Trau Dich

歌名	Trau Dich
歌手	Berge
专辑	Für die Liebe

原歌词

[00:00.000]	作词 : Marianne Neumann/Rocco Horn
[00:01.000]	作曲 : Marianne Neumann/Rocco Horn
[00:08.930]	Ich wollte meine Lieder auf der Straße singen
[00:11.992]	Ich wollte über alle Mauern springen，
[00:15.259]	Ich wollte protestieren für Gerechtigkeit，
[00:17.750]	Doch die Angst war schneller，
[00:19.932]	Und dann ließ ich's sein，
[00:26.528]	Ich wollte spontan nach Italien fliegen，
[00:29.782]	Eigentlich wollte ich Kinder kriegen，
[00:32.774]	Ich wollte ne Kommune gründen auf dem Land，Doch ich denk jedes Mal:
[00:37.648]	Wo fang ich an?
[00:40.598]	Mhm，
[00:43.602]	Doch irgendwann tu ich's -，
[00:45.868]	Ich glaub immer noch daran，
[00:47.960]	Yeai，
[00:51.894]	Dann hör ich auf zu zweifeln，
[00:53.019]	Und fang einfach an，
[00:55.721]	Vielleicht glaubst du an Schicksal，
[00:57.704]	Oder göttliche Kraft，
[01:01.078]	Doch ich sage dir: "
[01:02.473]	Trau dich，
[01:03.894]	Egal was du machst."，
[01:08.473]	Ich wollte mit euch tanzenund voll abgehen，
[01:11.206]	Eigentlich wollte ich im Mittelpunkt stehen，
[01:14.300]	Ich wollte vor Glück und vor Ekstase schreien，
[01:17.056]	Doch genau dann werde ich schüchtern，
[01:19.285]	Und lass es wieder sein，
[01:23.365]	Ich wollte dich in meine Arme nehmen，
[01:26.120]	Ich wollte dir meine Liebe geben，
[01:29.129]	Ich wollte dich küssen vorhin im Café，
[01:31.655]	Doch im letzten Moment，
[01:33.895]	Krieg ich doch weiche Knie，
[01:37.050]	Yea-ea-eai，
[01:40.029]	Doch irgendwann tu ich's -，
[01:42.043]	Ich glaub immer noch daran，
[01:44.597]	Yeai，
[01:45.834]	Dann hör ich auf zu zweifeln，
[01:47.764]	Und fang einfach an，
[01:51.870]	Vielleicht glaubst du an Schicksal，
[01:54.065]	Oder göttliche Kraft，
[01:57.457]	Doch ich sage dir: "
[01:58.892]	Trau dich，
[02:00.129]	Egal was du machst."，
[02:03.753]	Ja ich sage dir: "
[02:04.697]	Trau dich."，
[02:06.704]	Yeai，
[02:09.785]	Du kannst nur atmen，
[02:13.357]	Und glauben，
[02:15.388]	Mhm，
[02:17.710]	Du bist in Sicherheit，
[02:21.987]	Du kannst nur loslassen，
[02:25.050]	Und vertrauen，
[02:27.878]	Yeai，
[02:29.855]	Alles zu seiner Zeit，
[02:33.808]	Oouh，
[02:36.542]	Doch irgendwann tu ich's -，
[02:38.511]	Ich glaub immer noch daran，
[02:40.980]	Yeai，
[02:42.086]	Dann hör ich auf zu zweifeln，
[02:44.323]	Und fang einfach an，
[02:48.183]	Vielleicht glaubst du an Schicksal，
[02:50.151]	Oder göttliche Kraft，
[02:54.167]	Doch ich sage dir: "
[02:55.325]	Trau dich，
[02:56.573]	Egal was du machst."，
[03:00.090]	Doch irgendwann tu ich's -，
[03:02.371]	Ich glaub immer noch daran，
[03:05.738]	Yeai，
[03:06.453]	Dann hör ich auf zu zweifeln，
[03:08.168]	Und fang einfach an，
[03:12.028]	Vielleicht glaubst du an Schicksal，
[03:14.027]	Oder göttliche Kraft，
[03:17.906]	Doch ich sage dir: "
[03:18.813]	Trau dich，
[03:19.918]	Egal was du machst."，
[03:23.855]	Ja ich sage dir: "Trau dich，
[03:26.069]	Egal was du machst."，
[03:29.507]	Mhm

歌词翻译

[00:08.930]	我曾想在大街上唱自己的歌
[00:11.992]	我曾想翻越所有高墙
[00:15.259]	我曾想为正义发声抗议
[00:17.750]	但恐惧来得更快
[00:19.932]	于是我放弃了
[00:26.528]	我曾想冲动地飞去意大利
[00:29.782]	其实我曾想生儿育女
[00:32.774]	我曾想在乡村建一个公社，但每次我都想
[00:37.648]	该从哪里开始
[00:40.598]	～
[00:43.602]	但总有一天我会行动
[00:45.868]	一我依然相信。
[00:47.960]	耶
[00:51.894]	那时我不再犹豫，
[00:53.019]	直接开始。
[00:55.721]	也许你相信命运，
[00:57.704]	或神圣的力量，
[01:01.078]	但我告诉你："
[01:02.473]	勇敢尝试，
[01:03.894]	无论你做什么。
[01:08.473]	我曾想和你们一起跳舞狂欢，
[01:11.206]	其实我曾想成为焦点，
[01:14.300]	我曾想因幸福和狂喜而呐喊，
[01:17.056]	但那时我却变得害羞，
[01:19.285]	于是再次放弃。
[01:23.365]	我曾想将你拥入怀中，
[01:26.120]	我曾想给你我的爱，
[01:29.129]	我曾想在咖啡馆亲吻你，
[01:31.655]	但在最后一刻，
[01:33.895]	我却双腿发软。
[01:37.050]	耶
[01:40.029]	但总有一天我会行动
[01:42.043]	一一我依然相信。
[01:44.597]	耶
[01:45.834]	那时我不再犹豫，
[01:47.764]	直接开始。
[01:51.870]	也许你相信命运，
[01:54.065]	或神圣的力量，
[01:57.457]	但我告诉你："
[01:58.892]	勇敢尝试，
[02:00.129]	无论你做什么。
[02:03.753]	是的，我告诉你："
[02:04.697]	勇敢尝试，
[02:06.704]	耶
[02:09.785]	你只需呼吸，
[02:13.357]	并相信。
[02:15.388]	～
[02:17.710]	你很安全，
[02:21.987]	你只需放手，
[02:25.050]	去信任。
[02:27.878]	耶
[02:29.855]	一切自有其时。
[02:33.808]	噢
[02:36.542]	但总有一天我会行动
[02:38.511]	一一我依然相信。
[02:40.980]	耶
[02:42.086]	那时我不再犹豫，
[02:44.323]	直接开始。
[02:48.183]	也许你相信命运，
[02:50.151]	或神圣的力量，
[02:54.167]	但我告诉你："
[02:55.325]	勇敢尝试，
[02:56.573]	无论你做什么。
[03:00.090]	但总有一天我会行动
[03:02.371]	一一我依然相信。
[03:05.738]	耶
[03:06.453]	那时我不再犹豫，
[03:08.168]	直接开始。
[03:12.028]	也许你相信命运，
[03:14.027]	或神圣的力量，
[03:17.906]	但我告诉你：
[03:18.813]	勇敢尝试，
[03:19.918]	无论你做什么。
[03:23.855]	是的，我告诉你："勇敢尝试，
[03:26.069]	无论你做什么。"
[03:29.507]	～