La mort de fantine

La mort de fantine

歌名 La mort de fantine
歌手 Xavier Mauconduit
歌手 Ita Graffin
专辑 Les misérables (Le chef d'oeuvre musical d'après le roman de Victor Hugo)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer
[00:01.000] 作曲 : Claude-Michel Schönberg
[00:24.748] 【FANTINE】
[00:28.797] Il fait si froid dehors
[00:34.039] Les petites filles bien sages
[00:42.283] Attendent déjà au lit
[00:47.694] Qu'arrive le marchand de sable
[00:54.007] Ma Cosette
[00:57.793] La nuit descend son voile
[01:03.823] Dans le ciel naît la première étoile
[01:12.478] Ferme tes yeux
[01:15.678] Et pardonne-moi ma fille
[01:19.652] J'avais rêvé de faire ton nid au sein d'une vraie famille
[01:26.009] La misère n'est mère de personne
[01:33.083] Elle enfante l'horreur au cœur des hommes
[01:42.269] Les ténèbres qui recouvrent la terre
[01:49.086] Moi, je vais rester là à te bercer la nuit entière
[01:55.511] 【JEAN VALJEAN】
[01:56.808] Oh! Fantine
[01:58.728] Je n'ai que peu de temps
[02:01.627] Mais Fantine, je te fais ce serment
[02:07.933] 【FANTINE】
[02:09.303] Oh! Monsieur
[02:11.688] Regardez-là jouer!
[02:14.202] 【JEAN VALJEAN】
[02:16.542] Dors en paix
[02:18.792] Dors en paix mon enfant
[02:22.942] Ma Cosette...
[02:24.372] Vous sevez ma famille
[02:27.420] Elle aura...
[02:30.899] Tout, comme ma propre fille
[02:34.372] Bon monsieur
[02:37.088] Bon ange qui tombez du ciel
[02:40.641] Vous la verrez bientôt
[02:42.608] J'irai la rechercher moi-même
[02:46.802] La lumière brille du fond de votre âme
[02:55.157] Vous ne travaillerez plus
[02:56.915] Elle éclaire le cœur blessé d'une femme
[03:04.075] Vertueuse devant Dieu!
[03:06.650] Bon monsieur
[03:08.660] Que je vais être heureuse!
[03:12.862] Je dirai à Cosette
[03:14.787] Qu'un saint est descendu sur terre…
歌词翻译
[00:24.748] 【芳汀】
[00:28.797] 外面的天如此寒冷
[00:34.039] 听话的小女孩们
[00:42.283] 早已躺上床
[00:47.694] 等待睡魔的到来
[00:54.007] 我的珂赛特啊
[00:57.793] 黑夜垂下了它的面纱
[01:03.823] 天上亮起了第一颗星辰
[01:12.478] 合上眼
[01:15.678] 原谅我,我的孩子
[01:19.652] 我曾梦想过给你一个真正的家
[01:26.009] 苦难,不会孕育生命
[01:33.083] 却在人心中酿造恐惧
[01:42.269] 当黑夜笼罩大地时
[01:49.086] 我将整夜陪伴,哄你入睡
[01:55.511] 【冉阿让】
[01:56.808] 噢芳汀!
[01:58.728] 我的时间有限
[02:01.627] 但芳汀,我向你发誓
[02:07.933] 【芳汀】
[02:09.303] 噢先生!
[02:11.688] 看,她正在玩耍!
[02:14.202] 【冉阿让】
[02:16.542] 安心休息吧
[02:18.792] 孩子,安心睡下吧
[02:22.942] 我的珂赛特...
[02:24.372] 你们将是我的亲人
[02:27.420] 她会有...
[02:30.899] 我的一切,我将待她如亲生女儿
[02:34.372] 好心的先生
[02:37.088] 您像天使降临人间
[02:40.641] 您将很快就看到孩子
[02:42.608] 我这就亲自去找她
[02:46.802] 光芒在您的灵魂深处闪耀
[02:55.157] 您不必再辛劳
[02:56.915] 她照亮了一个女人备受摧残的心
[03:04.075] 您在上帝面前是正直无瑕的!
[03:06.650] 好心的先生
[03:08.660] 我会幸福的!
[03:12.862] 我要告诉珂赛特
[03:14.787] 一位圣人降临到了人间...