Dr. Feel Good (Feat. Cee Lo Green) [Album Version]

歌名	Dr. Feel Good (Feat. Cee Lo Green) [Album Version]
歌手	Travie McCoy
专辑	Lazarus

原歌词

[00:04.21]	Ahaha
[00:06.35]	Yeahh It’s Travie! Bring the hook in.
[00:08.21]	Doctor
[00:10.13]	Won't you come and help me take this pain away?
[00:15.42]	Oh, oh, oh doctor
[00:17.85]	Give me what I need to get me through the day
[00:23.13]	I want that feel good
[00:25.67]	That feel good
[00:27.61]	That real good, yeah
[00:30.94]	I want that feel good
[00:33.46]	That feel good
[00:35.40]	That real good
[00:37.41]	Dr. Feel Good, help me
[00:39.40]	Lately I been beside myself
[00:41.25]	It isn't likely to hide myself
[00:43.24]	It's not like I like being by myself
[00:45.00]	I wanna see the world but can't decide myself
[00:47.18]	Whether or not to get up off this couch
[00:48.91]	Whether or not to get about this house
[00:50.83]	I wanna know what it's like to feel real good
[00:52.78]	Is there somethin' you can prescribe Dr. Feel Good?
[00:54.95]	I mean he's so happy, she's so free
[00:56.62]	Doctor, what in the world is wrong with me?
[00:59.80]	I just need some reassurance
[01:00.77]	I know might kill you, won't be insuring this
[01:03.24]	If you could just be earnest
[01:04.75]	Oops, I meant honest and make this promise
[01:07.40]	If any of this makes sense
[01:08.37]	Put a note I wasn't crazy, just thoroughly convinced，go！
[01:10.20]	Doctor
[01:12.80]	Won't you come and help me take this pain away?
[01:17.34]	Oh, oh, oh doctor
[01:19.82]	Give me what I need to get me through the day
[01:25.50]	I want that feel good
[01:27.54]	That feel good
[01:29.51]	That real good, yeah
[01:32.68]	I want that feel good
[01:35.19]	That feel good
[01:37.23]	That real good
[01:39.14]	Dr. Feel Good, help me
[01:41.72]	She got the set of lips like a sedative
[01:43.61]	Every time I kiss, it's like medicine
[01:45.48]	Stop answering me, no, no, don't let it ring
[01:47.27]	'Cause every time I do, I end up upset again
[01:49.92]	And then it's back to the waitin' room
[01:51.24]	Waitin' patiently for them to bring another patient soon
[01:53.72]	Anything is possible
[01:54.70]	Especially when you see it in the hospital
[01:57.13]	I hope Dr. Feel Good can fix me
[01:58.73]	And help me find peace of mind before 50
[02:00.42]	(Mr. McCoy, you're up next)(McCoy
[02:01.49]	I made a detour quickly
[02:02.52]	Behind, take a tour, the edge of door before they could get me
[02:05.10]	It didn't take much to lose 'em
[02:06.37]	But before I got home, I came to a conclusion
[02:08.72]	That feeling good means another appointment
[02:10.26]	It's ain't incomprehensible and don't respect the common morning
[02:12.23]	Doctor
[02:14.60]	Won't you come and help me take this pain away?
[02:19.16]	Oh, oh, oh doctor
[02:21.68]	Give me what I need to get me through the day
[02:26.91]	I want that feel good
[02:29.37]	That feel good
[02:31.40]	That real good, yeah
[02:34.59]	I want that feel good
[02:37.16]	That feel good
[02:39.27]	That real good
[02:41.70]	Dr. Feel Good, help me
[02:44.12]	Ladies and Gentlemen, hey, pardon me, patients
[02:46.92]	See what I'mma do right now is break it down
[02:48.77]	Put your hands together
[02:49.92]	Repeat after me, come on
[02:50.86]	I feel good (I feel good)
[02:52.78]	Real good (Real good)
[02:54.67]	I feel good (I feel good)
[02:56.58]	Real good (Real good)
[02:58.56]	Doctor
[03:00.47]	Won't you come and help me take this pain away?
[03:05.63]	Oh, oh, oh doctor
[03:08.12]	Give me what I need to get me through the day
[03:13.38]	I want that feel good
[03:15.79]	That feel good
[03:17.70]	That real good, yeah
[03:21.20]	I want that feel good
[03:23.53]	That feel good
[03:25.42]	That real good
[03:27.48]	Dr. Feel Good, help me
[03:29.72]	Yeah, I'll let this one ride out yeah,
[03:33.56]	Yeah, brought to you by yours truly yeah,
[03:38.37]	And Mr. Cee Lo Green Cee Lo Green
[03:40.60]	The delightful Smeezingtons
[03:43.90]	Thank y'all for comin' out, God bless
[03:46.80]	Good night
[03:48.22]	Travie, ride away

歌词翻译

[00:04.21]
[00:06.35]	我是Travie！把海洛因上来。(hook在美国俚语指海洛因)
[00:08.21]	医生
[00:10.13]	能不能帮我戒掉它
[00:15.42]	噢，医生
[00:17.85]	给我来点什么帮我熬过这一天
[00:23.13]	我想要嗨
[00:25.67]	我想要爽
[00:27.61]	我想要那种嗨翻的快感
[00:30.94]	我想要嗨
[00:33.46]	我想要爽
[00:35.40]	我想要那种嗨翻的快感
[00:37.41]	兴奋剂医生，帮帮我(Dr.Feel Good 指的是常给病人开出兴奋剂等安慰性药方的医生)
[00:39.40]	最近我有点失控
[00:41.25]	躲起来也不可能
[00:43.24]	并不是说我要做自己
[00:45.00]	我想要看看这个世界，但是我做不出决定
[00:47.18]	不管是从睡椅上起来
[00:48.91]	还是在这里四周走动
[00:50.83]	我想体验那种嗨翻的极乐快感
[00:52.78]	你可以开点药给我吃吗？兴奋剂药生
[00:54.95]	你看他多开心，你看她多自在
[00:56.62]	医生，我究竟做错了什么
[00:59.80]	我只是需要一些依靠
[01:00.77]	我知道你可能会死，不用担心
[01:03.24]	如果你可以earnest一点
[01:04.75]	噢不，我的意思是你可以honest一点，做出承诺
[01:07.40]	如果这些都是合理的
[01:08.37]	写张纸条告诉我，我没疯，让我彻底相信我没疯，快写！
[01:10.20]	医生
[01:12.80]	能不能帮我戒掉它
[01:17.34]	噢，医生
[01:19.82]	给我来点什么帮我熬过这一天
[01:25.50]	我想要嗨
[01:27.54]	我想要爽
[01:29.51]	我想要那种嗨翻的快感
[01:32.68]	我想要嗨
[01:35.19]	我想要爽
[01:37.23]	我想要那种嗨翻的快感
[01:39.14]	兴奋剂医生，帮帮我
[01:41.72]	她的小唇就像镇静剂
[01:43.61]	每次吻上她，就像在嗑药
[01:45.48]	不回答我了？别啊，别让我再打电话过去了
[01:47.27]	因为每次打过去，都是以失望结束对话
[01:49.92]	于是我又回到了候诊室
[01:51.24]	耐心等待护士小姐领着一个个病人进去
[01:53.72]	一切皆有可能
[01:54.70]	特别是在医院这种鬼地方
[01:57.13]	我希望兴奋剂医生可以拯救我
[01:58.73]	帮我在50岁以前找到内心的平静
[02:00.42]	先生，轮到你了)
[02:01.49]	我匆匆兜了个圈
[02:02.52]	参个观，在他们抓到我之前躲在门的角落
[02:05.10]	也没有失去什么
[02:06.37]	在回家之前，我得出了一个结论
[02:08.72]	那种嗨感就是一种慰藉
[02:10.26]	这不是难以理解的，而且它值不了什么
[02:12.23]	医生
[02:14.60]	能不能帮我戒掉它
[02:19.16]	噢，医生
[02:21.68]	给我来点什么帮我熬过这一天
[02:26.91]	我想要嗨
[02:29.37]	我想要爽
[02:31.40]	我想要那种嗨翻的快感
[02:34.59]	我想要嗨
[02:37.16]	我想要爽
[02:39.27]	我想要那种嗨翻的快感
[02:41.70]	兴奋剂医师，帮帮我
[02:44.12]	女士们先生们，不好意思，还有病人们
[02:46.92]	我现在就在打破常规
[02:48.77]	举起你们的双手
[02:49.92]	跟着我，重复我的动作
[02:50.86]	我感觉很好
[02:52.78]	真的很好
[02:54.67]	我感觉很好
[02:56.58]	真的很好
[02:58.56]	医生
[03:00.47]	能不能帮我戒掉它
[03:05.63]	噢，医生
[03:08.12]	给我来点什么帮我熬过这一天
[03:13.38]	我想要嗨
[03:15.79]	我想要爽
[03:17.70]	我想要那种嗨翻的快感
[03:21.20]	我想要那种嗨翻的快感
[03:23.53]	我想要嗨
[03:25.42]	那种感觉真的很棒
[03:27.48]	兴奋剂医生，帮帮我
[03:29.72]	我会让这件事(嗑药)安然度过(Travie McCoy曾经嗑药)
[03:33.56]	我会给你们带来真相
[03:38.37]	先生
[03:40.60]	还有Smeezingtons组合(火星Bruno Mars所属的一个创作团体)
[03:43.90]	感谢你们的到来，上帝与你们同在
[03:46.80]	晚安
[03:48.22]	我先撤了