Freaking Me Out

歌名	Freaking Me Out
歌手	Simple Plan
歌手	Alex Gaskarth
专辑	Get Your Heart On!

原歌词

[00:19.030]	What the hell's going on ?
[00:22.010]	Have you gone undercover ?
[00:24.930]	You were here, now you're not
[00:27.890]	Been replaced by another
[00:30.360]
[00:30.860]	'Cause it's still your face, but there's something strange
[00:33.750]	Not the one I remember
[00:36.710]	Can you please explain, did they wipe your brain ?
[00:39.640]	Is this gonna be forever ?
[00:42.170]
[00:42.680]	'Cause everything you say, everything you do
[00:45.960]	Is freaking me out, freaking me out
[00:48.500]	You know we used to be the same, who the hell are you ?
[00:51.850]	You're freaking me out, freaking me out
[00:53.920]
[00:54.470]	And I swear I thought I knew you
[00:57.380]	But all that was yesterday
[01:00.360]	And now you turned it around, what's that about ?
[01:03.340]	'Cause you're freaking me out, freaking me out
[01:06.660]
[01:12.750]	Think you're real, but you're fake
[01:15.590]	Think you're deep, but you're shallow
[01:18.640]	You've become what you hate
[01:21.440]	Now you're lost, just a shadow
[01:23.950]
[01:25.070]	So we'll pull your strings 'cause it makes no sense
[01:27.960]	That you act like you're better
[01:31.010]	You can say these things to your so-called 'friends'
[01:33.800]	And we just might think you're clever
[01:36.440]
[01:36.940]	But everything you say, everything you do
[01:40.130]	Is freaking me out, freaking me out （you're freaking me out）
[01:42.680]	You know we used to be the same, who the hell are you ?
[01:46.050]	You're freaking me out, freaking me out
[01:48.100]
[01:48.640]	And I swear I thought I knew you
[01:51.580]	But all that was yesterday
[01:54.590]	And now you turned it around, what's that about ?
[01:57.510]	'Cause you're freaking me out, freaking me out
[02:00.810]
[02:07.480]	（Wake up, wake up, wake up...）
[02:11.910]	Stand by your feet
[02:13.630]	（Wake up, wake up, wake up...）
[02:17.800]	Stand by your feet
[02:19.540]	（Wake up, wake up...）
[02:22.450]	Wake up !!!
[02:24.770]
[02:25.270]	Everything you say, everything you do
[02:27.950]	Is freaking me out, freaking me out （you're freaking me out）
[02:30.610]	You know we used to be the same, who the hell are you ?
[02:33.790]	You're freaking me out, freaking me out
[02:35.870]
[02:36.370]	And now everything you say, everything you do
[02:39.720]	Is freaking me out, freaking me out （you're freaking me out）
[02:42.510]	So why you play your games, who're you trying to fool ?
[02:45.560]	You're freaking me out, freaking me out
[02:47.670]
[02:49.070]	And I swear I thought I knew you
[02:52.000]	But all that was yesterday
[02:54.880]	And now you turned it around, what's that about ?
[02:57.900]	'Cause you're freaking me out, freaking me out
[03:01.250]

歌词翻译

[00:19.030]	究竟发生了什么
[00:22.010]	你难道已偷偷离去
[00:24.930]	你曾于此，今却不在
[00:27.890]	已被他人替代
[00:30.860]	音容如旧，然形貌有异
[00:33.750]	已非我记忆中的样子
[00:36.710]	请你解释，难道他们消抹了你的记忆
[00:39.640]	这将一生不变吗
[00:42.680]	因为你所言所行的全部
[00:45.960]	都让我崩溃，让我崩溃
[00:48.500]	你知道我们曾形同一人，那现在的你又是谁
[00:51.850]	你让我崩溃，让我崩溃
[00:54.470]	我发誓我以为自己懂你
[00:57.380]	但那一切已是昨天
[01:00.360]	现在你转过身去，是为了什么
[01:03.340]	是因为你让我崩溃，让我崩溃
[01:12.750]	盼你真诚，但你虚伪
[01:15.590]	愿你沉着，但你浅薄
[01:18.640]	你已成为你心中所恨
[01:21.440]	现在的你已经迷失，只是井底之蛙
[01:25.070]	所以我们催你奋进，一味彷徨毫无意义
[01:27.960]	你表现得像是会更好
[01:31.010]	你可以把这些告诉给所谓的朋友
[01:33.800]	我们暂且会承认你的聪明
[01:36.940]	但是你所说所做的全部
[01:40.130]	都让我崩溃，让我崩溃（你让我崩溃）
[01:42.680]	你知道我们曾形同一人，那现在的你又是谁
[01:46.050]	你让我崩溃，让我崩溃
[01:48.640]	我发誓我以为自己懂你
[01:51.580]	但那一切已是昨天
[01:54.590]	现在你转过身去，是为了什么
[01:57.510]	因为你让我崩溃，让我崩溃
[02:07.480]	醒来，醒来，醒来
[02:11.910]	自己站起来
[02:13.630]	醒来，醒来，醒来
[02:17.800]	自己站起来
[02:19.540]	醒来，醒来
[02:22.450]	醒来吧
[02:25.270]	你所言所行的全部
[02:27.950]	都让我崩溃，让我崩溃（你让我崩溃）
[02:30.610]	你知道我们曾形同一人，那现在的你又是谁
[02:33.790]	你让我崩溃，让我崩溃
[02:36.370]	现如今你所言所行的全部
[02:39.720]	都让我崩溃，让我崩溃（你让我崩溃）
[02:42.510]	所以为何你设计游戏，是打算愚弄谁
[02:45.560]	你让我崩溃，让我崩溃
[02:49.070]	我发誓我以为自己懂你
[02:52.000]	但那一切已是昨天
[02:54.880]	现在你转过身去，是为了什么
[02:57.900]	因为你让我崩溃，让我崩溃