You Make Me Feel So Young

歌名	You Make Me Feel So Young
歌手	Helen Reddy
专辑	Feel So Young

原歌词

[00:00.00]	作词 : Helen Reddy
[00:00.29]	作曲 : Helen Reddy
[00:00.58]	Ain't No Way To Treat A Lady
[00:06.95]	- Helen Reddy
[00:10.70]
[00:12.99]	I guess it was yourself
[00:15.23]	you were involved with
[00:19.84]	I would have sworn it was me
[00:25.53]	I might have found out sooner if
[00:28.59]	You'd only let me close enough to see
[00:33.06]
[00:35.13]	That ain't no way to treat a lady
[00:38.52]	No way to treat your baby
[00:41.64]	Your woman, your friend
[00:47.26]	That ain't no way to treat a lady, no way
[00:52.76]	But maybe it's a way for us to end
[00:56.90]
[01:02.61]	I was only bein' a picture
[01:08.64]	With all the colors I know
[01:13.95]	While you were busy looking into
[01:16.87]	Wide blue mirrors and lovin' the show
[01:21.99]
[01:23.26]	That ain't no way to treat a lady
[01:26.55]	No way to treat your baby
[01:29.60]	Your woman, your friend
[01:35.19]	That ain't no way to treat a lady, no way
[01:40.64]	But maybe it's a way for us to end
[01:45.10]
[01:46.69]	There's a funny kind of consolation
[01:49.69]	Keepin' me sane
[01:52.41]	And I'd really like to share it
[01:55.19]	Crawl on deep in my brain
[01:58.42]	You see the time you never felt me
[02:01.46]	Lovin' you or needin' you
[02:04.22]	So leavin' you now
[02:07.28]	You still won't know how to feel the pain
[02:12.07]
[02:14.35]	I was lookin' out for my happiness
[02:20.08]	While you were looking within
[02:24.87]	And before you know your own reflection
[02:28.46]	Always starts to tire you
[02:31.21]	and it's happened again
[02:33.72]
[02:34.85]	That ain't no way to treat a lady
[02:38.07]	No way to treat your baby
[02:41.18]	Your woman, your friend
[02:46.66]	That ain't no way to treat a lady, no way
[02:52.16]	But maybe it's a way for us to end
[02:56.16]
[02:58.45]	That ain't no way to treat a lady
[03:01.89]	No way to treat your baby
[03:04.67]	Your woman, your friend
[03:10.16]	That ain't no way to treat a lady, no way
[03:15.54]	But maybe it's a way for us to end
[03:17.17]

歌词翻译

[00:00.58]	这不是对待淑女的方式
[00:06.95]	- 海伦·瑞蒂
[00:10.70]
[00:12.99]	我想你只在乎自己
[00:15.23]	沉溺在自我世界里
[00:19.84]	我原以为会是我
[00:25.53]	若你曾允许我靠近
[00:28.59]	或许我能早些看清这谜题
[00:33.06]
[00:35.13]	这不是对待淑女的方式
[00:38.52]	不该这样对待爱人
[00:41.64]	你的伴侣与知己
[00:47.26]	这不是对待淑女的方式
[00:52.76]	但或许能让关系就此终止
[00:56.90]
[01:02.61]	我不过是幅静止画像
[01:08.64]	用尽所有已知色彩
[01:13.95]	而你只顾凝视着
[01:16.87]	泛蓝镜面陶醉于自我崇拜
[01:21.99]
[01:23.26]	这不是对待淑女的方式
[01:26.55]	不该这样对待爱人
[01:29.60]	你的伴侣与知己
[01:35.19]	这不是对待淑女的方式
[01:40.64]	但或许能让关系就此终止
[01:45.10]
[01:46.69]	有种苦涩的慰藉
[01:49.69]	支撑着我保持清醒
[01:52.41]	多想与你分享这感受
[01:55.19]	深入我思绪核心
[01:58.42]	你从未察觉那些时刻
[02:01.46]	我爱你或需要你
[02:04.22]	所以此刻离去
[02:07.28]	你仍不懂何为痛心
[02:12.07]
[02:14.35]	我始终追寻自己的幸福
[02:20.08]	而你只关注内心
[02:24.87]	在厌倦自我倒影之前
[02:28.46]	这戏码总会重演
[02:31.21]	又一次应验
[02:33.72]
[02:34.85]	这不是对待淑女的方式
[02:38.07]	不该这样对待爱人
[02:41.18]	你的伴侣与知己
[02:46.66]	这不是对待淑女的方式
[02:52.16]	但或许能让关系就此终止
[02:56.16]
[02:58.45]	这不是对待淑女的方式
[03:01.89]	不该这样对待爱人
[03:04.67]	你的伴侣与知己
[03:10.16]	这不是对待淑女的方式
[03:15.54]	但或许能让关系就此终止