Jungle Love

歌名	Jungle Love
歌手	Steve Miller Band
专辑	Book Of Dreams

原歌词

[00:16.13]	I met you on somebody's island
[00:17.12]
[00:19.31]	You thought you had known me before
[00:22.68]	I brought you a crate of papaya
[00:25.98]	They waited all night by your door
[00:29.34]	You probably wouldn't remember
[00:32.65]	I probably couldn't forget
[00:35.58]	Jungle love in the surf in the pouring rain
[00:39.45]	Everything's better when wet
[00:42.82]
[00:43.63]	Jungle love it's drivin' me mad
[00:46.75]	It's makin' me crazy
[00:50.23]	Jungle love it's drivin' me mad
[00:53.23]	It's makin' me crazy
[00:57.34]	But lately you live in the jungle
[01:00.71]	I never see you alone
[01:03.59]	But we need some definite answers
[01:04.90]
[01:06.77]	So I thought I would write you a poem
[01:10.75]	The question to everyone's answer
[01:13.82]	Is usually asked from within
[01:16.74]	But the patterns of the rain
[01:18.62]	And the truth they contain
[01:20.06]	Have written my life on your skin
[01:24.74]	Jungle love it's drivin' me mad
[01:27.80]	It's makin' me crazy
[01:31.16]	Jungle love it's drivin' me mad
[01:34.07]	It's makin' me crazy
[01:55.31]	You treat me like I was your ocean
[01:58.19]	You swim in my blood when it's warm
[02:01.49]	My cycles of circular motion
[02:04.79]	Protect you and keep you from harm
[02:08.04]	You live in a world of illusion
[02:11.34]	Where everything's peaches and cream
[02:14.59]	We all face a scarlet conclusion
[02:17.58]	But we spend our time in a dream
[02:22.14]	Jungle love it's drivin' me mad
[02:25.26]	It's makin' me crazy
[02:28.69]	Jungle love it's drivin' me mad
[02:31.69]	It's makin' me crazy
[02:35.13]	Jungle love it's drivin' me mad
[02:37.99]	It's makin' me crazy
[02:41.55]	Jungle love it's drivin' me mad
[02:44.54]	It's makin' me crazy
[02:47.04]	――――

歌词翻译

[00:16.13]	我在无名的岛屿上遇到了你
[00:19.31]	你说我似曾相识
[00:22.68]	我给你带去一箱番木瓜
[00:25.98]	在你的门口放了一整晚
[00:29.34]	你可能并不记得
[00:32.65]	我可能无法释怀
[00:35.58]	在那滂沱大雨中，海浪席卷着，上演丛林之恋
[00:39.45]	潮湿的气氛使一切更美妙
[00:43.63]	丛林之恋使我着迷
[00:46.75]	它让我疯狂
[00:50.23]	丛林之恋使我着迷
[00:53.23]	它让我疯狂
[00:57.34]	但近来你住在丛林中
[01:00.71]	我从未见过你孤单一人
[01:03.59]	但我们需要一些明确的答案
[01:06.77]	所以我想我应该为你写首诗
[01:10.75]	那个对于所有人回答的问题
[01:13.82]	常常在问题中被问及
[01:16.74]	但这瓢泼大雨
[01:18.62]	和它隐藏的真相
[01:20.06]	将我的人生书写在你的皮肤上
[01:24.74]	丛林之恋使我着迷
[01:27.80]	它让我疯狂
[01:31.16]	丛林之恋使我着迷
[01:34.07]	它让我疯狂
[01:55.31]	你对我如若我是你的海洋
[01:58.19]	你在我温热的血液中游走
[02:01.49]	我不停地旋转，旋转
[02:04.79]	保护着你不受伤害
[02:08.04]	你生活在幻想中的世界
[02:11.34]	在那里，一切都很美好
[02:14.59]	我们都面对着残酷的结论
[02:17.58]	却宁愿做梦来消磨时间
[02:22.14]	丛林之恋使我着迷
[02:25.26]	它让我疯狂
[02:28.69]	丛林之恋使我着迷
[02:31.69]	它让我疯狂
[02:35.13]	丛林之恋使我着迷
[02:37.99]	它让我疯狂
[02:41.55]	丛林之恋使我着迷
[02:44.54]	它让我疯狂
[02:47.04]