Done for me

歌名	Done for me
歌手	阿米丢丢
专辑	Punch《Done for me》

原歌词

[00:00.00]	作词 : 지훈
[00:01.00]	作曲 : 이승주
[00:03.00]	Punch-Done for me
[00:06.00]	《德鲁纳酒店》OST.12
[00:09.00]	演唱&混音：阿米丢丢
[00:12.00]	-------------------
[00:15.90]	지울게 너에게 就连留给你的回忆
[00:19.06]	남겨줬던 추억까지도 我都会抹去的
[00:22.94]	바랄게 너와의 기억도 希望不会留下
[00:26.98]	남지 못하게 关于你的记忆
[00:30.04]	더는 다가갈 수 없어 네게 再也无法靠近你
[00:33.64]	이런 마음이 너무 두려워 这样的心感到很害怕
[00:37.09]	너의 기억 모두 가져가 줘 请把关于你的记忆全部带走
[00:39.86]	다 지워줘 全部删除
[00:43.94]	Done for me
[00:46.52]
[00:58.12]	깨끗이 지워질 수 있을까 能够抹得一干二净吗
[01:00.32]	널 벗어날 수 있을까 能够摆脱你吗
[01:02.38]	사랑했던 기억도 曾经相爱的记忆
[01:03.93]	다 비워낼 수 있을까 都能够清空吗
[01:05.77]	더 이뤄질 수는 없어 再也无法实现了
[01:07.46]	난 다가갈 수 없어 我无法再靠近你
[01:09.52]	미친 듯이 뛰어가 疯狂地奔跑
[01:11.12]	너 없는 곳에 가 去没有你的地方
[01:13.25]	사랑은 갔고 남겨진 爱情走了
[01:14.92]	추억들은 아팠고 留下的回忆令人痛苦
[01:16.48]	네가 내게 남겨줬던 你留给我的记忆
[01:18.29]	기억은 가시가 됐고 都化作了刺
[01:20.03]	다 사라졌으면 해 希望都能消失不见
[01:21.61]	모두 지워졌으면 해 希望全都能够抹去
[01:23.49]	나 쉴 수 있게 널 让我能够休息
[01:26.63]	떠날게 가질 수 없는 我会离开你的
[01:29.96]	너란 걸 알고 있어 我知道我无法拥有你
[01:33.44]	보낼게 너와의 기억 我会送走和你的记忆
[01:37.24]	모두 다 버릴게 全都会扔掉
[01:40.58]	더는 다가갈 수 없어 네게 再也无法靠近你
[01:44.12]	이런 마음이 너무 두려워 这样的心感到很害怕
[01:47.74]	너의 기억 모두 가져가 줘 请把关于你的记忆全部带走
[01:50.41]	다 지워줘 全部删除
[01:54.50]	Done for me
[01:57.20]
[02:08.88]	나의 기억에서 떠나가줘 请从我的记忆中离开
[02:12.40]	너의 추억들도 가져가 줘 带走关于你的回忆
[02:15.62]	지워줘 너의 그리움까지도 就连对你的思念都抹去
[02:22.84]	그리워도 그립지는 않게 就算思念我也不会去想你
[02:26.60]	모든 순간들을 잊어볼게 我会试着忘记所有的瞬间
[02:29.72]	다 잊을게 我会全部忘记
[02:31.81]	너의 작은 흔적까지도 就连你小小的痕迹
[02:37.08]	지울게 너에게 我全都会抹去
[02:40.13]	남겨줬던 추억까지도 曾经留给你的回忆
[02:44.18]	바랄게 너와의 기억도 希望不会留下
[02:48.28]	남지 못하게 关于你的记忆
[02:51.28]	더는 다가갈 수 없어 네게 再也无法靠近你
[02:54.71]	이런 마음이 너무 두려워 这样的心感到很害怕
[02:58.29]	너의 기억 모두 가져가 줘 请把关于你的记忆全部带走
[03:01.12]	다 지워줘 全部删除
[03:05.16]	Done for me
[03:10.92]	너를 떠날 수밖에 我只能离开你
[03:19.46]	멀어질 수밖에 없으니까 因为我只能远离你
[03:23.06]	이런 나를 제발 용서해줘 拜托请原谅这样的我
[03:26.57]	언젠가는 总有一天
[03:27.80]	우리 다시 만날 수 있기를 希望我们能够重逢
[03:33.34]	Done for me
[03:36.04]
[03:40.38]	Done for me
[03:43.08]

歌词翻译

[00:03.00]
[00:06.00]
[00:09.00]
[00:12.00]
[00:15.90]	我会抹去连留给你的回忆
[00:19.06]	都会彻底清除
[00:22.94]	但愿与你的记忆
[00:26.98]	不会残留痕迹
[00:30.04]	再也无法靠近你
[00:33.64]	这颗心恐惧不已
[00:37.09]	请带走所有关于你的记忆
[00:39.86]	全部删除干净
[00:43.94]
[00:46.52]
[00:58.12]	能否彻底抹去痕迹
[01:00.32]	能否将你完全忘记
[01:02.38]	相爱的点点滴滴
[01:03.93]	能否全部清空回忆
[01:05.77]	再也无法继续
[01:07.46]	我不能再靠近你
[01:09.52]	像疯子般逃离
[01:11.12]	逃往没有你的天地
[01:13.25]	爱情已逝去回忆如荆棘
[01:14.92]	刺痛着我的心
[01:16.48]	你留下的记忆碎片
[01:18.29]	都化作尖锐的刺
[01:20.03]	多希望全部消失
[01:21.61]	多希望抹去所有印记
[01:23.49]	让我能喘息离开你
[01:26.63]	明知无法拥有你
[01:29.96]	我选择放弃
[01:33.44]	将与你有关的记忆
[01:37.24]	全部抛弃
[01:40.58]	再也无法靠近你
[01:44.12]	这颗心恐惧不已
[01:47.74]	请带走所有关于你的记忆
[01:50.41]	全部删除干净
[01:54.50]
[01:57.20]
[02:08.88]	请从我的记忆里离去
[02:12.40]	带走所有你的回忆
[02:15.62]	连对你的思念也抹去
[02:22.84]	纵使想念也绝不惦记
[02:26.60]	试着遗忘每个瞬息
[02:29.72]	全部忘记
[02:31.81]	连你细微的痕迹
[02:37.08]	我会抹去连留给你的回忆
[02:40.13]	都会彻底清除
[02:44.18]	但愿与你的记忆
[02:48.28]	不会残留痕迹
[02:51.28]	再也无法靠近你
[02:54.71]	这颗心恐惧不已
[02:58.29]	请带走所有关于你的记忆
[03:01.12]	全部删除干净
[03:05.16]
[03:10.92]	只能选择离开你
[03:19.46]	注定要拉开距离
[03:23.06]	请原谅这样的自己
[03:26.57]	但愿有天
[03:27.80]	我们还能重逢相遇
[03:33.34]
[03:36.04]
[03:40.38]
[03:43.08]