Rule Britannia

Rule Britannia

歌名 Rule Britannia
歌手 David Keith Jones
专辑 Sing an Old Song
原歌词
[00:00.000] 作曲 : James Thomson
[00:05.266] When Britons first at hea-ven's command,
[00:10.633] Arose from out the azure main,
[00:15.979] Arose, arose from the azure main.
[00:21.308] This was the charter, the charter of the land,
[00:26.621] And guardian angels sang this strain:
[00:32.200] Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves!
[00:44.384]
[00:48.924] The nations, not so blest as thee
[00:54.232] Must in their turns to tyrants fall
[00:59.569] Must in their turns to tyrants fall
[01:04.816] While thou shalt flourish great and free
[01:10.121] The dread and envy of them all
[01:15.669] Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves!
[01:26.975]
[01:32.069] Still more majestic shall thou rise,
[01:37.118] More dreadful from each foreign stroke,
[01:42.436] More dreadful dreadful from each foreign stroke.
[01:47.785] As the loud blast, the blast that tears the sky,
[01:54.917] Serves but to root thy native oak.
[01:58.908] Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves!
[02:09.296]
[02:15.112] The muses still with freedom found,
[02:20.174] Shall to thy happy coast repair,
[02:25.738] Shall to thy happy happy coast repair,
[02:31.058] Blest Isle matchless! With matchless
[02:36.109] And manly hearts to guard the fair.
[02:41.952] Rule, Britannia, Britannia rule the waves; Britons never never never shall be slaves;
歌词翻译
[00:05.266] 当不列颠人初次奉天命,
[00:10.633] 自蔚蓝深海崛起苏醒,
[00:15.979] 崛起,自蔚蓝深海崛起苏醒。
[00:21.308] 此乃疆土宪章,疆土神圣宪令,
[00:26.621] 守护天使齐声歌咏:
[00:32.200] 统治吧!不列颠尼亚,不列颠尼亚主宰沧溟;不列颠人永不为奴永世长铭!
[00:44.384]
[00:48.924] 列国命运不及你幸运,
[00:54.232] 终将沦落暴君掌心,
[00:59.569] 终将沦落暴君掌心,
[01:04.816] 唯你繁荣自由强盛,
[01:10.121] 令诸国敬畏又妒恨,
[01:15.669] 统治吧!不列颠尼亚,不列颠尼亚主宰沧溟;不列颠人永不为奴永世长铭!
[01:26.975]
[01:32.069] 你必更显威严雄浑,
[01:37.118] 外敌侵袭愈显坚韧,
[01:42.436] 外敌侵袭愈显坚韧,
[01:47.785] 如撕裂苍穹的雷鸣阵阵,
[01:54.917] 反使你橡树根基更深。
[01:58.908] 统治吧!不列颠尼亚,不列颠尼亚主宰沧溟;不列颠人永不为奴永世长铭!
[02:09.296]
[02:15.112] 缪斯女神与自由同存,
[02:20.174] 终将重返你幸福海岸,
[02:25.738] 终将重返你幸福幸福海岸,
[02:31.058] 福佑之岛无双!怀无双,
[02:36.109] 勇者之心守护这至珍。
[02:41.952] 统治吧!不列颠尼亚,不列颠尼亚主宰沧溟;不列颠人永不为奴永世长铭!