Thanks, I Hate It

歌名	Thanks, I Hate It
歌手	Simple Creatures
专辑	Everything Opposite

原歌词

[00:00.00]	作词 : Mark Hoppus/Alex Gaskarth/Zakk Cervini
[00:01.00]	作曲 : Mark Hoppus/Alex Gaskarth/Zakk Cervini
[00:03.60]
[00:08.98][Alex Gaskarth:]
[00:10.55]	Throw another penny in the fountain
[00:12.46]	Leave my dead body on the side of a mountain
[00:14.79]	You bathe in the light of a trash fire
[00:17.85]	I see the stars in the eyes of a vampire
[00:20.39]	I'm too sweet to be salty about it
[00:22.81]	And too sour to be happy without it
[00:25.42]	I'm just here for your entertainment
[00:27.88]	I'll spit my teeth out on the pavement
[00:29.98][Alex Gaskarth & Mark Hoppus:]
[00:31.10]	Woah-oh-oh
[00:32.91]	Am I good enough for you?
[00:35.98]	Woah-oh-oh
[00:38.10]	Am I good enough for you?
[00:41.36]	I don't owe you anything
[00:43.63]	But I'll give you everything
[00:46.45]	Watch you pile it up and sing
[00:48.82]	"Thanks, I hate it"
[00:51.73]	No, you're never satisfied
[00:54.45]	Now you wanna run and hide
[00:56.96]	Can't you look me in the eyes and say
[01:00.49]	"Thanks, I hate it"
[01:05.44][Mark Hoppus:]
[01:07.45]	I know I meant nothing to ya
[01:10.07]	Crucify me, hallelujah
[01:12.57]	Make believe that we will never change
[01:17.71]	Stay the same but kinda different
[01:20.48]	Read my mind but say you didn't
[01:23.14]	Hurry up so I don't have to wait
[01:26.31][Mark Hoppus & Alex Gaskarth:]
[01:28.01]	Woah-oh-oh
[01:30.08]	Just shut up and take the stage
[01:33.31]	Woah-oh-oh
[01:35.40]	This outrages all the rage
[01:38.48]	I don't owe you anything
[01:40.88]	But I'll give you everything
[01:43.61]	Watch you pile it up and sing
[01:46.38]	"Thanks, I hate it"
[01:48.89]	No, you're never satisfied
[01:51.41]	Now you wanna run and hide
[01:53.68]	Can't you look me in the eyes and say
[01:58.06]	"Thanks, I hate it"
[02:02.49]
[02:17.34][Alex Gaskarth:]
[02:20.02]	Throw another penny in the fountain
[02:21.82]	Leave my dead body on the side of a mountain
[02:24.75]	You bathe in the light of a trash fire
[02:27.35]	I see the stars in the eyes of a vampire
[02:29.78][Alex Gaskarth & Mark Hoppus:]
[02:30.29]	I don't owe you anything
[02:33.17]	But I'll give you everything
[02:35.73]	Watch you pile it up and sing
[02:38.39]	"Thanks, I hate it"
[02:41.02]	No, you're never satisfied
[02:43.59]	Now you wanna run and hide
[02:46.01]	Can't you look me in the eyes and say
[02:49.98]	"Hahaha... thanks"

歌词翻译

[00:03.60]
[00:08.98]
[00:10.55]	往许愿池再投一枚硬币
[00:12.46]	将我的尸体遗弃在山脊
[00:14.79]	你在垃圾篝火中沐浴
[00:17.85]	我看见吸血鬼眼里的繁星
[00:20.39]	我甜得生不出怨气
[00:22.81]	又酸得无法快乐抽离
[00:25.42]	不过是你取乐的工具
[00:27.88]	把断牙吐在柏油地里
[00:29.98]
[00:31.10]	喔——哦——哦
[00:32.91]	我是否配得上你？
[00:35.98]	喔——哦——哦
[00:38.10]	我是否配得上你？
[00:41.36]	我不欠你分毫
[00:43.63]	却愿献上所有
[00:46.45]	看你堆积如山还唱着
[00:48.82]	"谢了，我讨厌这样"
[00:51.73]	你永远贪得无厌
[00:54.45]	现在又想逃窜躲藏
[00:56.96]	敢不敢直视我双眼说
[01:00.49]	"谢了，我讨厌这样"
[01:05.44]
[01:07.45]	我知道对你毫无意义
[01:10.07]	钉死我吧，哈利路亚
[01:12.57]	假装我们永不改变
[01:17.71]	保持原样又似是而非
[01:20.48]	读我心声却矢口否认
[01:23.14]	快点结束这煎熬等待
[01:26.31]
[01:28.01]	喔——哦——哦
[01:30.08]	闭嘴快上台表演
[01:33.31]	喔——哦——哦
[01:35.40]	这场闹剧最疯癫
[01:38.48]	我不欠你分毫
[01:40.88]	却愿献上所有
[01:43.61]	看你堆积如山还唱着
[01:46.38]	"谢了，我讨厌这样"
[01:48.89]	你永远贪得无厌
[01:51.41]	现在又想逃窜躲藏
[01:53.68]	敢不敢直视我双眼说
[01:58.06]	"谢了，我讨厌这样"
[02:02.49]
[02:17.34]
[02:20.02]	往许愿池再投一枚硬币
[02:21.82]	将我的尸体遗弃在山脊
[02:24.75]	你在垃圾篝火中沐浴
[02:27.35]	我看见吸血鬼眼里的繁星
[02:29.78]
[02:30.29]	我不欠你分毫
[02:33.17]	却愿献上所有
[02:35.73]	看你堆积如山还唱着
[02:38.39]	"谢了，我讨厌这样"
[02:41.02]	你永远贪得无厌
[02:43.59]	现在又想逃窜躲藏
[02:46.01]	敢不敢直视我双眼说
[02:49.98]	"哈哈哈...谢了"