LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO

LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO

歌名 LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO
歌手 M¥SS KETA
歌手 La Pina
歌手 Elodie
歌手 Priestess
歌手 Joan Thiele
歌手 Roshelle
专辑 LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO
原歌词
[00:00.000] 作词 : MYSS KETA/Stefano Riva/Alessandra Prete/Alessandra Thiele/Rossella Discolo
[00:01.000] 作曲 : Stefano Riva
[00:08.895] Oggi non ce n'è (no)
[00:13.163] Sto con le mie amiche (lo sai)
[00:14.670] Trovami, provaci (remix)
[00:16.178] KETA non esiste, KET
[00:17.937] A non resiste (no)
[00:19.192] Vuole, desidera, brama, pretende
[00:21.957] KETA non attende (no), KETA non intende
[00:24.971] Decide, comanda, esige, domanda (KETA)
[00:27.984] KETA non capisce (come?), KETA non tradisce
[00:30.995] Onore, rispetto, pugnale nel petto (lo sai baby), KETA ferisce
[00:35.264] Io, Miuccia e Donatella
[00:38.027] Piazza al Picchio, poi passa la gazzella
[00:40.789] Noi profili alti, tu ci lavi i piatti
[00:43.297] Io non scendo a patti, tu mi guardi e piangi (ciao)
[00:46.307] Stronze con le Jordan, poi fritte in camporella
[00:49.813] Ragazze come tante con un passato in cella (ops)
[00:52.822] Non farmi domande, ascolta le risposte
[00:55.580] Facciamo uno shot, poi dritte a fare shopping (shopping)
[01:08.376] Siamo le ragazze di Porta Venezia
[01:12.645] Guidate dalla brama (uh), mosse dall'inerzia
[01:15.659] Panta della tuta, piumino a vita alta
[01:18.673] Occhi a cuoricino, pronte per la svolta (yah, yah, yah)
[01:21.685] Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
[01:23.944] Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
[01:26.706] Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
[01:29.717] Siamo le ragazze
[01:32.229] Siamo le ragazze, ciao
[01:33.988] Visiera Dior (eh), mascara che cola, t-shirt Burlon (eh)
[01:37.250] I tacchi, i diamanti come le stelle (eh)
[01:38.754] Che sembra di stare a New York (eh)
[01:40.010] Vuoi fare ape'? Domande scontate (eh)
[01:41.265] Passami a prendere, andiamo in Centrale (eh)
[01:42.770] La tipa del bar, sì (eh), ci avrà viste passare
[01:45.281] Siamo le ragazze, guerriere Sailor (Sailor)
[01:47.542] Tramonta il sole, occhiali scuri, KETA col velo (velo)
[01:50.557] Siamo ragazze, siamo donne, siamo il mistero (mistero)
[01:53.319] E non ci dire cosa fare, noi non la faremo (no, no, no, no)
[02:06.970] Siamo le ragazze di Porta Venezia
[02:11.490] Guidate dalla brama (uh), mosse dall'inerzia
[02:14.250] Panta della tuta, piumino a vita alta
[02:17.263] Occhi a cuoricino, pronte per la svolta
[02:20.024] Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
[02:23.032] Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
[02:24.789] Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
[02:27.552] Siamo le ragazze
[02:29.061] Siamo le ragazze, ciao
[02:32.075] Somos las chicas (chicas)
[02:34.585] La calle es mi casa
[02:37.982] Mirame, mirame, soy la jungla, M¥SS
[02:41.498] Mirame, mirame, soy la jungla quemada
[02:44.511] Hey, chiquitica, la calle es mi casa
[02:46.770] No tengo alma, dinero, no hay plata
[02:50.034] Mirame, mirame, soy la jungla, M¥SS
[02:53.297] Mirame, mirame, soy la jungla quemada
[02:56.312] Non guardiamo in faccia a nessuno
[02:57.819] Fisso l'obiettivo, colpisco, l'affondo
[02:59.075] Volo alto da subito, mangio carogne
[03:00.833] Ciao ma' come va? Sono un condor
[03:02.089] Non esco moltissimo infatti io al Picchio
[03:03.845] M¥SS KETA ma al Love non conosco
[03:05.353] Ma andiamoci insieme noi raga a brindare
[03:06.860] A mangiare le false per pranzo
[03:08.116] Moschino voglio col caffè
[03:10.628] Versace al posto te ne rubo tre
[03:14.143] Louis Vuitton mi ci voglio tuffare
[03:16.655] Con le ragazze in giro a fare male
[03:19.170] Siamo le ragazze di Porta Venezia
[03:21.927] Guidate dalla fama, lanciate con violenza
[03:24.689] Regine della strada, mancanza di coscienza
[03:27.702] Tu portaci rispetto, io non ho pazienza
歌词翻译
[00:08.895] 今天什么都没有(没有)
[00:13.163] 我和闺蜜们在一起(你知道的)
[00:14.670] 来找我吧,试试看(混音版)
[00:16.178] 凯塔无人能及,凯特
[00:17.937] 没人能扛得住(不行)
[00:19.192] 渴望、憧憬、贪恋、强求
[00:21.957] 凯塔从不等候(绝不),凯塔从无迁就
[00:24.971] 决断、掌控、苛求、质问(凯塔)
[00:27.984] 凯塔从不懂世俗(怎么会?),凯塔从不背叛本心
[00:30.995] 荣耀、尊严、心口藏利刃(宝贝你懂的),凯塔自带锋芒伤人
[00:35.264] 我、缪西娅还有多娜泰拉
[00:38.027] 皮基奥广场驻足,随后身姿如风掠过
[00:40.789] 我们生来高贵,而你只能碌碌洗碗度日
[00:43.297] 我绝不妥协低头,你只能望着我暗自落泪(再见)
[00:46.307] 踩着乔丹球鞋的酷女孩,肆意潇洒活出自我
[00:49.813] 无数女孩都有着不堪的过往(糟糕)
[00:52.822] 别向我发问,静静听好所有答案
[00:55.580] 举杯小酌,随后径直去疯狂购物(购物)
[01:08.376] 我们是威尼斯门的女孩
[01:12.645] 被欲望驱使(喔),随性而为不受束缚
[01:15.659] 束脚运动长裤,高腰羽绒外套
[01:18.673] 眼眸自带心动弧度,整装待发迎接蜕变(呀,呀,呀)
[01:21.685] 我们就是这群女孩(我们就是这群女孩)
[01:23.944] 我们就是这群女孩(我们就是这群女孩)
[01:26.706] 我们就是这群女孩(我们就是这群女孩)
[01:29.717] 我们就是这群女孩
[01:32.229] 我们就是这群女孩,再见
[01:33.988] 迪奥遮阳帽(诶),晕染的睫毛膏,布尔隆潮牌T恤(诶)
[01:37.250] 高跟鞋、钻石闪耀如繁星(诶)
[01:38.754] 仿佛置身纽约街头(诶)
[01:40.010] 还想故作姿态?老套的客套话罢了(诶)
[01:41.265] 来接我一趟,我们去中央车站(诶)
[01:42.770] 酒吧的那位姑娘,没错(诶),早已见过我们潇洒路过
[01:45.281] 我们是女孩,是美少女战士般的勇士(水手战士)
[01:47.542] 夕阳西下,戴上墨镜,凯塔面纱遮面(面纱)
[01:50.557] 我们是少女,是独立女性,是世间难解的谜(神秘)
[01:53.319] 别对我们指手画脚,我们绝不会顺从(绝不,绝不,绝不,绝不)
[02:06.970] 我们是威尼斯门的女孩
[02:11.490] 被欲望驱使(喔),随性而为不受束缚
[02:14.250] 束脚运动长裤,高腰羽绒外套
[02:17.263] 眼眸自带心动弧度,整装待发迎接蜕变
[02:20.024] 我们就是这群女孩(我们就是这群女孩)
[02:23.032] 我们就是这群女孩(我们就是这群女孩)
[02:24.789] 我们就是这群女孩(我们就是这群女孩)
[02:27.552] 我们就是这群女孩
[02:29.061] 我们就是这群女孩,再见
[02:32.075] 我们就是这群姑娘(姑娘们)
[02:34.585] 街头便是我的归宿
[02:37.982] 看着我,凝视我,我是野性丛林,M¥SS
[02:41.498] 看着我,凝视我,我是浴火重生的荒野
[02:44.511] 嘿,小姑娘,街头便是我的归宿
[02:46.770] 我无心无魂,只为钱财,身无分文亦无妨
[02:50.034] 看着我,凝视我,我是野性丛林,M¥SS
[02:53.297] 看着我,凝视我,我是浴火重生的荒野
[02:56.312] 我们从不看人脸色行事
[02:57.819] 锁定目标,一击即中,直击要害
[02:59.075] 即刻展翅高飞,从不屑与庸人为伍
[03:00.833] 嗨呀最近可好?我本是孤傲神鹰
[03:02.089] 我不常外出,常驻皮基奥一隅
[03:03.845] 身为M¥SS凯塔,却不熟洛夫之地
[03:05.353] 不如我们结伴同行,举杯畅饮
[03:06.860] 午餐就撕碎虚伪假面当作佳肴
[03:08.116] 搭配咖啡,再来件莫斯奇诺
[03:10.628] 顺手带走三件范思哲,无需客气
[03:14.143] 只想一头扎进路易威登的奢华世界
[03:16.655] 和姐妹们一同闯荡,随性自在活出锋芒
[03:19.170] 我们是威尼斯门的女孩
[03:21.927] 声名远扬,行事张扬带着锋芒
[03:24.689] 街头的女王,从不受世俗良知束缚
[03:27.702] 你需对我们心怀敬畏,我早已失去所有耐心