03:03.287] | 看来想万事顺遂 可没那么容易呢 |
| [03:14.468] | 拦辆出租车 去哪儿兜兜风吧 |
| [03:21.824] | 叫上大伙儿 一块去跳个舞吧 |
| [03:29.183] | 拦辆出租车 去哪儿兜兜风吧 |
| [03:36.480] | 大家一直狂欢到天亮吧 |