Nocturne for tenor, 7 obligato instruments & strings, Op. 60:6. "She Sleeps On Soft, Last Breaths"
| 歌名 | Nocturne for tenor, 7 obligato instruments & strings, Op. 60:6. "She Sleeps On Soft, Last Breaths" |
| 歌手 | Sir Peter Pears |
| 歌手 | Barry Tuckwell |
| 歌手 | Osian Ellis |
| 歌手 | Denis Blyth |
| 歌手 | Alexander Murray |
| 歌手 | Gervase de Peyer |
| 歌手 | Roger Lord |
| 歌手 | William Waterhouse |
| 歌手 | The London Symphony Orchestra |
| 歌手 | Benjamin Britten |
| 专辑 | BRITTEN: Serenade for Tenor, Horn & Strings; Les Illuminations; Nocturne |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : Wilfred Owen |
| [00:01.00] | 作曲 : Benjamin Britten |
| [00:28.32] | She sleeps on soft, last breaths; but no ghost looms |
| [00:39.50] | Out of the stillness of her palace wall, |
| [00:50.99] | Her wall of boys on boys and dooms on dooms. |
| [01:01.90] | |
| [01:08.24] | She dreams of golden gardens and sweet glooms, |
| [01:23.37] | Not marvelling why her roses never fall |
| [01:36.71] | Nor what red mouths were torn to make their blooms. |
| [01:49.11] | |
| [01:59.98] | The shades keep down which well might roam her hall. |
| [02:09.92] | Quiet their blood lies in her crimson rooms |
| [02:24.61] | And she is not afraid of their footfall. |
| [02:46.53] | |
| [02:48.14] | They move not from her tapestries, their pall, |
| [02:59.24] | Nor pace her terraces, their hecatombs, |
| [03:13.21] | Lest aught she be disturbed, or grieved at all. |
歌词翻译
| [00:28.32] | 她安眠于轻柔的临终气息中 |
| [00:39.50] | 宫墙的寂静里没有幽灵游荡 |
| [00:50.99] | 那少年与厄运堆砌的宫墙啊 |
| [01:01.90] | |
| [01:08.24] | 她梦着金色花园与甜蜜幽暗 |
| [01:23.37] | 不惊异玫瑰为何永不凋残 |
| [01:36.71] | 亦不问猩红唇瓣曾为谁绽 |
| [01:49.11] | |
| [01:59.98] | 暗影蛰伏本可游荡的殿堂 |
| [02:09.92] | 鲜血静默于绯红厅房 |
| [02:24.61] | 她不惧那些足音回响 |
| [02:46.53] | |
| [02:48.14] | 亡魂不惊她挂毯般的尸布 |
| [02:59.24] | 不踏足祭祀的阶梯与露台 |
| [03:13.21] | 唯恐惊扰她永恒的安眠 |