Everybody Knows You Cried Last Night

歌名	Everybody Knows You Cried Last Night
歌手	The Fratellis
专辑	Costello Music

原歌词

[00:00.00]	作曲 : John Lawler & Gordon McRory & Barry Wallace
[00:00.684]	作词 : LAWLER, JOHN
[00:02.53]	Whistle for the boys now don't be shy
[00:21.93]	Give us all a song and a reason why
[00:23.62]	Baby got the bones and a hand me down
[00:26.12]	Says her heart is black but her eyes are brown
[00:28.13]	Give the boys a flash and they'll love you so
[00:30.25]	Give the girl some cash cause your mother said so
[00:32.49]	And take em out to look at the queen
[00:40.06]	And any old girl who's in between
[00:41.75]	Lay yourself down by the side of the bed
[00:44.62]	Oh you naughty girl you know you tickle me red
[00:47.06]	You look so dumb and you sound so twee
[00:48.87]	And you can only wish that you was married to me
[00:51.88]	Well' that's what you get
[00:53.25]	Oh don't get upset
[00:54.31]	Ridiculous you
[00:56.69]	Waiting in the queue oh whoopee doo
[01:00.74]	You could have been
[01:02.43]	The best that I've seen
[01:04.69]	Under the red light
[01:06.99]	Everybody knows you cried last night
[01:09.06]	Give us all a go till your face turns red
[01:12.25]	Little Greg said you went home instead
[01:21.50]	If you stick around you'll get an alibi
[01:25.31]	And we'll try and keep your pretty face bone dry
[01:30.75]	Rent a honey rent a honey one two three
[01:33.87]	Keeping all the boys from your door cant be easy
[01:35.68]	Well ruby said you was wrecked
[01:39.74]	But your was never well behaved the last time I checked
[01:42.93]	Lay yourself down by the side of the bed
[01:45.25]	Oh you naughty girl you know you tickle me red
[01:47.56]	You look so dumb and you sound so twee
[01:49.50]	And you can only wish that you was married to me
[01:51.93]	Well that's what you get
[01:53.75]	Oh don't get upset
[01:54.93]	Ridiculous you
[01:55.56]	Waiting in the queue oh whoopee doo
[01:59.31]	You could have been
[02:00.32]	The best that I've seen
[02:03.37]	Under the red light
[02:05.31]	everybody knows you cried last night
[02:08.31]	Lay yourself down by the side of the bed
[03:00.05]	Oh you naughty girl you know you tickle me red
[03:02.43]	You look so dumb and you sound so twee
[03:04.18]	You can only wish that you were married to me
[03:07.49]	Well that's what you get
[03:08.87]	Oh don't get upset
[03:09.92]	Ridiculous you
[03:11.73]	Waiting in the queue oh whoopee doo
[03:16.68]	You could have been
[03:18.18]	The best that I've seen
[03:20.11]	Under the red light
[03:21.30]	Everybody knows you cried last night
[03:25.24]	Everybody knows you cried last night
[03:26.62]	END

歌词翻译

[00:02.53]	为小伙子们吹声口哨别害羞
[00:21.93]	给大家唱支歌告诉我们为什么
[00:23.62]	她勇气十足穿着旧衣服
[00:26.12]	说她的心早就漆黑却有着棕色眼眸
[00:28.13]	给小伙子们些希望他们就会爱上你
[00:30.25]	给姑娘们些票子因为妈妈就是这么说的
[00:32.49]	带他们出去见见皇后
[00:40.06]	还有中间的其他姑娘们
[00:41.75]	在床边躺下
[00:44.62]	淘气的小姑娘你挠的我脸都红了
[00:47.06]	你看着蠢蠢的声音却多情
[00:48.87]	你最好许愿自己已经嫁给我了
[00:51.88]	那就要成真了
[00:53.25]	别垂头丧气的
[00:54.31]	不可思议的你啊
[00:56.69]	排着队等候
[01:00.74]	你本来可以成为
[01:02.43]	最甜美的可人儿
[01:04.69]	站在红灯下面
[01:06.99]	所有人都知道你昨晚哭过了
[01:09.06]	放我们一马吧直到你的双颊变红
[01:12.25]	Lil Greg说你回家了
[01:21.50]	如果你留下就能为自己开脱
[01:25.31]	我们不会让你流泪的
[01:30.75]	租个美人吧
[01:33.87]	把男孩们从门口赶走可不是简单事
[01:35.68]	Ruby说你伤心极了
[01:39.74]	但我上次见你的时候你可不怎么老实
[01:42.93]	在床边躺下
[01:45.25]	淘气的小姑娘你挠的我脸都红了
[01:47.56]	你看起来蠢蠢的声音却多情
[01:49.50]	你最好希望自己已经嫁给我了
[01:51.93]	那就要成真了
[01:53.75]	别垂头丧气的
[01:54.93]	不可思议的你啊
[01:55.56]	排着队等候
[01:59.31]	你本来可以成为
[02:00.32]	最甜美的可人儿
[02:03.37]	站在红灯下面
[02:05.31]	所有人都知道你昨晚哭过了
[02:08.31]	在床边躺下
[03:00.05]	淘气的小姑娘你挠的我脸都红了
[03:02.43]	你看起来蠢蠢的声音却多情
[03:04.18]	你最好希望自己已经嫁给我了
[03:07.49]	那就要成真了
[03:08.87]	别垂头丧气的
[03:09.92]	不可思议的你啊
[03:11.73]	排着队等候
[03:16.68]	你本来可以成为
[03:18.18]	最甜美的可人儿
[03:20.11]	站在红灯底下
[03:21.30]	所有人都知道你昨晚哭过了
[03:25.24]	所有人都知道你昨晚哭过了
[03:26.62]	-