| [00:00.000] |
作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer |
| [00:00.000] |
作曲 : Claude-Michel Schönberg |
| [00:00.000] |
COSETTE: |
| [00:30.759] |
C'est drôle! Ce doux frisson qui malgré moi m'agite! |
| [00:35.589] |
Tu es folle! On ne tombe pas amoureuse aussi vite! |
| [00:40.136] |
Qu'est-ce qui t'arrive, enfin, Cosette! |
| [00:44.432] |
Ta solitude te joue des tours. |
| [00:48.932] |
Et tu vois des mirages qui ressemblent à l'amour! |
| [01:01.765] |
Dans ma vie, |
| [01:04.329] |
Je ne manque de rien, mais il manque quelqu'un qui devine. |
| [01:10.419] |
Que soudain je ne suis plus la petite fille qui rêvait devant une poupée dans la vitrine. |
| [01:19.077] |
Et j'attends tout d'un prince dont je ne sais rien |
| [01:24.089] |
Et je rêve de découvrir le monde en prenant sa main. |
| [01:31.025] |
Est-ce qu'il sait que j'existe? |
| [01:33.309] |
Est-ce qu'il m'a remarquée ? |
| [01:35.463] |
Ou n'est-il qu'un doux songe et je vais m'éveiller. |
| [01:40.653] |
Dans ma vie, |
| [01:43.011] |
Je ne me sens plus seule; J'ai enfin un secret. |
| [01:47.765] |
Et je prie |
| [01:51.353] |
Pour qu'il vienne dans ma vie. |
| [01:56.881] |
|
| [01:57.396] |
JEAN VAL-JEAN: |
| [01:59.216] |
Ma Cosette. |
| [02:02.310] |
Tu rêves d'un autre monde |
| [02:05.275] |
Où t'entraînent tes pensées vagabondes. |
| [02:09.826] |
Tu dois faire souvent des rêves de voyage |
| [02:14.467] |
Comme une colombe mise en cage. |
| [02:17.712] |
Es-tu lassée davoir, ma fille, |
| [02:22.312] |
Ton vieux père pour seule compagnie? |
| [02:26.965] |
|
| [02:27.399] |
COSETTE: |
| [02:27.812] |
Je ne sais rien de moi, de l'enfant que j'étais. |
| [02:30.591] |
Je vous questionne parfois, |
| [02:31.930] |
Vous n'en parlez jamais. |
| [02:34.074] |
Je ne sais rien de vous, si peu de votre vie. |
| [02:37.575] |
Mon père, n'avez-vous pas confiance en votre fille? |
| [02:41.701] |
Si sombre en votre cœur, |
| [02:43.932] |
Vos secrets me font peur! |
| [02:50.061] |
Dans ma vie, |
| [02:53.475] |
Je ne manque de rien; |
| [02:55.555] |
Vous êtes bon, vous êtes tendre, vous m'aimez. |
| [02:59.066] |
Mais papa, cher papa, |
| [03:03.003] |
Dans vos yeux, je suis toujours l'enfant perdue dans la forêt. |
| [03:07.947] |
|
| [03:08.198] |
JEAN VAL-JEAN: |
| [03:08.715] |
Plus un mot, plus un mot, |
| [03:11.074] |
C'est le passé qui est mort. |
| [03:13.820] |
Aujourd'hui, ces mots-la font trop mal, ils crient trop fort. |
| [03:20.068] |
|
| [03:20.373] |
COSETTE: |
| [03:21.175] |
Dans ma vie, |
| [03:23.068] |
Je ne suis plus une enfant et j'attends le bonheur moi aussi |
| [03:28.711] |
Le bonheur dans ma vie! |
| [03:34.070] |
|
| [03:34.235] |
JEAN VAL-JEAN: |
| [03:34.400] |
Le bonheur |
| [03:36.513] |
C'est un cadeau de Dieu à chacun, |
| [03:40.216] |
à son heure, à son heure. |
| [03:46.895] |
|
| [03:47.986] |
MARIUS: |
| [03:55.835] |
Dans ma vie, |
| [03:58.556] |
Je vois celle que Dieu prit, quand il a fait les anges, pour modèle. |
| [04:04.354] |
Elle est là, devant moi, |
| [04:06.720] |
Ma princesse au jardin, une rose à la main, irréelle. |
| [04:10.932] |
Éponine, tu es la fée qui nous réunit |
| [04:15.568] |
Et je prie qu'un bonheur comme le mien advienne dans ta vie. |
| [04:22.136] |
Le bon Dieu quelquefois est un grand magicien. |
| [04:25.955] |
|
| [04:26.319] |
ÉPONINE: |
| [04:26.730] |
Chaque joie dans son cœur met une flèche dans le mien. |
| [04:30.779] |
Dans ma vie, |
| [04:33.888] |
Il n'y aura jamais personne d'autre que lui. |
| [04:37.729] |
S'il voulait je serais toute à lui. |
| [04:46.089] |
|
| [04:46.444] |
MARIUS&ÉPONINE: |
| [04:46.654] |
Dans ma vie, |
| [04:48.807] |
il y a quelqu'un qui compte dans ma vie. |
| [04:51.902] |
|
| [04:52.327] |
MARIUS: |
| [04:53.757] |
Là, enfin! |
| [04:55.096] |
ÉPONINE: |
| [04:56.211] |
La, en vain! |
