I'm Fed Up!

I'm Fed Up!

歌名 I'm Fed Up!
歌手 Alizée
专辑 Mes courants électriques
原歌词
[00:00.00] 作词 : Mylène Farmer
[00:01.00] 作曲 : Laurent Boutonnat
[00:31.62] Bubbles and water
[00:35.58] Legs up for hours
[00:39.24] My goldfish is under me
[00:47.31] To bathe for hours
[00:50.88] Makes my mouth water
[00:54.69] I’m foamely ecstatic
[00:56.04] It’s not a problem
[01:02.67] I lazy ‘round
[01:04.56] Bubbly and stubborn
[01:06.51] I lazy 'round
[01:08.34] Melon and water
[01:10.89] Is just a dream
[01:12.30] It makes me wonder
[01:14.22] Is it a sin?
[01:17.76] Bubbles and water
[01:21.75] Legs up for hours
[01:25.44] Bombs, you keep away from me
[01:28.35] Today lying low
[01:36.96] Twisting up my toes
[01:40.86] I swim in such harmony
[01:45.39] So what bothers me?
[01:47.91] I’m fed up with loneliness
[01:49.65] With my uncle overstressed
[01:51.66] Fumbling, crawling for something
[01:53.58] That never shows, just a dream
[01:55.59] I’m fed up with creeps crying
[01:57.48] Over the past, such a sin
[01:59.34] Not to be cool, but a fool
[02:01.47] If I could mess up their rules
[02:03.30] I’m fed up with your complaints
[02:05.13] Baby, well I’m not a saint
[02:07.05] Fed up with the rain, the plane
[02:09.21] That makes me throw up again
[02:10.98] I’m fed up with all cynics
[02:12.75] Bathing caps and all critics
[02:14.82] I’m fed up with being fed up
[02:19.14] Poor me!
[02:19.29] Bubbles and water
[02:23.25] Legs up for hours
[02:26.91] My goldfish still under me
[02:34.95] Delight of pleasures
[02:38.55] Aquatic treasures
[02:42.42] A place out of misery, my fantasy
[02:49.41] I’m fed up with loneliness
[02:51.30] With my uncle overstressed
[02:53.19] Fumbling, crawling for something
[02:54.96] That never shows, just a dream
[02:57.09] I’m fed up with creeps crying
[02:59.01] Over the past, such a sin
[03:00.87] Not to be cool, but a fool
[03:02.85] If I could mess up their rules
[03:04.80] I’m fed up with your complaints
[03:06.63] Baby, well I’m not a saint
[03:08.64] Fed up with the rain, the plane
[03:10.50] That makes me throw up again
[03:12.48] I’m fed up with all cynics
[03:14.34] Bathing caps and all critics
[03:16.32] I’m fed up with being fed up
[03:18.00] Poor me!
[04:06.30] I’m fed up with loneliness
[04:08.19] With my uncle overstressed
[04:10.05] Fumbling, crawling for something
[04:12.00] That never shows, just a dream
[04:14.01] I’m fed up with creeps crying
[04:15.90] Over the past, such a sin
[04:17.76] Not to be cool, but a fool
[04:19.71] If I could mess up their rules
[04:21.69] I’m fed up with your complaints
[04:23.52] Baby, well I’m not a saint
[04:25.47] Fed up with the rain, the plane
[04:27.39] That makes me throw up again
[04:29.40] I’m fed up with all cynics
[04:31.14] Bathing caps and all critics
[04:33.21] I’m fed up with being fed up
[04:52.38] Poor me!
歌词翻译
[00:31.62] 泡沫与水花
[00:35.58] 双腿高悬数小时
[00:39.24] 我的金鱼仍在身下游弋
[00:47.31] 长时间沐浴
[00:50.88] 让我垂涎欲滴
[00:54.69] 我如泡沫般狂喜
[00:56.04] 这并非难题
[01:02.67] 慵懒打转
[01:04.56] 固执地冒着泡泡
[01:06.51] 慵懒打转
[01:08.34] 西瓜与水珠
[01:10.89] 只是幻梦
[01:12.30] 令我困惑不已
[01:14.22] 这是罪孽吗?
[01:17.76] 泡沫与水花
[01:21.75] 双腿高悬数小时
[01:25.44] 炸弹啊 请远离我
[01:28.35] 今日只想躺平
[01:36.96] 脚趾蜷曲
[01:40.86] 在和谐中畅游
[01:45.39] 为何仍有烦忧?
[01:47.91] 我受够孤独侵蚀
[01:49.65] 叔叔焦虑到崩溃
[01:51.66] 摸索爬行追寻着
[01:53.58] 永不现形的幻梦
[01:55.59] 厌烦懦夫哭嚎
[01:57.48] 沉溺过往的罪孽
[01:59.34] 不够酷 只是愚
[02:01.47] 多想粉碎他们的规矩
[02:03.30] 厌倦你的抱怨
[02:05.13] 宝贝 我非圣贤
[02:07.05] 烦透阴雨 航班
[02:09.21] 害我反复呕吐难安
[02:10.98] 恨透所有犬儒者
[02:12.75] 泳帽评论家全滚开
[02:14.82] 我受够这受够的感觉
[02:19.14] 可怜的我!
[02:19.29] 泡沫与水花
[02:23.25] 双腿高悬数小时
[02:26.91] 我的金鱼仍在身下
[02:34.95] 欢愉之乐
[02:38.55] 水中珍宝
[02:42.42] 苦难之外的仙境 我的幻想乡
[02:49.41] 我受够孤独侵蚀
[02:51.30] 叔叔焦虑到崩溃
[02:53.19] 摸索爬行追寻着
[02:54.96] 永不现形的幻梦
[02:57.09] 厌烦懦夫哭嚎
[02:59.01] 沉溺过往的罪孽
[03:00.87] 不够酷 只是愚
[03:02.85] 多想粉碎他们的规矩
[03:04.80] 厌倦你的抱怨
[03:06.63] 宝贝 我非圣贤
[03:08.64] 烦透阴雨 航班
[03:10.50] 害我反复呕吐难安
[03:12.48] 恨透所有犬儒者
[03:14.34] 泳帽评论家全滚开
[03:16.32] 我受够这受够的感觉
[03:18.00] 可怜的我!
[04:06.30] 我受够孤独侵蚀
[04:08.19] 叔叔焦虑到崩溃
[04:10.05] 摸索爬行追寻着
[04:12.00] 永不现形的幻梦
[04:14.01] 厌烦懦夫哭嚎
[04:15.90] 沉溺过往的罪孽
[04:17.76] 不够酷 只是愚
[04:19.71] 多想粉碎他们的规矩
[04:21.69] 厌倦你的抱怨
[04:23.52] 宝贝 我非圣贤
[04:25.47] 烦透阴雨 航班
[04:27.39] 害我反复呕吐难安
[04:29.40] 恨透所有犬儒者
[04:31.14] 泳帽评论家全滚开
[04:33.21] 我受够这受够的感觉
[04:52.38] 可怜的我!