Die Liebe lässt mich nicht

歌名	Die Liebe lässt mich nicht
歌手	Silbermond
专辑	Nichts Passiert

原歌词

[00:06.13]	Ich bin heute morgen aufgewacht
[00:09.64]	und wusste nicht wofür.
[00:13.16]	Hab meine Augen aufgemacht
[00:16.10]	und nichts lag neben mir.
[00:20.04]	Ich fühle mich völlig unbelebt
[00:22.73]	und das obwohl mein Herz noch schlägt.
[00:26.84]	Wie dieses Haus bin ich kalt und leer,
[00:31.02]	weil die Hälfte fehlt.
[00:34.25]	Ich habe mir geschworen damit klarzukommen,
[00:36.96]	so gut wie's eben geht.
[00:40.85]	Jetzt sieh mich an ich bin nichts mehr wert,
[00:43.40]	wie ein Herz, das nur aus Mitleid lebt.
[00:47.29]	Wie kann man nur so kalt sein.
[00:50.11]	Geht dich das alles denn nichts mehr an.
[00:54.26]	Du wirst nur deinen Schatten,
[00:57.54]	über den ich nicht springen kann.
[02:03.11][01:01.40]	Und ich weiss nicht,
[02:04.35][01:02.39]	wonach soll ich suchen?
[02:05.58][01:03.90]	Welchen Weg soll ich noch gehen?
[02:08.72][01:07.15]	Warum kann ich nicht vergessen?
[02:13.35][01:11.72]	Es muss doch gehn.
[02:16.56][01:15.15]	Sag mir, was muss noch passieren,
[02:19.23][01:17.38]	bis du nichts mehr für mich bist?
[02:22.66][01:21.04]	Ich würde dich so gerne hassen, doch die Liebe lässt mich nicht.
[02:29.52][01:27.93]	Die Liebe lässt mich nicht.
[01:35.63]	Ich wollt nicht mehr an dich denken.
[01:38.95]	Glaub mir, ich hab's probiert.
[01:42.22]	Wollt dich in Wein ertränken.
[01:44.71]	Doch wie du siehst hat das nicht funktioniert.
[01:49.07]	Ich wollt es hier beenden,
[01:51.52]	doch Jahre löschen sich nicht einfach aus.
[01:55.01]	Man sagt die Zeit heilt alle Wunden.
[01:58.63]	Doch bei mir reißt sie sie wieder auf.
[02:34.01]	Und wie tief muss ich noch sinken,
[02:36.39]	bis ich ohne dich aufwach?
[02:39.68]	Wie viele Tagen müssen noch ertrinken,
[02:43.15]	bis auch das letzte Bild verblasst
[02:46.43]	und ich es schaffe neu anzufang?
[02:50.63]	Sag mir wann, sag mir wann
[02:57.55]	sag wie lang.
[03:19.52]	was muss noch passieren
[03:20.95]	bis du nichts mehr für mich bist?
[03:24.31]	Ich würde dich so gerne hassen, doch die Liebe lässt mich nicht
[03:31.40]	die Liebe lässt mich nicht...

歌词翻译

[00:06.13]	今天清晨，我醒了
[00:09.64]	却并未觉察
[00:13.16]	我睁开了眼睛了吗？
[00:16.10]	身旁无一物
[00:20.04]	感觉置身荒芜
[00:22.73]	即便心还在跳动
[00:26.84]	寒冷空虚如同这房屋
[00:31.02]	因为，另一半已经不在了
[00:34.25]	我对自己起誓，要好好生活
[00:36.96]	能多好便多好
[00:40.85]	如今却视自己无足轻重
[00:43.40]	一颗心怎能如此无情
[00:47.29]	一个人怎能如此薄情
[00:50.11]	所有事都与你无关了
[00:54.26]	你变成了阴影
[00:57.54]	永远都无法逾越
[01:01.40]	我不知道
[01:02.39]	我应该追寻什么
[01:03.90]	我还有哪条路可走
[01:07.15]	为什么我不能忘记
[01:11.72]	但是生活必须继续
[01:15.15]	告诉我，还有什么会发生
[01:17.38]	直到你不再在意我的时候
[01:21.04]	我多么想恨你，但我的爱不允许
[01:27.93]	爱不许我这样
[01:35.63]	我不想再想起你
[01:38.95]	相信我，我试过
[01:42.22]	想将你溺死在酒杯之中
[01:44.71]	但正如你看到的，于事无补
[01:49.07]	我想将它在这里结束掉
[01:51.52]	但是单单岁月改变不了一切
[01:55.01]	人们说，时间是治愈所有伤痛的良药
[01:58.63]	但是在我身上它们再次崩裂
[02:03.11]	我不知道
[02:04.35]	我应该追寻什么
[02:05.58]	我还有哪条路可走
[02:08.72]	为什么我不能忘记
[02:13.35]	但生活必须继续
[02:16.56]	告诉我，还有什么会发生
[02:19.23]	直到你不再在意我的时候
[02:22.66]	我多想恨你，但是爱不允许
[02:29.52]	爱不许我这样
[02:34.01]	我还会陷落多深
[02:36.39]	直到醒来，而没有你在枕旁的时候
[02:39.68]	必须再饮酒消愁多少时日
[02:43.15]	直到说不清上次的场景
[02:46.43]	并且做到重新开始？
[02:50.63]	告诉我，什么时候？告诉我，什么时候？
[02:57.55]	告诉我还有多久
[03:19.52]	还会发生什么
[03:20.95]	直到你不再在意我的时候
[03:24.31]	我多想恨你，可是爱不允许
[03:31.40]	爱不需我这样......