Ce monde est cruel

Ce monde est cruel

歌名 Ce monde est cruel
歌手 Vald
专辑 Ce monde est cruel
原歌词
[00:00.00] 作词 : Vald
[00:00.08] 作曲 : Seezy/TCHAMI
[00:00.17] F**k, it's easy
[00:06.98] Ce monde est cruel, j'ai pas trouvé d'autre conclusion
[00:13.93] Ça brille au fond du tunnel, j'espère que c'n'est pas une illusion
[00:20.08] J'les vois changer pour d'l'oseille, devenir de sombres trucs
[00:26.50] Oseille, oseille, oseille, en voilà, un sombre but
[00:32.70] En manque de tout, c'est clair, j'me moque de toutes ces règles
[00:38.58] En manque de tout, c'est clair, j'me moque de toutes ces règles
[00:44.74] La voix d'la foule s'élève, j'empoche un bout d'Eden
[00:51.03] Mais ça m'rend seul, c'est vrai, bientôt, la coupe est pleine
[00:57.12] J'pense aux milliardaires qui bloquent le jeu, c'est pas fair-play
[01:03.57] Plus que pas fair-play, c'est un truc de fils de pute
[01:09.84] Ce monde est cruel, fais ton argent, ferme ta gueule
[01:15.88] Parlons du bénéf', même si les mots n'ont pas d'valeur
[01:22.15] Ce monde est si cruel, c'est sûr que ces gens viennent d'ailleurs
[01:28.33] Je rêve de leur planète, la main sous l'fusil mitrailleur
[01:34.42] J'les vois, les autres qui rient, j'me d'mande s'ils ont compris
[01:40.63] La fin du monde est proche et, moi, j'suis tellement loin d'mes proches
[01:46.59] Y a tellement d'choses qui clochent, le dire, c'est bien, rien faire, c'est moche
[01:52.84] L'Enfer tient dans mes poches, l'Enfer s'invite dans mes loges
[01:59.05] Ce monde est cruel, comme le projet MK-Ultra
[02:05.42] Plus secret qu'un agent secret : un agent qui ne l'sait pas
[02:11.52] Ce monde marche sur la tête de manière abusive
[02:17.79] Je suis seul sur la Terre, les autres sont à l'usine
[02:23.70] Ce monde est cruel, fais ton argent, ferme ta gueule
[02:30.22] Parlons du bénéf', même si les mots n'ont pas d'valeur
[02:36.44] Ce monde est si cruel, c'est sûr que ces gens viennent d'ailleurs
[02:42.73] Je rêve de leur planète, la main sous l'fusil mitrailleur
[02:48.98]
歌词翻译
[00:00.17] 靠,这很简单
[00:06.98] 这个世界很残酷,我没得出别的结论
[00:13.93] 隧道尽头有光闪烁,我希望那不是幻觉
[00:20.08] 我看着他们为钱改变,变成阴暗的东西
[00:26.50] 钱,钱,钱,瞧,这就是个阴暗的目标
[00:32.70] 一无所有,很明显,我不在乎所有这些规矩
[00:38.58] 一无所有,很明显,我不在乎所有这些规矩
[00:44.74] 人群的声音响起,我捞到一点伊甸园
[00:51.03] 但这让我孤独,真的,很快,杯子就满了
[00:57.12] 我想着那些垄断游戏的亿万富翁,这不公平
[01:03.57] 不止是不公平,这是狗娘养的玩意儿
[01:09.84] 这个世界很残酷,赚钱去吧,闭上你的嘴
[01:15.88] 谈谈利益吧,哪怕这些话毫无价值
[01:22.15] 这个世界如此残酷,肯定那些人来自别处
[01:28.33] 我梦想着他们的星球,手里握着冲锋枪
[01:34.42] 我看着其他人笑,我想知道他们是否明白
[01:40.63] 世界末日近在咫尺,而我,离我的亲人那么远
[01:46.59] 有太多事情不对劲,说出来是好事,什么都不做是糟糕的
[01:52.84] 地狱在我口袋里,地狱闯进我的休息室
[01:59.05] 这个世界很残酷,像MK-Ultra计划一样
[02:05.42] 比秘密特工还隐秘:一个自己都不知道的特工
[02:11.52] 这个世界颠倒黑白,肆意妄为
[02:17.79] 我独自在地球上,其他人都去了工厂
[02:23.70] 这个世界很残酷,赚钱去吧,闭上你的嘴
[02:30.22] 谈谈利益吧,哪怕这些话毫无价值
[02:36.44] 这个世界如此残酷,肯定那些人来自别处
[02:42.73] 我梦想着他们的星球,手里握着冲锋枪
[02:48.98]