This Is The Place

歌名	This Is The Place
歌手	Red Hot Chili Peppers
专辑	By The Way

原歌词

[00:00.00]	作词 : Flea, Frusciante, Kiedis ...
[00:17.41]	This is the place where all
[00:19.41]	The junkies go
[00:21.66]	Where time gets fast
[00:23.49]	But everything gets slow
[00:29.33]
[00:34.71]	Can i get some vaseline?
[00:36.95]	Step into a modern scene
[00:38.89]	Take a chance on that which seems to be
[00:41.33]	The making of a dream
[00:43.27]	I don't wanna do it
[00:45.76]	Like my daddy did
[00:47.45]	I don't wanna give it
[00:49.33]	To my baby's kid
[00:51.08]	This is my calling
[00:53.59]	I said my darling
[00:55.34]	Shocking appalling
[00:57.46]	All i can do to you
[00:59.71]	Hammers are falling
[01:01.72]	I said my darling
[01:03.83]	Shocking appalling
[01:05.96]	All i can do to you
[01:08.58]
[01:16.69]	This is the place where all
[01:18.51]	The devils plead
[01:20.82]	Their case to take from you
[01:23.07]	What they need
[01:28.45]
[01:34.02]	Can i isolate your gene?
[01:36.39]	Can i kiss your dopamine?
[01:38.33]	In a way i wonder
[01:39.77]	If she's living in a magazine
[01:42.70]	I don't wanna say it
[01:45.08]	If it isn't so
[01:46.96]	I don't wanna weigh it
[01:49.26]	But i've got to know
[01:50.76]	This is my calling
[01:52.82]	I said my darling
[01:54.89]	Shocking appalling
[01:57.02]	All i can do to you
[01:59.14]	Hammers are falling
[02:01.20]	I said my darling
[02:03.27]	Shocking appalling
[02:05.45]	All i can do to you
[02:07.83]
[02:24.77]	I saw you out there yesterday
[02:30.64]	What did you wanna say?
[02:33.20]	A perfect piece of dna
[02:38.38]
[02:39.02]	Caught in a flashing ray
[02:41.57]	I caught you out there in the fray
[02:47.33]	What did you wanna say?
[02:49.96]	A master piece of dna
[02:55.70]	Caught in a flashing ray
[02:58.26]	Can i smell your gasoline?
[03:00.26]	Can i pet your wolverine?
[03:02.26]	On the day my best friend died
[03:04.14]	I could not get my copper clean
[03:06.76]	I don't wanna take it up
[03:09.45]	With little joe
[03:10.98]	I don't wanna fake it
[03:13.17]	But i've gotta know
[03:14.73]	This is my calling
[03:16.98]	I said my darling
[03:18.86]	Shocking appalling
[03:21.04]	All i can do to you
[03:23.04]	Hammers are falling
[03:25.17]	I said my darling
[03:27.23]	Shocking appalling
[03:29.42]	All i can do to you
[03:31.48]	I am a misfit
[03:33.61]	I'm born with all of it
[03:35.79]	The fucking ultimate
[03:37.85]	Of love inside the atom split
[03:39.98]	I'm in a flash ray
[03:42.04]	A mash of dna
[03:44.17]	Another popping jay
[03:46.17]	Who thinks he's got something to say

歌词翻译

[00:17.41]	此地正是
[00:19.41]	瘾君子的栖身之处
[00:21.66]	在这里，时间加速
[00:23.49]	除此之外的一切都放慢节奏
[00:34.71]	我能来点儿凡士林吗？
[00:36.95]	踏入现代社会
[00:38.89]	投机取巧，似乎
[00:41.33]	能让梦想成真
[00:43.27]	我不愿这么做
[00:45.76]	不愿跟我爸一样
[00:47.45]	我不想再把它
[00:49.33]	传递给我的子孙
[00:51.08]	我呼喊着
[00:53.59]	我说亲爱的
[00:55.34]	实在太可怕
[00:57.46]	这是我能为你做的一切
[00:59.71]	铁板钉钉
[01:01.72]	我说亲爱的
[01:03.83]	实在太可怕
[01:05.96]	这是我能为你做的一切
[01:16.69]	此地正是
[01:18.51]	魔鬼们苦苦哀求之处
[01:20.82]	他们会从你那儿
[01:23.07]	拿走他们所需
[01:34.02]	我能不能将你隔离？
[01:36.39]	我能不能吻一吻你的快乐？
[01:38.33]	从某种程度上讲，我想知道
[01:39.77]	她是否仅存在于一本杂志
[01:42.70]	我不愿说出口
[01:45.08]	若非如此
[01:46.96]	我不愿再权衡得失
[01:49.26]	但我得知道
[01:50.76]	我呼喊着
[01:52.82]	我说亲爱的
[01:54.89]	实在太可怕
[01:57.02]	这是我能为你做的一切
[01:59.14]	铁板钉钉
[02:01.20]	我说亲爱的
[02:03.27]	实在太可怕
[02:05.45]	这是我能为你做的一切
[02:24.77]	昨天我遇到你
[02:30.64]	你想说点儿什么？
[02:33.20]	如此完美无暇
[02:39.02]	却深陷一道一闪而过的光
[02:41.57]	我看到你与人争论不休
[02:47.33]	你想说点儿什么？
[02:49.96]	如此巧夺天工
[02:55.70]	却深陷一道一闪而过的光
[02:58.26]	我能不能吸一口你身上的汽油味道？
[03:00.26]	我能不能安抚你心中**的野兽？
[03:02.26]	我好朋友离世的那一日
[03:04.14]	我却仍未放下**
[03:06.76]	我不愿
[03:09.45]	跟小乔一块儿吸食**
[03:10.98]	我不愿装模作样
[03:13.17]	但我得明白
[03:14.73]	我呼喊着
[03:16.98]	我说亲爱的
[03:18.86]	实在太可怕
[03:21.04]	这是我能为你做的一切
[03:23.04]	铁板钉钉
[03:25.17]	我说亲爱的
[03:27.23]	实在太可怕
[03:29.42]	这是我能为你做的一切
[03:31.48]	我与世人格格不入
[03:33.61]	生来如此
[03:35.79]	最伟大的爱情
[03:37.85]	深埋在裂变的原子中
[03:39.98]	而我陷在一道转瞬即逝的光亮之中
[03:42.04]	我糟糕透顶
[03:44.17]	我是那个喋喋不休
[03:46.17]	总以为自己有话要说的人