We Built This City

歌名	We Built This City
歌手	Starship
专辑	Platinum & Gold Collection

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Lambert, Page, Taupin, Wolf
[00:00.112]	WE built this city,
[00:03.568]	We built this city on rock an'roll
[00:06.931]	WE built this city,
[00:10.189]	We built this city on rock an'roll
[00:30.269]	Say you don't know me,
[00:33.420]	or recognize my face
[00:36.920]	Say you don't care who goes to that kind of place
[00:43.627]	Knee deep in the hoopla,
[00:46.879]	sinking in your fight
[00:50.285]	Too many runaways eating up the night
[00:56.453]	Marconi plays the mambo,
[01:00.306]	Listen to the radio
[01:02.809]	Don't you remember?
[01:05.413]	We built this city,
[01:08.618]	We built this city on rock and roll!
[01:13.685]	We built this city,
[01:16.940]	we built this city on rock and roll
[01:20.344]	Built this city,
[01:23.272]	we built this city on rock and roll
[01:35.328]	Someone always playing corporation games
[01:41.961]	Who cares they're always changing corporation names
[01:48.167]	We just want to dance here,
[01:51.925]	someone stole the stage
[01:55.332]	They call us irresponsible,
[01:59.36]	write us off the page
[02:01.843]	Marconi plays the mambo,
[02:05.343]	Listen to the radio
[02:07.893]	Don't you remember?
[02:10.446]	We built this city,
[02:13.650]	We built this city on rock and roll!
[02:18.652]	We built this city,
[02:22.03]	we built this city on rock and roll
[02:25.357]	Built this city,
[02:28.262]	we built this city on rock and roll
[02:38.412]	It's just another Sunday,
[02:41.818]	in a tired old street
[02:44.546]	Police have got the choke hold,oh
[02:50.253]	then we just lost the beat
[02:55.519]	Who counts the money,
[02:58.724]	underneath the bar
[03:02.24]	Who writes the wrecking ball in two part guitar
[03:08.164]	Don't tell us you need us,
[03:11.924]	'cause we're the simple fools
[03:15.580]	Looking for America,
[03:18.883]	coming through your schools
[03:22.312]	（I'm looking out over that Golden Gate Bridge
[03:23.676]	Out on another gorgeous Sunny Saturday,
[03:25.181]	not seein'that bumper to bumper traffic）
[03:27.928]	Don't you remember （'member 'member）...
[03:31.884]	It's your favorite radio station,
[03:32.883]	in your favorite radio city,
[03:33.784]	The City by the Bay,
[03:35.142]	the city that rocks,
[03:36.43]	the city that never sleeps
[03:37.244]	Marconi plays the mambo,Listen to the radio -
[03:42.956]	Don't you remember
[03:45.515]	'Cause We built this city,
[03:48.767]	We built this city on rock and roll
[03:53.831]	Built this city,
[03:57.81]	we built this city on rock and roll
[04:00.434]	Built this city,
[04:03.738]	we built this city on rock and roll
[04:07.341]	Built this city,
[04:10.395]	we built this city on rock and roll
[04:13.849]	Built this city,
[04:16.750]	we built this city on rock and roll
[04:24.476]	We built,we built this city yeah
[04:27.282]	We built this city
[04:28.984]	We built,we built this city
[04:30.741]	We built,we built this city yeah
[04:34.201]	We built this city
[04:35.801]	We built,we built this city

歌词翻译

[00:00.112]	我们建造了这座城市
[00:03.568]	我们基于摇滚建造了这座城市
[00:06.931]	我们建造了这座城市
[00:10.189]	我们基于摇滚建造了这座城市
[00:30.269]	你不认识我,
[00:33.420]	认不出我的脸
[00:36.920]	也不在乎谁去那种地方
[00:43.627]	沉浸在喧闹
[00:46.879]	和斗争里
[00:50.285]	太多的逃离吞噬了黑夜
[00:56.453]	听那收音机，
[01:00.306]	马可尼正放着曼波
[01:02.809]	你们忘了吗？
[01:05.413]	我们建造了这座城市
[01:08.618]	我们基于摇滚建造了这座城市
[01:13.685]	我们建造了这座城市
[01:16.940]	我们基于摇滚建造了这座城市
[01:20.344]	建造了这座城市
[01:23.272]	我们基于摇滚建造了这座城市
[01:35.328]	有些人总是喜欢玩公司游戏
[01:41.961]	管他呢，他们对改公司名乐此不疲
[01:48.167]	我们只想在这里跳舞，
[01:51.925]	有人却偷走了舞台
[01:55.332]	他们称我们不负责任，
[01:59.36]	在报上大肆批评
[02:01.843]	听那收音机，
[02:05.343]	马可尼正放着曼波
[02:07.893]	你们忘了吗？
[02:10.446]	我们建造了这座城市
[02:13.650]	我们基于摇滚建造了这座城市
[02:18.652]	我们建造了这座城市
[02:22.03]	我们基于摇滚建造了这座城市
[02:25.357]	建造了这座城市
[02:28.262]	我们基于摇滚建造了这座城市
[02:38.412]	只不过是另一个周末
[02:41.818]	在一条破旧的老街
[02:44.546]	警方扼住了街道咽喉，噢
[02:50.253]	我们随后就乱了阵脚
[02:55.519]	谁在幕后
[02:58.724]	数钱？
[03:02.24]	谁用大锤砸碎了我们的吉他？
[03:08.164]	不要说因为我们傻，
[03:11.924]	你们才需要我们
[03:15.580]	走出校园，
[03:18.883]	快来追寻美国精神
[03:22.312]	（在另一个美丽的阳光明媚的星期六，
[03:23.676]	我眺望着金门大桥，
[03:25.181]	看着川流不息的车流）
[03:27.928]	你们忘了吗？
[03:31.884]	（这里是你最喜爱的电台，
[03:32.883]	在你最喜爱的电台之城，
[03:33.784]	在海湾旁边
[03:35.142]	彻夜不眠的
[03:36.43]	摇滚之城）
[03:37.244]	听那收音机，马可尼正放着曼波
[03:42.956]	你们忘了吗？
[03:45.515]	我们建造了这座城市
[03:48.767]	我们基于摇滚建造了这座城市
[03:53.831]	建造了这座城市
[03:57.81]	我们基于摇滚建造了这座城市
[04:00.434]	建造了这座城市
[04:03.738]	我们基于摇滚建造了这座城市
[04:07.341]	建造了这座城市
[04:10.395]	我们基于摇滚建造了这座城市
[04:13.849]	建造了这座城市
[04:16.750]	我们基于摇滚建造了这座城市
[04:24.476]	我们建造了，我们建造了这座城市
[04:27.282]	我们建造了这座城市
[04:28.984]	我们建造了，我们建造了这座城市
[04:30.741]	我们建造了，我们建造了这座城市
[04:34.201]	我们建造了这座城市
[04:35.801]	我们建造了，我们建造了这座城市