The First Noel

The First Noel

歌名 The First Noel
歌手 Vienna Boys' Choir
专辑 Choral Music (Sacred) - HANDEL, G.F. / BACH, J.S. / HAYDN, J. / MOZART, W.A. / BRUCKNER, A. (Vienna Boys Choir, Marschik) (7-CD Box Set)
原歌词
[00:12.818] The first Nowell the angel did say
[00:20.336] Was to certain poor shepherds in fields as they lay.
[00:27.193] In fields where they lay, keeping their sheep,
[00:34.481] On a cold winter's night that was so deep.
[00:41.619] Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,
[00:49.900] Born is the King of Israel.
[00:59.203] They looked up and saw a star,
[01:07.166] Shining in the east, beyond them far.
[01:14.218] And to the earth it gave great light.
[01:21.282] And so it continued both day and night.
[01:28.134] Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,
[01:36.102] Born is the King of Israel.
[01:45.897] This star drew nigh to the north-west,
[01:53.714] O'er Bethlehem it took its rest.
[02:00.687] And there it did both stop and stay,
[02:07.559] Right over the place where Jesus lay.
[02:14.473] Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,
[02:22.441] Born is the King of Israel.
歌词翻译
[00:12.818] 天使初报圣诞佳音
[00:20.336] 传给贫苦牧人听闻
[00:27.193] 牧人正在草原看守羊群
[00:34.481] 凛冽寒夜万籁俱寂
[00:41.619] 欢欣 欢欣 欢欣 欢欣
[00:49.900] 以色列王今日降生
[00:59.203] 牧人抬头望见星光
[01:07.166] 璀璨东方指引方向
[01:14.218] 圣光普照大地辉煌
[01:21.282] 昼夜不息永恒光芒
[01:28.134] 欢欣 欢欣 欢欣 欢欣
[01:36.102] 以色列王今日降生
[01:45.897] 明星渐向西北迁移
[01:53.714] 停驻伯利恒上空里
[02:00.687] 光辉永驻照亮圣城
[02:07.559] 耶稣安眠马槽之中
[02:14.473] 欢欣 欢欣 欢欣 欢欣
[02:22.441] 以色列王今日降生