สาวเชียงใหม่

สาวเชียงใหม่

歌名	สาวเชียงใหม่
歌手	Various Artists
专辑	ตำนานเพลง 3 ทศวรรษอโซน่า, Vol. 2

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Ocean Media
[00:19.622]	ข้าเจ้าเป๋นสาวเชียงใหม่ แฮมบ่อเต้าใดก็จะเป็นสาวแล้ว
[00:27.958]	ตึงวันมีบ่าวมาแอ่ว มาอู้มาแซว เป็นคนหละปูน
[00:36.875]	ข้าเจ้าจะเลือกเอาไผ อ้ายบ่าวเจียงฮาย จื้อแก้วมาลูน
[00:45.595]	อ้ายก๋องคนแป้เขี้ยวซูน อ้ายคำอ้ายมูล อ้ายสมอ้ายดี
[00:54.513]	เปิ้นบอกว่าจะมาขอ ข้าเจ้าก่อรอมาแล้วเป๋นปี๋
[01:03.190]	ป้อแม่ ถ้าปู๋สะลี อ้ายบ่าวตั๋วดี หายแซ็บหายสอย
[01:12.063]	ข้าเจ้าบ่อเจื้อแฮมแล้ว จะแต่งกับแม้ว ไปอยู่ป๋ายดอย
[01:20.785]	ขายผ้า ขายเพชร ขายพลอย ขายแหวน ขายสร้อย อยู่บนดอยปุย
[01:47.413]	ข้าเจ้าเป๋นสาวเชียงใหม่ แฮมบ่อเต้าใดก็จะเป็นสาวแล้ว
[01:55.870]	ตึงวันมีบ่าวมาแอ่ว มาอู้มาแซว เป็นคนหละปูน
[02:05.181]	ข้าเจ้าจะเลือกเอาไผ อ้ายบ่าวเจียงฮาย จื้อแก้วมาลูน
[02:13.297]	อ้ายก๋องคนแป้เขี้ยวซูน อ้ายคำอ้ายมูล อ้ายสมอ้ายดี
[02:21.907]	เปิ้นบอกว่าจะมาขอ ข้าเจ้าก่อรอมาแล้วเป๋นปี๋
[02:30.418]	ป้อแม่ ถ้าปู๋ สะลี อ้ายบ่าวตั๋วดี หายแซ็บหายสอย
[02:39.066]	ข้าเจ้าบ่อเจื้อแฮมแล้ว จะแต่งกับแม้ว ไปอยู่ป๋ายดอย
[02:47.712]	ขายผ้า ขายเพชร ขายพลอย ขายแหวน ขายสร้อย อยู่บนดอยปุย

歌词翻译

[00:19.622]	我是清迈的姑娘，再过不久就要会长大成人
[00:27.958]	时常有小伙子来追求我，和我搭讪，他们来自南奔府
[00:36.875]	我会选择谁呢？是来自清莱的、名叫考玛伦的帅小伙？
[00:45.595]	还是来自南奔的、能说会道的功？还是康、杜、颂？
[00:54.513]	他们都说要娶我，而我已经等了一年了
[01:03.190]	爸妈问，你那些好小伙子都去哪儿了
[01:12.063]	我不再相信那些花言巧语了，决定嫁给苗，和他一起上山生活
[01:20.785]	卖布、卖钻石、卖宝石、卖戒指、卖项链，住在多普山上
[01:47.413]	我是清迈的姑娘，再过不久就要会长大成人
[01:55.870]	时常有小伙子来追求我，和我搭讪，他们来自南奔府
[02:05.181]	我会选择谁呢？是来自清莱的、名叫考玛伦的帅小伙？
[02:13.297]	还是来自南奔的、能说会道的功？还是康、杜、颂？
[02:21.907]	他们都说要娶我，而我已经等了一年了
[02:30.418]	爸妈问，你那些好小伙子都去哪儿了
[02:39.066]	我不再相信那些花言巧语了，决定嫁给苗，和他一起上山生活
[02:47.712]	卖布、卖钻石、卖宝石、卖戒指、卖项链，住在多普山上