Na Catena

歌名	Na Catena
歌手	Geolier
专辑	Emanuele

原歌词

[00:00.00]	作词 : Emanuele Palumbo
[00:01.00]	作曲 : Davide Totaro
[00:10.18]	E m'arricordo 'a primma vota
[00:11.73]	Pareva bella ma era 'a morte
[00:14.09]	Lloco so' fredde, te fanno male
[00:16.43]	Però già saje ca nun tengo colpe
[00:19.22]	E pierdo 'o tiempo si te 'mparo 'a vita
[00:21.67]	Tu vuò bbene ma t'hanno tradita
[00:23.87]	Te desse tutt''e cose tranne 'o male
[00:25.96]	Sapesse ca c''o tiempo tu t'accedisse
[00:28.38]	Nun ce stesse niente ccà mmiezzo
[00:30.49]	Nun stesse 'stu bene
[00:31.79]	Si l'ammore stesse a tutt''e parte
[00:33.28]	Pecché 'nu cumpagno lloco te tradisce pe' sorde
[00:36.08]	E l'amicizia se l'ha jucata
[00:38.16]	'O ssaje ca c''o tiempo te guardo
[00:39.94]	E m'accorgo ca lloco nisciuno assumiglia e sî rara
[00:43.00]	Si pecché l'ammore è comme a 'na pistola
[00:45.14]	Può accidere 'a gente ccà si vene usata
[00:47.69]	Nun tengo niente
[00:49.36]	Ma tengo chello ca tu hê sempe cercato
[00:52.35]	Pecché 'int''o niente truove tutt''e cose
[00:54.44]	E chello ca tengo nun hê maje pruvato
[00:56.92]	T''o giuro ca te voglio bbene
[01:00.22]	E scusa si mo nun se vede
[01:02.67]	T''o giuro ca chello che provo
[01:05.08]	È forte assaje comme 'na catena
[01:07.27]	T''o giuro ca te voglio bbene
[01:09.84]	E scusa si mo nun se vede
[01:12.44]	T''o giuro ca chello che provo
[01:14.63]	È forte assaje e t''o giuro che è overo
[01:16.96]	T''o giuro ca te voglio bbene
[01:19.67]	E scusa si mo nun se vede
[01:21.94]	T''o giuro ca chello che provo
[01:24.04]	È forte assaje e t''o giuro che è overo
[01:26.71]	'O friddo 'ncuollo, 'o mare è nire sì
[01:30.55]	M'hê affunnato, che ce vò pe saglì
[01:35.60]	Mo ca je me sento forte putesse sparì
[01:40.19]	Forse forse chianu chianu nun penzà 'e murì
[01:45.09]	Eh eh eh eh
[01:46.11]	Chello che è stato è stato, chiammamolo passato
[01:50.70]	Affianco a mmé tu t'hê annullato
[01:54.73]	Je nun songo 'na guagliona ca
[01:57.28]	S'arricorda 'o male, sulo 'o bene
[01:59.92]	Ma cu'tté è sempe stata 'na galera
[02:02.15]	Me scorre freedom pe' dint''e vene
[02:04.25]	T''o giuro ca te voglio bbene
[02:07.15]	E scusa si mo nun se vede
[02:09.45]	T''o giuro ca chello che provo
[02:11.55]	È forte assaje comme 'na catena
[02:14.22]	T''o giuro ca te voglio bbene
[02:16.29]	E scusa si mo nun se vede
[02:19.03]	T''o giuro ca chello che provo
[02:21.05]	È forte assaje e t''o giuro che è overo
[02:23.56]	T''o giuro ca te voglio bbene
[02:26.02]	E scusa si mo nun se vede
[02:28.48]	T''o giuro ca chello che provo
[02:30.51]	È forte assaje e t''o giuro che è overo
[02:34.51]

歌词翻译

[00:10.18]	我还记得初次相逢
[00:11.73]	看似美好，实则暗藏深渊
[00:14.09]	人心冰冷，将你百般伤害
[00:16.43]	可你早清楚，我并无过错
[00:19.22]	若是教你认清世间百态，只是虚度光阴
[00:21.67]	你满心热忱，却遭人背叛
[00:23.87]	我愿予你世间一切，唯独不愿带给你伤痛
[00:25.96]	但愿随着时光流转，你终能明白
[00:28.38]	倘若我们之间毫无牵绊
[00:30.49]	不曾拥有这份情愫
[00:31.79]	倘若爱意遍布世间各处
[00:33.28]	只因身边同伴，会为钱财将你背弃
[00:36.08]	友谊也会就此消磨殆尽
[00:38.16]	你可知长久以来，我默默注视着你
[00:39.94]	恍然发觉，世间无人如你这般独一无二
[00:43.00]	要知道爱意恰似一把手枪
[00:45.14]	倘若肆意动用，便会夺走人的性命
[00:47.69]	我一无所有
[00:49.36]	但我拥有你一直追寻的事物
[00:52.35]	只因在虚无之中，能寻得万物真谛
[00:54.44]	而我所拥有的，你从未切身感受
[00:56.92]	我向你发誓，我真心爱慕你
[01:00.22]	倘若这份心意此刻难以察觉，还请原谅
[01:02.67]	我向你发誓，我心底的情愫
[01:05.08]	坚固无比，如同锁链一般
[01:07.27]	我向你发誓，我真心爱慕你
[01:09.84]	倘若这份心意此刻难以察觉，还请原谅
[01:12.44]	我向你发誓，我心底的情愫
[01:14.63]	浓烈至极，我发誓这份感情真切无疑
[01:16.96]	我向你发誓，我真心爱慕你
[01:19.67]	倘若这份心意此刻难以察觉，还请原谅
[01:21.94]	我向你发誓，我心底的情愫
[01:24.04]	浓烈至极，我发誓这份感情真切无疑
[01:26.71]	寒意缠身，大海漆黑一片
[01:30.55]	你将我拖入深渊，我该如何挣脱向上
[01:35.60]	如今我内心渐强，或许可以悄然离去
[01:40.19]	也许，慢慢学会不再念想死亡
[01:45.09]	哎哎哎哎
[01:46.11]	往事已成定局，就称作过往吧
[01:50.70]	伴在我身旁的你，渐渐迷失自我
[01:54.73]	我并非那种女子
[01:57.28]	只铭记伤痛，遗忘美好
[01:59.92]	可与你相伴的日子，始终如同囚牢
[02:02.15]	自由的气息流淌在我的血脉之中
[02:04.25]	我向你发誓，我真心爱慕你
[02:07.15]	倘若这份心意此刻难以察觉，还请原谅
[02:09.45]	我向你发誓，我心底的情愫
[02:11.55]	坚固无比，如同锁链一般
[02:14.22]	我向你发誓，我真心爱慕你
[02:16.29]	倘若这份心意此刻难以察觉，还请原谅
[02:19.03]	我向你发誓，我心底的情愫
[02:21.05]	浓烈至极，我发誓这份感情真切无疑
[02:23.56]	我向你发誓，我真心爱慕你
[02:26.02]	倘若这份心意此刻难以察觉，还请原谅
[02:28.48]	我向你发誓，我心底的情愫
[02:30.51]	浓烈至极，我发誓这份感情真切无疑
[02:34.51]