Everytime

歌名	Everytime
歌手	Simple Plan
专辑	Still Not Getting Any

原歌词

[00:08.280]	It was 3 a.m. when you woke me up
[00:12.100]	Then we jumped in the car
[00:14.20]	And drove as far as we could go
[00:19.360]	Just to get away
[00:22.320]
[00:24.410]	We talked about our lives
[00:26.380]	Until the sun came up
[00:28.670]	Now I'm thinking about
[00:30.530]	How I wish I could go back
[00:35.920]	Just for one more day
[00:39.540]	One more day with you
[00:41.810]
[00:42.190]	Everytime I see your face
[00:46.250]	Everytime you look my way
[00:50.380]	It's like it all falls into place
[00:54.0]	Everything feels right
[00:58.650]	Ever since you walked away
[01:02.690]	And left my life in disarray
[01:06.930]	All I want is one more day
[01:10.510]	It's all I need
[01:12.480]	One more day with you
[01:15.850]
[01:18.270]	When the car broke down
[01:20.190]	We just kept walking along
[01:22.500]	Til we hit this town
[01:24.289]	There was nothing there at all
[01:29.510]	But that was all okay
[01:32.300]
[01:34.830]	We spent all our money on the stupid things
[01:38.840]	But if I look back now
[01:41.30]	I'd probably give it all away
[01:46.160]	Just for one more day
[01:49.850]	One more day with you
[01:52.30]
[01:52.470]	Everytime I see your face
[01:56.560]	Everytime you look my way
[02:00.660]	It's like it all falls into place
[02:04.320]	Everything feels right
[02:08.970]	Ever since you walked away
[02:12.920]	And left my life in disarray
[02:17.200]	All I want is one more day
[02:20.780]	It's all I need
[02:22.840]	One more day with you
[02:25.910]
[02:45.140]	Now I'm sitting here
[02:47.260]	Like we used to do
[02:49.340]	I think about my life
[02:51.200]	And how there's nothing I won't do
[02:56.630]	Just for one more day
[03:00.240]	One more day with you
[03:02.470]
[03:02.830]	Everytime I see your face
[03:06.950]	Everytime you look my way
[03:10.830]	It's like it all falls into place
[03:14.720]	Everything feels right
[03:16.670]	（Everything feels right）
[03:19.400]	Everytime I hear your name
[03:23.500]	Everytime I feel the same
[03:27.480]	It's like it all falls into place
[03:31.230]	Everything, everything feels right
[03:37.720]
[03:38.50]	You walked away
[03:42.260]	Just one more day
[03:47.620]	It's all I need
[03:49.730]	Just one more day with you
[03:54.310]
[03:54.720]	END

歌词翻译

[00:08.280]	还在想着那天半夜三点
[00:12.100]	睡不着的你，假睡着的我
[00:14.20]	摸进老爸的停车房
[00:19.360]	“嘿，我想带你去一个地方”
[00:24.410]	谈着理想，等着太阳
[00:26.380]	其实只是想多看看你笑的模样
[00:28.670]	其实现在自己还会想
[00:30.530]	再来一次吧
[00:35.920]	和你在一起的时光
[00:39.540]	再一天都好啊
[00:42.190]	每次我偷看你的脸
[00:46.250]	每次你都会羞怯地笑着
[00:50.380]	就在那一瞬间
[00:54.0]	好像整个世界都亮了
[00:58.650]	但自从你离开之后
[01:02.690]	再没有人能点亮我的世界
[01:06.930]	我真的真的只想要
[01:10.510]	只要和你在一起
[01:12.480]	再一天就好
[01:18.270]	车坏了就下车继续走
[01:20.190]	傻笑着的你，假淡定的我
[01:22.500]	那是自己第一次压马路忘了看风景
[01:24.289]	“突然觉得镇上什么都没有啊”
[01:29.510]	“怎么会，不是还有我们俩嘛”
[01:34.830]	后来，我们花了好多钱做了些好蠢的事情
[01:38.840]	但即使现在从头来过
[01:41.30]	我觉得自己的选择还会是一样
[01:46.160]	只是为了再一次
[01:49.850]	再和你在一起
[01:52.470]	每次我故作坚强地看向你
[01:56.560]	每次你都会心疼地回看我
[02:00.660]	突然各种批评指责都消失不见
[02:04.320]	所有为你闯的祸就都无所谓了
[02:08.970]	但自从你离开之后
[02:12.920]	再没有人值得我铤而走险
[02:17.200]	好想再去做点什么
[02:20.780]	随便什么
[02:22.840]	只要能再看到你
[02:45.140]	我现在坐在这里
[02:47.260]	留下了身边你的位置
[02:49.340]	在想着只剩我一个人的生活
[02:51.200]	可能我真的会不惜一切
[02:56.630]	只要能够再见到你
[03:00.240]	只是再看你笑一次
[03:02.830]	每次我想到你的脸
[03:06.950]	都会想起你看着我的样子
[03:10.830]	好像你真的回来了
[03:14.720]	一切又都变得完整了
[03:16.670]	嗯，完整了
[03:19.400]	每次我听到你的名字
[03:23.500]	也像看到你的笑一样
[03:27.480]	自己好像就又回到了过去
[03:31.230]	一切的一切都很完美的那时候
[03:38.50]	别再离开我了，好吗
[03:42.260]	好希望有天你真的会回来
[03:47.620]	那我就会一直等着那一天
[03:49.730]	我们在一起的那一天
[03:54.720]	——怎么感觉翻译出来有点恶心啊......