Waiter! Bring Me Water! - Red Album Version

歌名	Waiter! Bring Me Water! - Red Album Version
歌手	Shania Twain
专辑	Up! (Red Album)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Shania Twain & R.J. Lange
[00:10.893]	He took me to--our favorite spot
[00:13.994]	A place we go to hang a lot
[00:16.967]	Something seemed to catch his eye
[00:19.870]	Oh--oo--oh over my shoulder
[00:22.838]	Oh--oo--oh over my shoulder
[00:25.526]	I turned around--to see what's up
[00:28.686]	A pretty young thing sure enough
[00:30.900]	She was new--he wanted to
[00:34.510]	Kno--oo--oh--oh--oo--ow her
[00:37.430]	Kno--oo--oh--oh--oo--ow her
[00:40.401]	Oh--yeah--
[00:43.297]	then she flicked her hair （yeah!）
[00:46.973]	Oh--yeah--he began to stare
[00:51.334]	Waiter!（Waiter）Bring me water!
[00:55.985]	I gotta make him keep his cool
[00:58.774]	（Waiter）Bring me water!
[01:01.949]	He's acting like a fool
[01:04.561]	（Waiter）Bring me water!
[01:08.221]	Uh,oh,I did my best--to block his view
[01:12.537]	But it was like he could see through me
[01:15.507]	I just knew--he wanted to
[01:18.385]	Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her
[01:21.335]	Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her
[01:24.988]	Oh--yeah--I ain't gettin'nowhere （yeah!）
[01:30.820]	Oh--yeah--she's still standing there
[01:35.199]	Waiter!（Waiter）Bring me water!
[01:39.900]	I gotta make him keep his cool
[01:43.185]	（Waiter）Bring me water!
[01:46.56]	He's acting like a fool
[01:48.509]	（Waiter）Bring me water!
[01:53.752]	Uh,yeah.There's gotta be a way to cool this clown
[02:02.191]	he's starting to embarrass me
[02:04.903]	I may even have to hose him down
[02:07.998]	bring me water
[02:10.979]	I don't know what he finds so distracting
[02:14.48]	what's so hot about her
[02:16.852]	I really don't like the way he's acting
[02:19.475]	Bring me water!
[02:22.764]	Uh,Bring it on!
[02:28.748]	Uhhhh
[02:33.792]	Oh
[02:38.838]	What's so hot about her
[02:44.624]	Uh,uh,uh,
[02:50.488]	Yeah,yeah,yeah,yeah
[02:53.19]	（Waiter,bring me water）
[02:55.787]	Gotta make him keep his cool
[02:58.899]	（Waiter,bring me water）
[03:02.161]	Send him back to school
[03:04.725]	（Waiter,bring me water）
[03:07.722]	He's acting like a fool
[03:10.239]	（Waiter,bring me water）
[03:13.866]	Waiter,bring me water

歌词翻译

[00:10.893]	他带我去我们最爱的地方
[00:13.994]	那个我们闲荡过许多次的地方
[00:16.967]	什么东西吸引了他的眼球
[00:19.870]	他的眼神穿过我肩膀看向后方
[00:22.838]	穿过我肩膀看向后方
[00:25.526]	我转身探个究竟
[00:28.686]	是一个年轻漂亮的女人
[00:30.900]	她如此与众不同，他想
[00:34.510]	想认识她
[00:37.430]	了解她
[00:40.401]	哦耶
[00:43.297]	她轻抚秀发（耶）
[00:46.973]	哦耶，他开始凝视
[00:51.334]	服务员!(服务员)给我倒杯水
[00:55.985]	我想让他保持冷酷
[00:58.774]	(服务员)给我倒杯水
[01:01.949]	他表现的就像是一个傻瓜
[01:04.561]	(服务员)给我倒杯水
[01:08.221]	啊哦，我尽力去挡住他的视野
[01:12.537]	但他仿佛能看穿我
[01:15.507]	我知道，他想要
[01:18.385]	告诉她
[01:21.335]	知会她
[01:24.988]	哦，我没有到任何地方
[01:30.820]	阿偶，她仍站在原地
[01:35.199]	(服务员)给我倒杯水
[01:39.900]	我想让他保持冷酷
[01:43.185]	(服务员)给我倒杯水
[01:46.56]	他表现的像个傻瓜
[01:48.509]	(服务员)给我倒杯水
[01:53.752]	额对了，有一个方法可以让这个丢人现眼的家伙冷静
[02:02.191]	他开始让我尴尬了
[02:04.903]	我甚至可能需要痛打他一顿
[02:07.998]	给我倒杯水
[02:10.979]	我不知道他发现了什么令人分心的好东西
[02:14.48]	她哪里火辣性感了
[02:16.852]	我真的不喜欢他那样的表现
[02:19.475]	给我倒杯水
[02:22.764]	倒满！
[02:28.748]	额
[02:33.792]	哦
[02:38.838]	她哪里火辣性感了
[02:44.624]	额
[02:50.488]	耶
[02:53.19]	（服务员给我倒杯水）
[02:55.787]	想让他保持冷酷
[02:58.899]	（服务员给我倒杯水）
[03:02.161]	把他送回学校
[03:04.725]	（服务员给我倒杯水）
[03:07.722]	他表现的就像是一个傻瓜
[03:10.239]	（服务员给我倒杯水）
[03:13.866]	服务员给我倒杯水