Quand j'étais petit

Quand j'étais petit

歌名 Quand j'étais petit
歌手 Kikesa
专辑 Quand j'étais petit
原歌词
[00:00.00] 作词 : Kikesa
[00:01.00] 作曲 : Pprod
[00:08.55] J'voulais entrer dans la légende, j'ai toujours aimé les gens
[00:10.78] J'volais des pogs à mes potes et dans leur dos, je les échangeais
[00:13.03] J'ai toujours voulu chanter, toujours voulu changer,
[00:15.49] J'ai mis du temps à comprendre que j'étais en danger
[00:17.87] L'éducation d'ma famille n'est pas militaire,
[00:19.69] Avec mes sœurs et mon frère, on est similaires
[00:22.45] On laisse très peu de personnes s'immiscer,
[00:24.62] Entre nous, tant pis si on finit seuls
[00:26.91] J'ai du mal à m'attacher, pour expliquer ma tâche,
[00:29.24] J'te disais que ma mère me brûlait le cou avec un café
[00:31.56] Si l'rap n'avait pas marché, j'sais pas c'que j'aurais fait,
[00:33.87] J'aurais certainement fini par me cacher
[00:36.29] J'ai fait d'la merde au quotidien, j'avais mon équipe
[00:40.74] Tout n'a jamais été aussi bien que quand j'étais tit-pe
[00:45.22] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[00:50.50] Et depuis qu'j'ai grandi, j'veux plus rien faire comme ces gens-là
[00:55.24] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[00:59.43] Et depuis qu'j'ai grandi, je le sais que
[01:03.60] J'ai fait tout ça quand j'étais p'tit, eh, papa n'était pas là quand j'étais p'tit
[01:07.80] Je recouvrirai ma famille de billets jusqu'à c'que tous les gens m'aient oublié
[01:12.40] J'ai fait tout ça quand j'étais p'tit, eh, papa n'était pas là quand j'étais p'tit
[01:16.88] Du coup, je me suis senti comme obligé d'offrir
[01:19.37] à ma famille une autre hygiène de vie
[01:22.62] Je rêvais d'avoir le pouvoir de figer les gens,
[01:24.49] J'étais fasciné par le fait de contrôler le temps
[01:26.84] Je broyais du noir quand mes nuits étaient blanches,
[01:29.29] à mon avis, on m'a mal résumé le plan
[01:31.61] J'étais pas réellement attiré par la thune,
[01:33.91] Par ma fenêtre, j'regardais ma rue éclairée par la lune
[01:36.11] Quand mon frère parlait de fumer,
[01:37.53] J'étais toujours à l'affût, la seule fois où j'ai fais l'dingue,
[01:39.77] J'ai fini en garde à vue
[01:41.01] Déjà jeune, je détestais qu'on me presse trop,
[01:43.13] J'avais mon nom écrit sur tous mes vêt'-sur
[01:45.31] J'me pensais assez bon au basket pour être pro,
[01:47.72] Puis un jour j'me suis fait dunké d'ssus
[01:50.14] La réalité m'a souvent mis des claques dans la gueule,
[01:52.36] Y avait toujours un soucis quelque part dans l'appart' (ouh)
[01:54.70] Depuis petit j'suis comme a-ç, j'aime pas qu'on m'engueule (nan)
[01:56.99] J'vais avancé avec les miens en partageant ma part
[01:59.17] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[02:03.81] Et depuis qu'j'ai grandi, j'veux plus rien faire comme ces gens-là
[02:08.81] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[02:13.23] Et depuis qu'j'ai grandi, je le sais que
[02:17.69] J'ai fait tout ça quand j'étais p'tit, eh, papa n'était pas là quand j'étais p'tit
[02:21.56] Je recouvrirai ma famille de billets jusqu'à c'que tous les gens m'aient oublié
[02:26.25] J'ai fait tout ça quand j'étais p'tit, eh, papa n'était pas là quand j'étais p'tit
[02:30.77] Du coup, je me suis senti comme obligé d'offrir
[02:33.10] à ma famille une autre hygiène de vie
[02:36.53] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[02:40.65] Et depuis qu'j'ai grandi, j'veux plus rien faire comme ces gens-là
[02:45.74] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[02:50.59] Et depuis qu'j'ai grandi, je le sais que
[02:53.74] J'ai fait tout ça quand j'étais p'tit, eh, papa n'était pas là quand j'étais p'tit
[02:58.47] Je recouvrirai ma famille de billets jusqu'à c'que tous les gens m'aient oublié
[03:03.21] J'ai fait tout ça quand j'étais p'tit, eh, papa n'était pas là quand j'étais p'tit
[03:07.69] Du coup, je me suis senti comme obligé d'offrir
[03:10.52] à ma famille une autre hygiène de vie
[03:13.37] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[03:18.00] Et depuis qu'j'ai grandi, j'veux plus rien faire comme ces gens-là
[03:22.62] On m'disait : "Petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
[03:27.22] Et depuis qu'j'ai grandi, je le sais
歌词翻译
[00:08.55] 我曾想跻身传奇,我一直热爱身边的人
[00:10.78] 我从朋友那偷波戈(pogs,90年代流行的小圆片玩具)然后背后和他们交换
[00:13.03] 我一直想唱歌,一直想改变
[00:15.49] 我花了很久才明白自己身处险境
[00:17.87] 家里的教育不是军事化的
[00:19.69] 我和姐妹兄弟都很像
[00:22.45] 我们很少让别人介入我们之间
[00:24.62] 就算最后只剩我们自己,也无所谓
[00:26.91] 我很难敞开心扉,要解释我的责任的话——
[00:29.24] 我曾说过妈妈用咖啡烫我的脖子
[00:31.56] 如果说唱没成,我不知道自己会做什么
[00:33.87] 我肯定会最终躲起来
[00:36.29] 我每天都搞砸,但我有自己的团队
[00:40.74] 一切都从未像我当小屁孩时那么好
[00:45.22] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[00:50.50] 自从长大,我不想再做那些人做的事
[00:55.24] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[00:59.43] 自从长大,我明白——
[01:03.60] 我小时候做过那些事,可爸爸小时候不在我身边
[01:07.80] 我要用钞票把家人裹起来,直到所有人都忘了我
[01:12.40] 我小时候做过那些事,可爸爸小时候不在我身边
[01:16.88] 所以我觉得有义务给家人
[01:19.37] 另一种生活品质
[01:22.62] 我梦想有冻结人的力量
[01:24.49] 我被掌控时间的念头吸引
[01:26.84] 夜晚空白时我陷入阴郁
[01:29.29] 在我看来,他们误解了我的计划
[01:31.61] 我其实对钱没那么大兴趣
[01:33.91] 透过窗户,我望着月光下的街道
[01:36.11] 当哥哥说起抽烟时
[01:37.53] 我总是留意着——唯一一次发疯
[01:39.77] 结果被拘留了
[01:41.01] 从小我就讨厌被催得太紧
[01:43.13] 所有衣服上都写着我的名字
[01:45.31] 我以为自己篮球打得够好能当职业选手
[01:47.72] 直到有一天被人盖了火锅
[01:50.14] 现实常给我脸上来几巴掌
[01:52.36] 公寓里总有地方出问题(哦)
[01:54.70] 从小我就这样——讨厌被骂(不)
[01:56.99] 我要和兄弟们一起前进,分享我的那份
[01:59.17] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[02:03.81] 自从长大,我不想再做那些人做的事
[02:08.81] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[02:13.23] 自从长大,我明白——
[02:17.69] 我小时候做过那些事,可爸爸小时候不在我身边
[02:21.56] 我要用钞票把家人裹起来,直到所有人都忘了我
[02:26.25] 我小时候做过那些事,可爸爸小时候不在我身边
[02:30.77] 所以我觉得有义务给家人
[02:33.10] 另一种生活品质
[02:36.53] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[02:40.65] 自从长大,我不想再做那些人做的事
[02:45.74] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[02:50.59] 自从长大,我明白——
[02:53.74] 我小时候做过那些事,可爸爸小时候不在我身边
[02:58.47] 我要用钞票把家人裹起来,直到所有人都忘了我
[03:03.21] 我小时候做过那些事,可爸爸小时候不在我身边
[03:07.69] 所以我觉得有义务给家人
[03:10.52] 另一种生活品质
[03:13.37] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[03:18.00] 自从长大,我不想再做那些人做的事
[03:22.62] 他们跟我说:“小子,别学大人那样做”
[03:27.22] 自从长大,我明白