Club Down

Club Down

歌名 Club Down
歌手 Clipping.
歌手 Sarah Bernat
专辑 There Existed an Addiction to Blood
原歌词
[00:00.000] 作词 : Daveed Diggs/Jonathan Snipes/William Hutson
[00:01.000] 作曲 : Daveed Diggs/Jonathan Snipes/Sarah Bernat/William Hutson
[00:25.184] Turn the lights off, they done shut the club down
[00:27.984] Shut the club down, shut the, shut the club down
[00:31.150] Turn the lights off, they done shut the club down
[00:34.256] Shut the club down, shut the, shut the club down
[00:37.533] The schoolyard reeks of sewage, broken pipes, broken promise
[00:40.542] The thin man staggers lucid for this time of night
[00:42.822] Drying vomit dangles from the beard, step, mumble, shuffle, trip
[00:46.358] But the trajectory is clear, he's headed for the covered steps
[00:49.491] Tut, tut, it looks like rain
[00:51.385] He remembers A. A. Milne each time the sky is this kind of grey
[00:54.223] That or his favorite film, Gene Kelly
[00:56.362] Leaping Technicolor through the fray and feeling glorious
[00:58.514] The story is an allegory for his days, but night is coming now
[01:02.124] Vials snap, aluminum sounds
[01:04.156] Fibers slap as drops descend on tall cans
[01:06.251] It's all hands on deck to chase the pain away
[01:08.396] Dealers rockin' parkas with plenty pockets for product
[01:11.350] The money, horrors, the logic and babies holler from colic
[01:14.633] The symphony is tectonic, it shifts as the Earth is settlin'
[01:17.871] Precious metals are mined
[01:19.482] And a million minds have been meddlin' with time
[01:21.436] In the hopes of getting a golden noose for the neck
[01:23.891] Golden goose from a fairy tale, shittin' Fabergé eggs
[01:27.106] Here snitches shit bricks, then quick to talk Pig Latin
[01:30.299] That black dart too slick for that kid tappin' a window
[01:33.397] While lookin' over his shoulder, stop lookin' over your shoulder
[01:36.213] You're never caught from behind as long as you keep movin' forward
[01:39.292] They long for the sleep like they mortal, these zombies
[01:41.765] But they got this portal in their minds
[01:43.257] And the molecules get rewired every trip they takin' through time
[01:46.052] And they trippin' nightly, the blacks of the eyes igniting
[01:48.815] The pits in the backyard biting, the cats in the trashcan fighting
[01:52.029] The feeling of guns pealing like bells in a telltale reeling
[01:55.248] Of bodies losing they feeling and falling down and the ceiling
[01:58.249] Is black from the smoke that's rising, the scent is just so enticing
[02:01.271] Descent is a small price for the right to live out your vices, now
[02:04.676] Turn the lights off, they done shut the club down
[02:07.590] Shut the club down, shut the, shut the club down
[02:10.584] And every night after the club it goes down
[02:13.756] Plenty, plenty, mo' rounds, bodies, bodies on the ground
[02:16.856] On Broadway or Main Street they all stumble out
[02:19.981] To a dozen pairs of hands pullin' bottles from they mouths
[02:23.038] Hotties hardly walk now, everybody passed out
[02:26.202] In the backseat of the taxi, so they never heard a sound
[02:29.266] It's the city and the city and you only see one
[02:32.389] And it all looked pretty when it all begun
[02:35.575] But the shit has got to balance on the barrel of a gun
[02:38.539] All the money in the world ain't gonna stop none of
[02:42.006] That gangsta shit, that gangsta shit
[02:44.811] The whole world lovin' that gangsta shit
[02:47.747] Can't change this shit, it's dangerous
[02:51.094] But it really ain't nuttin' to a gangsta
[02:54.013] *****, what you know about that? Don't act like a newbie
[02:55.940] New D boys get jacked, what you need is a New Jack Swing
[02:58.362] And a new truly discerning taste for the base, like a foodie
[03:00.698] Harmony's cruelly high when it's on his step
[03:02.620] Stepped on dope is a safety net
[03:04.279] And the dope fiends cry but they don't regret
[03:05.800] Everyone get high, go out 'til they
[03:07.439] Turn the lights off, they done shut the club down
[03:10.139] Shut the club down, shut the, shut the club down
[03:12.911] Why you fightin' all the shit that make the world go 'round?
[03:15.955] World go 'round, world, world go 'round
[03:19.177] Turn the lights off, they done shut the club down
[03:22.479] Shut the club down, shut the, shut the club down
[03:25.604] Turn the lights off, they done shut the club down
[03:28.761] Shut the club down, shut the, shut the club down
[03:31.622] It's the city and the city and you only see one
[03:34.950] And it all looked pretty when it all begun
[03:37.872] But the shit has got to balance on the barrel of a gun
[03:40.814] All the money in the world ain't gonna stop none of
[03:44.397] That gangsta shit , that gangsta shit
[03:46.924] The whole world lovin' that gangsta shit
[03:50.122] Can't change this shit , it's dangerous
[03:53.330] But it really ain't nuttin' to a gangsta
[03:56.605] Got the twenties and the fifties wrapped up under all the ones
[03:59.714] Two for twenty, five for fifty, you could move a couple tons
[04:02.863] You could put it in the blood or you could put it in the lungs
[04:05.863] But, whatever you cough up, remember that it all begun with
[04:08.910] That gangsta shit , that gangsta shit
[04:12.552] The whole world lovin' that gangsta shit
[04:15.260] Can't change this shit , it's dangerous
[04:18.488] But it really ain't nuttin' to a gangsta
歌词翻译
[00:25.184] 灯光熄灭 他们已关闭夜店
[00:27.984] 关闭夜店 关闭 关闭夜店
[00:31.150] 灯光熄灭 他们已关闭夜店
[00:34.256] 关闭夜店 关闭 关闭夜店
[00:37.533] 校园弥漫污水恶臭 破裂管道 破碎承诺
[00:40.542] 消瘦男人踉跄清醒 在这深夜时分
[00:42.822] 干涸呕吐物悬在胡须 踏步 嘟囔 拖步 绊倒
[00:46.358] 但轨迹清晰可辨 他正走向有顶台阶
[00:49.491] 啧啧 看来要下雨了
[00:51.385] 每当天空泛灰 他就想起米尔恩
[00:54.223] 或是他最爱的电影 金·凯利
[00:56.362] 在混乱中跃入彩色光影 感受辉煌
[00:58.514] 这故事是他白昼寓言 但黑夜正在降临
[01:02.124] 药瓶咔嗒 铝罐声响
[01:04.156] 纤维拍打 雨滴坠落高罐
[01:06.251] 全员出动只为驱散痛苦
[01:08.396] 毒贩穿着多袋派克大衣
[01:11.350] 金钱 恐惧 逻辑 婴儿因腹痛哭嚎
[01:14.633] 这交响曲如地壳运动 随地球沉降而变迁
[01:17.871] 贵重金属被开采
[01:19.482] 百万心智玩弄着时间
[01:21.436] 只为给脖子套上金色绞索
[01:23.891] 童话里的金鹅 下着法贝热彩蛋
[01:27.106] 告密者吓得拉砖 转眼就用黑话交谈
[01:30.299] 那黑镖太快 敲窗孩子来不及躲闪
[01:33.397] 当他回头张望 别再回头张望
[01:36.213] 只要持续向前 就永远不会被后方捕获
[01:39.292] 这些僵尸渴望着凡人般的睡眠
[01:41.765] 但他们脑中有道传送门
[01:43.257] 每次穿越时空 分子结构就重组
[01:46.052] 他们夜夜迷幻 眼白点燃黑暗
[01:48.815] 后院坑洞噬咬 垃圾桶野猫撕斗
[01:52.029] 枪声如钟鸣般回荡 昭示着
[01:55.248] 躯体逐渐麻木 纷纷倒地 而天花板
[01:58.249] 被升腾黑烟熏黑 这气息如此诱人
[02:01.271] 堕落只是为放纵生活支付的小代价
[02:04.676] 灯光熄灭 他们已关闭夜店
[02:07.590] 关闭夜店 关闭 关闭夜店
[02:10.584] 每夜散场后必有事件发生
[02:13.756] 无数 无数回合 躯体 躯体横陈地面
[02:16.856] 百老汇或主街 他们蹒跚而出
[02:19.981] 十几双手正从他们嘴里掏出酒瓶
[02:23.038] 辣妹几乎走不动路 所有人都昏倒
[02:26.202] 在出租车后座 所以听不见任何声响
[02:29.266] 城市套着城市 你只看得见一层
[02:32.389] 最初一切都光鲜亮丽
[02:35.575] 但现实必须靠枪管来平衡
[02:38.539] 世上所有金钱都阻止不了
[02:42.006] 那些街头法则 那些街头法则
[02:44.811] 全世界都爱这街头法则
[02:47.747] 无法改变这危险游戏
[02:51.094] 但对街头玩家来说不值一提
[02:54.013] 婊子你懂什么 别装菜鸟
[02:55.940] 菜鸟会被抢 你需要的是新杰克摇摆乐
[02:58.362] 和美食家般挑剔的毒品品味
[03:00.698] 台阶上的和声残酷高亢
[03:02.620] 掺假毒品是安全网
[03:04.279] 瘾君子哭泣却无悔意
[03:05.800] 人人都要嗨到
[03:07.439] 灯光熄灭 他们已关闭夜店
[03:10.139] 关闭夜店 关闭 关闭夜店
[03:12.911] 为何抗拒这世界运转的规则?
[03:15.955] 世界运转 世界 世界运转
[03:19.177] 灯光熄灭 他们已关闭夜店
[03:22.479] 关闭夜店 关闭 关闭夜店
[03:25.604] 灯光熄灭 他们已关闭夜店
[03:28.761] 关闭夜店 关闭 关闭夜店
[03:31.622] 城市套着城市 你只看得见一层
[03:34.950] 最初一切都光鲜亮丽
[03:37.872] 但现实必须靠枪管来平衡
[03:40.814] 世上所有金钱都阻止不了
[03:44.397] 那些街头法则 那些街头法则
[03:46.924] 全世界都爱这街头法则
[03:50.122] 无法改变这危险游戏
[03:53.330] 但对街头玩家来说不值一提
[03:56.605] 二十和五十面额藏在零钱下面
[03:59.714] 二十块两支 五十块五支 能搬动数吨
[04:02.863] 可注入血液 也可吸进肺里
[04:05.863] 但无论你咳出什么 记住一切都始于
[04:08.910] 那些街头法则 那些街头法则
[04:12.552] 全世界都爱这街头法则
[04:15.260] 无法改变这危险游戏
[04:18.488] 但对街头玩家来说不值一提