| [00:00.000] |
作词 : Richard Wagner |
| [00:00.150] |
作曲 : Richard Wagner |
| [00:00.301] |
<小调祝福=恐惧>(大提琴) |
| [00:04.974] |
WOTAN: Der Augen leuchtendes Paar, |
| [00:16.978] |
das oft ich lächelnd gekost, |
| [00:29.860] |
wenn Kampfes<铜号>lust ein |
| [00:33.516] |
Kuß<铜号> dir lohnte,<铜号> |
| [00:38.400] |
wenn kindisch lallend |
| [00:41.521] |
der Helden Lob |
| [00:44.629] |
von holden Lippen dir floß; |
| [00:49.570] |
<祝福/恐惧> |
| [00:53.791] |
dieser Augen strahlendes Paar, |
| [01:06.266] |
das oft im Sturm mir geglänzt, |
| [01:19.140] |
wenn Hoffnungssehnen das Herz mir sengte, |
| [01:28.134] |
nach Weltenwonne |
| [01:31.434] |
mein Wunsch verlangte, |
| [01:34.582] |
aus wild webendem Bangen: |
| [01:44.843] |
zum letz-ten Mal |
| [01:53.756] |
letz' es mich heut' |
| [02:00.433] |
mit des Lebe-wohles letz-tem Kuß! |
| [02:13.857] |
<祝福>(甜美的小提琴) |
| [02:19.081] |
Dem glücklichern Manne glänze sein Stern: |
| [02:33.740] |
dem unseligen Ew'gen |
| [02:47.559] |
muß es scheidend sich schließen. |
| [02:58.547] |
<命运>(Er faßt ihr Haupt in beide Hände. Man muß es deutlich sehen, wie jetzt zum ersten Male der Speer der Hand Wotans entfällt.) |
| [03:08.999] |
<舍弃爱情动机> |
| [03:15.807] |
Denn so kehrt der Gott sich dir ab, |
| [03:33.594] |
so küßt er die Gottheit von dir! |
| [03:53.183] |
<魔法沉睡>(Er küßt sie lange auf beide Augen.) |
| [04:17.854] |
(Sie sinkt, mit geschlossenen Augen, sanft ermattend, in seinen Armen zurück. Er geleitet sie zart auf einen niedrigen Mooshügel zu liegen, über den sich eine breitästige Tanne ausstreckt.) |
| [04:43.021] |
<瓦尔哈拉2动机的一部分>(小号) |
| [04:46.669] |
<像是瓦尔哈拉3的一种发挥>(圆号) |
| [04:50.450] |
<祝福> |
| [04:59.775] |
<"Augen leuchtendes Paar"旋律>(Er betrachtet sie und schließt ihr den Helm:) |
| [05:11.821] |
<"das oft ich lächelnd gekost">(sein Auge weilt dann auf der Gestalt der Schlafenden, die er nun mit dem großen Stahlschilde der Walküre ganz zudeckt.) |
| [05:25.639] |
<"letzten Mal letz' es mich heut">(Langsam kehrt er sich ab;) |
| [05:38.861] |
<"Lebewohles letztem Kuß"> |
| [05:50.574] |
<"letzten Mal, letz' es mich heut…">(mit einem schmerzlichen Blicke wendet er sich noch einmal um.) |
| [06:02.666] |
<"Lebewohles letztem…"> |
| [06:13.941] |
<祝福> |
| [06:37.750] |
<命运>(圆号) |
| [06:42.300] |
<祝福>(大提琴) |
| [06:45.691] |
<命运>(长号) |
