C'est quoi ça

歌名	C'est quoi ça
歌手	Erza Muqoli
专辑	Erza Muqoli

原歌词

[00:00.00]	作词 : Vianney
[00:01.00]	作曲 : Vianney
[00:11.40]	J'ai à peine entamé ma vie
[00:13.65]	Que je peine à me passer de toi
[00:16.08]	En moi comme une maladie
[00:17.77]	Comment s'appelle-t-elle ? Dites-le moi
[00:21.04]	J'ai à peine entamé ma vie
[00:23.35]	Que tout est flamme au fond de moi
[00:25.66]	Est-ce l'amour ou la vie ?
[00:27.38]	Mais la vie, est-ce l'amour ? Comme le dit papa
[00:30.62]	Hm, hm-hm-hm-hm
[00:34.26]	Ensemble, assemblons-nous
[00:36.63]	C'est l'heure, il me semble
[00:38.94]	Je n'sais si l'on s'aime, non
[00:41.38]	Mais ça y ressemble
[00:43.81]	Ensemble, assemblons-nous
[00:46.24]	C'est l'heure, il me semble
[00:48.55]	Je n'sais si l'on s'aime, non
[00:51.05]	Mais si ça y ressemble, alors c'est quoi ça ?
[00:56.99]	Éclairez-moi, c'est quoi ça ?
[01:02.67]	C'est quoi ça ?
[01:06.73]	Éclairez-moi, c'est quoi ça ?
[01:10.60]	Oh, oh-oh-oh
[01:14.22]	J'ai à peine entamé ma vie
[01:16.03]	Que soudain je me sens voler
[01:18.46]	Oui, mais voler, moi, j'ai pas appris
[01:20.15]	Et demain je tomberai, tout le prédit
[01:23.14]	J'ai à peine entamé ma vie
[01:25.58]	Que je peine à te décoder
[01:28.20]	Dis, veux-tu qu'on soit mieux qu'amis ?
[01:29.91]	Dans ce bain d'envies, je n'ai pas pied
[01:32.66]	Oh, oh-oh-oh-oh
[01:36.66]	Ensemble, assemblons-nous
[01:38.97]	C'est l'heure, il me semble
[01:41.27]	Je ne sais si l'on s'aime, non
[01:43.77]	Mais ça y ressemble
[01:46.21]	Ensemble, assemblons-nous
[01:48.64]	C'est l'heure, il me semble
[01:50.95]	Je n'sais si l'on s'aime, non
[01:53.38]	Et si ça y ressemble, alors c'est quoi ça ?
[01:59.45]	Éclairez-moi, c'est quoi ça ?
[02:05.07]	C'est quoi ça ?
[02:09.11]	Éclairez-moi, c'est quoi ça ?
[02:12.55]	Oh, oh-oh-oh
[02:15.08]	Ensemble, assemblons-nous
[02:17.45]	C'est l'heure, il me semble
[02:19.89]	Je n'sais si l'on s'aime, non
[02:22.26]	Mais ça y ressemble
[02:24.63]	Ensemble, assemblons-nous
[02:27.07]	C'est l'heure, il me semble
[02:29.45]	Je n'sais si l'on s'aime, non
[02:31.75]	Mais ça y ressemble
[02:35.56]	Eh-eh-eh
[02:38.87]	C'est quoi ça ?
[02:42.61]	Éclairez-moi, c'est quoi ça ?
[02:48.23]	C'est quoi ça ?
[02:52.34]	Éclairez-moi, c'est quoi ça ?
[02:55.90]	Oh, oh-oh-oh
[02:58.26]	Ensemble, assemblons-nous (Ensemble)
[03:00.69]	C'est l'heure, il me semble (Il me semble)
[03:03.07]	Je n'sais si l'on s'aime, non (Si l'on s'aime)
[03:05.44]	Mais ça y ressemble
[03:07.88]	Ensemble, assemblons-nous (Assemblons-nous)
[03:10.32]	C'est l'heure, il me semble
[03:12.62]	Je n'sais si l'on s'aime, non (Si l'on s'aime)
[03:15.00]	Mais ça y ressemble
[03:17.43]	Ça y ressemble

歌词翻译

[00:11.40]	我刚开始我的生活
[00:13.65]	我离不开你
[00:16.08]	就像疾病一样
[00:17.77]	她叫什么名字？告诉我
[00:21.04]	我刚开始我的生活
[00:23.35]	我内心深处的火焰
[00:25.66]	是爱还是生活？
[00:27.38]	但生活是爱吗？就像爸爸说的
[00:30.62]	Hm, hm-hm-hm-hm
[00:34.26]	在一起，让我们在一起
[00:36.63]	在我看来，是时候了
[00:38.94]	我不知道我们是否相爱，不
[00:41.38]	但看起来似乎如此
[00:43.81]	在一起，让我们在一起
[00:46.24]	在我看来，是时候了
[00:48.55]	我不知道我们是否相爱，不
[00:51.05]	但如果看起来如此，那是什么？
[00:56.99]	开导我，那是什么？
[01:02.67]	那是什么？
[01:06.73]	开导我，那是什么？
[01:10.60]	Oh, oh-oh-oh
[01:14.22]	我刚开始我的生活
[01:16.03]	我突然觉得自己在飞翔
[01:18.46]	是的，但我还没学会飞行
[01:20.15]	明天我会跌倒，所有人都这样预测
[01:23.14]	我刚开始我的生活
[01:25.58]	我很难深入了解你
[01:28.20]	你想让我们比做朋友更好吗？
[01:29.91]	在这个欲望的池子里，我还没有立足
[01:32.66]	Oh, oh-oh-oh-oh
[01:36.66]	在一起，让我们在一起
[01:38.97]	在我看来，是时候了
[01:41.27]	我不知道我们是否相爱，不
[01:43.77]	但看起来似乎如此
[01:46.21]	在一起，让我们在一起
[01:48.64]	在我看来，是时候了
[01:50.95]	我不知道我们是否相爱，不
[01:53.38]	但如果看起来如此，那是什么？
[01:59.45]	开导我，那是什么？
[02:05.07]	那是什么？
[02:09.11]	开导我，那是什么？
[02:12.55]	Oh, oh-oh-oh-oh
[02:15.08]	在一起，让我们在一起
[02:17.45]	在我看来，是时候了
[02:19.89]	我不知道我们是否相爱，不
[02:22.26]	但看起来似乎如此
[02:24.63]	在一起，让我们在一起
[02:27.07]	在我看来，是时候了
[02:29.45]	我不知道我们是否相爱，不
[02:31.75]	但看起来似乎如此
[02:35.56]	Eh-eh-eh
[02:38.87]	那是什么？
[02:42.61]	开导我，那是什么？
[02:48.23]	那是什么？
[02:52.34]	开导我，那是什么？
[02:55.90]	Oh, oh-oh-oh-oh
[02:58.26]	在一起，让我们在一起（在一起）
[03:00.69]	在我看来，是时候了（在我看来）
[03:03.07]	我不知道我们是否相爱，不（如果我们相爱）
[03:05.44]	但看起来似乎如此
[03:07.88]	在一起，让我们在一起（让我们在一起）
[03:10.32]	在我看来，是时候了
[03:12.62]	我不知道我们是否相爱，不（如果我们相爱）
[03:15.00]	但看起来似乎如此
[03:17.43]	似乎如此